16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 9 10 [11] 12 13 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

beisel

18.07.2024 - 22:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 4824

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:20)

Audi

Компания Audi появилась на свет в 1909 году. Наименование этого автогиганта переводится с латинского как «слушай». В некоторых странах автомобили этой марки уже привыкли называть «Ауди», ну а корректное международное произношение, по заявлению представителей компании— «Оди»

нах иди
вот как звучит бренд..

она у немцев Ауди, а Не оди ,уди ади еди или еби!

[^]

Kaltman	18.07.2024 - 22:11 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.03.15 Сообщений: 6343	Никогда вольксваген не говорил, всегда называл Фольксваген, а половину брендов вообще не знаю! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Gnosis~~

18.07.2024 - 22:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.07.12
Сообщений: 1974

Цитата (wedmack @ 18.07.2024 - 17:29)

Да насрать как они там у них произносятся. По-русски как пишется так и читается.

Сказал ведмакс

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Pappas

18.07.2024 - 22:14

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 14.10.22
Сообщений: 1676

Цитата (ДИХЛОРЭТАН @ 18.07.2024 - 17:40)

Цитата (AleXei1505 @ 18.07.2024 - 17:33)

Давно уж известно что "Хёндэ" правильно.

Это какой надо быть обезьяной, чтоб хенде говорить? Хундай и не ебет

ХЮндай же.

[^]

продвинутый	18.07.2024 - 22:14 [ показать ] -1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.12.23 Сообщений: 111	А ебал я в рот все эти компании вместе с их сотрудниками и автором этого поста, и минусаторами. Правильно произнёс? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Raikman	18.07.2024 - 22:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.11.15 Сообщений: 30	Кйосера интересно как правильно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

caes

18.07.2024 - 22:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.08
Сообщений: 2494

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:19)

McDonald’s
В некоторых странах уже привыкли говорить «Макдоналдс»

Очень давно не слышал, чтобы кто-нибудь так произносил. Только в самом начале, когда он только пришёл к нам.
А так - мак или макдак. И точка.

Это сообщение отредактировал caes - 18.07.2024 - 22:14

[^]

Arkadios1

18.07.2024 - 22:15

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 13.12.17
Сообщений: 327

Цитата (maze34 @ 18.07.2024 - 17:26)

Какой ещё «Мэкдональдс»?! Правильно - «Вкусно и точка»!

А "мак-авто" - вкусно и тачка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Adiks	18.07.2024 - 22:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 30.04.12 Сообщений: 576	А как правильно пежо и рено. Ибо там набор букв совсем не такой Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Sealxo	18.07.2024 - 22:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.10.15 Сообщений: 4115	Toshiba - Тосиба Mazda - Мацда
	[^]

RA2FDR

18.07.2024 - 22:17

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 10929

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 16:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

во французском и в английском (но есть исключения). А вот на родине в Германии - все-таки так, как у нас.

[^]

Quattro8113	18.07.2024 - 22:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.03.15 Сообщений: 2279	В Англии, в Лондоне, когда зашёл разговор про машины, они вообще никак не могли понять, что значит БМВ... Когда показал им фото, они радостно закричали "БИ ЭМ ДАБУЛЬЮ"... Сказать, что я был в капитальном ахуе - это ничего не сказать 😁🤣🤦 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

RA2FDR	18.07.2024 - 22:18 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.10.14 Сообщений: 10929	А кто-нибудь вспомнит про Невлет-Раскард?
	[^]

vitrevers

18.07.2024 - 22:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.10.16
Сообщений: 5832

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 18:22)

Zyxel

Zyxel — одна из известнейших компаний, производящих сетевое оборудование, со штаб-квартирой в Тайване. С китайского языка название бренда переводится как «кооперативный и усердный». Многие произносят Zyxel как «Зухель», «Зухсель», но корректно будет сказать «Зайсел».

идите нах, Зухель, он и в Африке Зухель

[^]

ничего	18.07.2024 - 22:19 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.02.16 Сообщений: 8476	А, бэ, цэ, дэ, эф, гэ, ха, и, йот, ка, эл, эм, эн, о, пэ, ку, ар...икс ипсилон... Блин, забыл. Просто рос с поволжскими немцами, по нем. языку было-отлично. Такштэ-Порше, а не Порш, БэЭмВе... Ауто, а не авто, а уж машина, так это не только-автомобиль, но и все механизмы не вручную приводящие. Очень много немецких слов в обиходе, гуглите. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NeoAlex	18.07.2024 - 22:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 22.09.14 Сообщений: 992	А где Mazda - Мацуда?
	[^]

Newvovan1973

18.07.2024 - 22:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.05.13
Сообщений: 13304

Цитата (EraserEx @ 18.07.2024 - 17:31)

Попытка ТСа не имеет никакого смысла. При заимствовании носители языка приспосабливают чужие слова к своему звукоряду. Владельцы имен, торговых марок и жители городов никакого ущерба не несут, так как им глубоко похер. А заимствующим удобнее произносить так, как привычно.
Так что - ЗЮХЕЛЬ!

Я его зиксель зову.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~hatabko~~	18.07.2024 - 22:20 [ показать ] 0
Статус: Offline рептилоид Регистрация: 2.06.09 Сообщений: 1923	а также юндай и кая Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NeoAlex

18.07.2024 - 22:21

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.09.14
Сообщений: 992

Цитата (ничего @ 18.07.2024 - 22:19)

А, бэ, цэ, дэ, эф, гэ, ха, и, йот, ка, эл, эм, эн, о, пэ, ку, ар...икс ипсилон...
Блин, забыл.
Просто рос с поволжскими немцами, по нем. языку было-отлично.

... ку, эр, эс, тэ, у, фау, вэ, икс, ипсилон, зет

[^]

Botya666

18.07.2024 - 22:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.20
Сообщений: 4866

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:24)

Estrella

Шведский производитель чипсов Estrella выбрал для них название на испанском языке. Переводится это слово как «звезда», а сдвоенная L по правилам испанской грамматики превращается в звук «йа». Так что правильно будет сказать «Эстрейа».

Сдвоенная LL в испанском эквивалентно Л с последующим мягким знаком в русском. На все 100%. Так что все таки Эстрелья.

[^]

Spellbound	18.07.2024 - 22:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.07.17 Сообщений: 2457	С Meizu (мэйзу) полная шинима хуйняо уж простите. Mei в транслитерации пиньин произносится "мэй". А Mai - как "май". Поэтому произносим как пишется - мэйзу.
	[^]

semerkin2107

18.07.2024 - 22:21

Статус: Offline

просто хороший человек

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 4222

Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)

И samsung - самсон на корейском

А эЛЖи- Голдстар!!!

[^]

guanokot	18.07.2024 - 22:22 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.02.18 Сообщений: 209	Доширак переименовали специально для российского рынка, а на самом деле Досирак
	[^]

Ogre55	18.07.2024 - 22:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Реликтовый Динозавр Регистрация: 12.03.16 Сообщений: 24926	Хорошо в русском, как пишется, так и читается.
	[^]

Mpower199	18.07.2024 - 22:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.12.23 Сообщений: 298	Для меня было неожиданностью, что Nike читают как «найкИ» Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94968
0 Пользователей: