16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~pupperman~~

18.07.2024 - 20:39

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 11.07.15
Сообщений: 603

Цитата (alexonik @ 18.07.2024 - 17:26)

«Мэкдоналдс» бля

Вкусно и точка, ёпта

Мак и пробел

[^]

члвкмалекула	18.07.2024 - 20:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 30.07.22 Сообщений: 879	Voobshe pohyiuy Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

VameAlkal

18.07.2024 - 20:45

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 20.03.19
Сообщений: 4095

Цитата

Насчет BMW конечно хочется бить иностранцев по губам за громоздкое "Би-Эм-Дабл-ю". Был один знакомый американец-препод. Учил его что в России и в самой Германии только "Бэ-Эм-Вэ". Все равно иногда срывался на Дабл-Ю, мать его.

БМВ..все время было БЭЭНВЭ

Цитата

До кучи Peugeot звучит как ПёжО, а не Пежо

А Peugeot - был всегда ПЕУГЕОТ, а не ПёжО или Пэжо

А Икарус
всегда был СКАЧИГ

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

XanderBass

18.07.2024 - 20:46

Статус: Offline

Свободяй

Регистрация: 1.02.11
Сообщений: 11937

Цитата

Zyxel — одна из известнейших компаний, производящих сетевое оборудование, со штаб-квартирой в Тайване. С китайского языка название бренда переводится как «кооперативный и усердный». Многие произносят Zyxel как «Зухель», «Зухсель», но корректно будет сказать «Зайсел».

У нас в ходу были "Зюхель" или "Зюксель"

[^]

Proff251082

18.07.2024 - 20:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.18
Сообщений: 4614

Цитата (AleXei1505 @ 18.07.2024 - 17:33)

Давно уж известно что "Хёндэ" правильно.

Хундай иниибет!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Proff251082

18.07.2024 - 20:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.18
Сообщений: 4614

Цитата (вепс66 @ 18.07.2024 - 20:31)

"Ermenegildo Zegna

Один из мировых лидеров по производству мужской одежды Ermenegildo Zegna носит имя его основателя. При произношении люди часто коверкают название этой компании, а корректно будет транскрибировать как Эрменеджильдо Зенья."
Школота, блять.
Хуй там. Компания итальянская. А в итальянском языке нет буквы Джи.
Это как правильно произносить Ламборгини. А ни в коем случае лаборджини.

Ламборгуни - за два куни...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ЖанеттаЛи	18.07.2024 - 20:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.09.22 Сообщений: 149	Версайс - Версаче. Как-то доводилось слушать по радио хит-парад, где упивавшийся своим якобы хорошим английским отчётливо произносил Рамстайн. Что это немецкая группа произносится по-другому музыкальному комментатору в ум не вошло.
	[^]

~~ataraxia~~	18.07.2024 - 20:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 2.11.23 Сообщений: 710	Как вижу так и читаю. Моторкуклер стритсракер Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mpishi	18.07.2024 - 20:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Поваренок Регистрация: 18.05.17 Сообщений: 9863	CAPTUR уже был? САРТИР :) Это о KAPTUR
	[^]

~~Яумный~~

18.07.2024 - 20:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.01.24
Сообщений: 1067

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:23)

BMW

BMW — это аббревиатура от Bayerische Motoren Werke AG (Баварские моторные заводы). В разных странах марка этой машины произносится по-разному («Бэ-Эм-Вэ», «Би-Эм-Дабл-ю»), а на родине концерна, в Германии— «Би-Эм-Ви». Этот вариант и является предпочтительным.

В далеком 1992 узнал, что "BASF" вовсе не БАСФ, а Би-Эй-Эс-Эф от одного из командировочных немцев. А он очень поражался, что у нас можно бесплатно (!) скопировать на дискету Norton Commander. Что мы ему и сделали.

[^]

~~Яумный~~

18.07.2024 - 21:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.01.24
Сообщений: 1067

Цитата (mpishi @ 18.07.2024 - 20:58)

CAPTUR уже был? САРТИР :)
Это о KAPTUR

"Ни один русский не скажет, что HAVAL - говно" ©

[^]

BattlePorQ

18.07.2024 - 21:03

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:19)

Компания McDonald’s была основана в 1940 году братьями Диком и Маком Мэкдоналдами. В некоторых странах уже привыкли говорить «Макдоналдс», поэтому такое произношение уже считается нормой. Однако согласно правилу сочетание букв mc в английском языке дает звук «мэк», поэтому все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс».

С учётом того, что фамилия ирландская или шотладнская, правильно будет всё-таки или МикДоналдс, или МакДоналдс.

[^]

12MGL	18.07.2024 - 21:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Генератор абсурда Регистрация: 1.03.15 Сообщений: 2104	Про эти кроссовки кто что скажет? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

YuXa	18.07.2024 - 21:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.15 Сообщений: 2046	Митсубиси или Митсубиши ? Это сообщение отредактировал YuXa - 18.07.2024 - 21:08
	[^]

grably	18.07.2024 - 21:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Анус Ректальный Регистрация: 21.03.13 Сообщений: 4188	ПеугеОт! РенАульд! Идите в жопу
	[^]

grably

18.07.2024 - 21:07

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 4188

Цитата (12MGL @ 18.07.2024 - 20:04)

Про эти кроссовки кто что скажет?

Еблан же

[^]

BattlePorQ

18.07.2024 - 21:09

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (Гунтер @ 18.07.2024 - 20:09)

Вообще после войны немецкое слово Хорьх перевели на латынь вот и Ауди получилось.

До войны. Причём, до Первой Мировой. Август Хорьх основал компанию Audi в 1910 году.

[^]

JuSSS

18.07.2024 - 21:11

Статус: Offline

Миру - Мир!

Регистрация: 30.07.14
Сообщений: 2963

Цитата (Яумный @ 18.07.2024 - 18:59)

У немцев если все буквы заглавные, то читаются по отдельности
Так же MAN - эМ-А-эН

[^]

~~Bengerz~~

18.07.2024 - 21:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.02.17
Сообщений: 1501

Цитата (Яумный @ 18.07.2024 - 18:59)

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:23)

Этот командировочный был совсем не немец, а может быть какой-нибудь англичан.
Потому как в городе Людвигсхафен, где собственно и находится завод, "BASF", его называют БАэСэФ.
Буква А в немецком языке читается именно А, а не Ай, как в английском.
Кстати Volkswagen немцы называют исключительно "Фаувэ"-(купил себе Фаувэ, работаю на заводе Фаувэ) именно так читаются эти немецкие буквы.

Это сообщение отредактировал Bengerz - 18.07.2024 - 21:13

[^]

BattlePorQ

18.07.2024 - 21:13

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64279

Цитата (schwanz @ 18.07.2024 - 19:23)

Правильно читать - Хорьх!

Audi и Horch - две разные компании, общего у них только основатель.
В 1920-30х годах автомобили Audi и Horch производились одновременно и независимо друг от друга, потом одновременно в рамках концерна Auto Union.

[^]

Незабор

18.07.2024 - 21:13

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 25.05.24
Сообщений: 140

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 17:22)

Zyxel

Приходит один фидошник в гости к другому.
- О! У тебя кот! А как зовут?
- Зюхель!
- Хуясе... А почему?
Хозяин тычет кота веником
- Зюхель, коннект!
- Пшшшшшшшшшшшшшшш

По теме - зюхель - сленг и более легко произносимое. Ибо:
- У тебя какой модем?
- Зайксел!
На фидопойке. Зайксел. Ну да. Хуй выговоришь.

[^]

~~Crimeanmine~~

18.07.2024 - 21:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.04.17
Сообщений: 1875

Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 17:26)

Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

Оди на русском так же звцчит как Ауди, ну почти. Особенно если быстро несколько раз повторить Оди, получится Ауди

[^]

schwanz

18.07.2024 - 21:19

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 24.03.14
Сообщений: 650

Цитата (Bengerz @ 18.07.2024 - 21:12)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ТриТыщиТри	18.07.2024 - 21:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.22 Сообщений: 10540	Тайота кэмри, блэт! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Amartp18

18.07.2024 - 21:25

Статус: Offline

Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3584

Цитата (VameAlkal @ 18.07.2024 - 23:45)

Цитата

БМВ..все время было БЭЭНВЭ

Цитата

До кучи Peugeot звучит как ПёжО, а не Пежо

А Peugeot - был всегда ПЕУГЕОТ, а не ПёжО или Пэжо

А Икарус
всегда был СКАЧИГ

Огорчу тебя тем, что венгры произносят как "Икоруш". С ударением на первую гласную "и". Живи с этим.

Это сообщение отредактировал Amartp18 - 18.07.2024 - 21:25

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94968
0 Пользователей: