16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале


Страницы: (28) « Первая ... 6 7 [8] 9 10 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Pro100roff

18.07.2024 - 19:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.12.14
Сообщений: 1939

Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 19:26)

И samsung - самсон на корейском

gnusmas

[^]

IraZadira

18.07.2024 - 19:30

Статус: Online

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7255

Цитата (Uriman @ 18.07.2024 - 18:44)

Mitsubishi многие альтернативно одарённые произносят как "мицубиШи".

Опять-таки из-за переноса в русскую речь не собственно японского названия, а транскрипции с английского, в котором если бы между s и i не было h - "si", то наверное надо было читать "сай", а не "си".
Такая же фигня со словом "суши" - в японском оно произносится не как "ш", а ближе к "с", но в английском sushi - и хер теперь кого переубедишь.

[^]

Steban

18.07.2024 - 19:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.06.08
Сообщений: 17659

Цитата (ustasx @ 18.07.2024 - 19:22)

У них Пекин в Бежин переименовали, вот это реально проблема.

Для наших предков это было в 1945 году.
Так то тоже насрать, как их столица правильно.
Но заставили выучить, олимпиада 2008.

Это сообщение отредактировал Steban - 18.07.2024 - 20:06

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

[^]

IraZadira

18.07.2024 - 19:33

Статус: Online

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7255

Цитата (Усталыйконь @ 18.07.2024 - 19:16)

Порше́ - порш

Это не французская фирма, а немецкая, ударение на первый слог.
Из вики:
"Porsche (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — Пóрше"

[^]

norman1976	18.07.2024 - 19:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.09.14 Сообщений: 433	Передо мной монитор-Джайджэбюте)))
	[^]

ygann74	18.07.2024 - 19:36 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.20 Сообщений: 3190	Всё очень просто, в нашем могучем и прекрасном Русском языке нет таких звуков как на ихнем, впрочем и на ихнем то читается по разному. Совсем недавно узнал что наши суши по японски будут суси, и это не наша проблема, это их беда.
	[^]

Хариус

18.07.2024 - 19:37

Статус: Offline

Механический динозавр

Регистрация: 6.07.12
Сообщений: 1319

Цитата (AleXei1505 @ 18.07.2024 - 17:33)

Цитата (LBVSX23 @ 18.07.2024 - 20:32)

HYUNDAI, то как?

Давно уж известно что "Хёндэ" правильно.

Уточню: Хёндэ́. Непривычно для русского слуха, но ё безударная.

[^]

Amartp18

18.07.2024 - 19:42

Статус: Offline

Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3584

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 20:21)

Ermenegildo Zegna

Один из мировых лидеров по производству мужской одежды Ermenegildo Zegna носит имя его основателя. При произношении люди часто коверкают название этой компании, а корректно будет транскрибировать как Эрменеджильдо Зенья.

- ЭрменеджИльдо Дзенья.
- Estrella звучит как "Эстрейя" только в Латинской Америке кроме Испании. Там Эстрелья.
Насчет BMW конечно хочется бить иностранцев по губам за громоздкое "Би-Эм-Дабл-ю". Был один знакомый американец-препод. Учил его что в России и в самой Германии только "Бэ-Эм-Вэ". Все равно иногда срывался на Дабл-Ю, мать его.
До кучи Peugeot звучит как ПёжО, а не Пежо. eu в французском звучит как ё.

Это сообщение отредактировал Amartp18 - 18.07.2024 - 19:46

[^]

Опоссум77

18.07.2024 - 19:44

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 21.08.16
Сообщений: 180

Цитата (Modigar @ 18.07.2024 - 17:27)

Кисяоми хде?

сяо ми в топе за свои деньги

[^]

Роон40	18.07.2024 - 19:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.12.19 Сообщений: 56	Я половину этих названий не знаю Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Правдоруб	18.07.2024 - 20:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Боевой хомячок! Регистрация: 6.09.10 Сообщений: 1218	Тойота целика или селика?
	[^]

Amartp18

18.07.2024 - 20:06

Статус: Offline

Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3584

Цитата (afropinguin @ 18.07.2024 - 20:19)

McDonald’s

Компания McDonald’s была основана в 1940 году братьями Диком и Маком Мэкдоналдами. В некоторых странах уже привыкли говорить «Макдоналдс», поэтому такое произношение уже считается нормой. Однако согласно правилу сочетание букв mc в английском языке дает звук «мэк», поэтому все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс».

Там в первом слове Mc спрятана буква æ, которую проще произнести как Мак, а не мæк. А вообще я произношу как МакДональдс с мягким знаком. Причем верные оба варианта. Какая-нибудь Австралия или Ямайка с их диалектом запросто может произнести даже как МэкДональс

Это сообщение отредактировал Amartp18 - 18.07.2024 - 20:08

[^]

Гунтер	18.07.2024 - 20:09 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.12.12 Сообщений: 113	Вообще после войны немецкое слово Хорьх перевели на латынь вот и Ауди получилось. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Steban

18.07.2024 - 20:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.06.08
Сообщений: 17659

Цитата (AndryK @ 18.07.2024 - 19:07)

Цитата (киноман @ 18.07.2024 - 20:28)

Айнштайн ёпта.

профессор Однокамушкин

Хрена с два, Альбетэ Айнтайн.
Так настаивала наш учитель в институте. :)

Это сообщение отредактировал Steban - 18.07.2024 - 20:13

[^]

ZzZzz	18.07.2024 - 20:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.05.13 Сообщений: 549	Как хочу так и обзываю)
	[^]

курносов	18.07.2024 - 20:15 [ показать ] 3
Статус: Offline БрынзоделСраЖозе Регистрация: 28.06.21 Сообщений: 958	давайте еще говорить Эймэрика и Джэрмани Это сообщение отредактировал курносов - 18.07.2024 - 20:16
	[^]

азиатъ	18.07.2024 - 20:18 [ показать ] -2
Статус: Offline бывший гуманист Регистрация: 23.02.22 Сообщений: 2161	а если мне похуй, например? это пидарьё ещо за всё ответит. и за говносанкции тоже.
	[^]

1640	18.07.2024 - 20:18 [ показать ] 0
Статус: Offline 1640 Регистрация: 13.04.12 Сообщений: 1465	Не хаймэрс, а химарс.
	[^]

gunner717	18.07.2024 - 20:21 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.03.13 Сообщений: 1080	Вот про Оди пиздеть не надо Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Ересь	18.07.2024 - 20:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.07.12 Сообщений: 659	Зэна - Зина
	[^]

вепс66	18.07.2024 - 20:31 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.17 Сообщений: 2576	"Ermenegildo Zegna Один из мировых лидеров по производству мужской одежды Ermenegildo Zegna носит имя его основателя. При произношении люди часто коверкают название этой компании, а корректно будет транскрибировать как Эрменеджильдо Зенья." Школота, блять. Хуй там. Компания итальянская. А в итальянском языке нет буквы Джи. Это как правильно произносить Ламборгини. А ни в коем случае лаборджини.
	[^]

вепс66

18.07.2024 - 20:32

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.17
Сообщений: 2576

Цитата (Правдоруб @ 18.07.2024 - 20:02)

Тойота целика или селика?

Просто целка.

[^]

BENDERRR33

18.07.2024 - 20:34

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.20
Сообщений: 360

Цитата (Gorodeath @ 18.07.2024 - 17:38)

С какого хера правильно Би-Эм-Ви? Где вы букву Ви увидели?

Вот

[^]

Steban

18.07.2024 - 20:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.06.08
Сообщений: 17659

Цитата (ygann74 @ 18.07.2024 - 19:36)

Совсем недавно узнал что наши суши по японски будут суси, и это не наша проблема, это их беда.

А травятся этой поипотиной от иностранных специалистов и наших - Вы.
Хожу дворами, со двора сидят на вёдрах из под мазика курят наши бабы и азиаты на лестнице весь день.И там же их моют из шланга, вместе с овощами. А с лица дома, вся эта шушара на самокатах и велосипедах, машинах с коробами заезжает за готовым.

Это сообщение отредактировал Steban - 18.07.2024 - 20:46

[^]

Beavos	18.07.2024 - 20:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Deus Vult! Регистрация: 4.04.19 Сообщений: 697	Siemens- Зименс Xerox- Зирокс
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 94969
0 Пользователей: