16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (28) « Первая ... 12 13 [14] 15 16 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Склиф
18.07.2024 - 22:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.09
Сообщений: 3729
Цитата (Amartp18 @ 18.07.2024 - 16:42)
...

- Estrella звучит как "Эстрейя" только в Латинской Америке кроме Испании. Там Эстрелья.
...

С точностью до наоборот moral.gif !... Именно в Испании сочетание "LL" произносится как русская "Й", в бо́льшей же части остального испаноязычного мира - "ЛЬ" dont.gif hat.gif !!!

Это сообщение отредактировал Склиф - 18.07.2024 - 23:18
 
[^]
ничего
18.07.2024 - 22:58
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476
Цитата (mad77obmp @ 18.07.2024 - 22:56)
Вот тут как-то не так, всё-таки.

Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.

В этом случае должно писаться так Hervê (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina

и, да, я владею английским и французским в совершенстве

Уважение.
"Кто владеет одним" языком", тот видит мир одним глазом.
Не помню кто.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
serion
18.07.2024 - 22:59
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 12.11.09
Сообщений: 3868
А чё там с ламборджиней?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mad77obmp
18.07.2024 - 23:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 2816
Цитата (ничего @ 18.07.2024 - 23:58)
Цитата (mad77obmp @ 18.07.2024 - 22:56)
Вот тут как-то не так, всё-таки.

Если рекомендуют произносить «Эрвэ́ Лэжэ́», то это не правильно.

В этом случае должно писаться так Hervê (или как вариант Hervet) Leger. Дело в том, что во французском языке буква e в конце слова не читается, если она без диакритического знака (é, например, остальные не встречаются в конце слов). Наследие латыни. Lingua latina non penis canina 

и, да, я владею английским и французским в совершенстве

Уважение.
"Кто владеет одним" языком", тот видит мир одним глазом.
Не помню кто.

Циклоп? lol.gif
 
[^]
mad77obmp
18.07.2024 - 23:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 2816
Цитата (serion @ 18.07.2024 - 23:59)
А чё там с ламборджиней?

Ламборгини. Спрашивал у итальяшек, когда был там.
 
[^]
ничего
18.07.2024 - 23:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476
Цитата (mad77obmp @ 18.07.2024 - 23:01)
Ламборгини. Спрашивал у итальяшек, когда был там.

Лгут, ой, лжут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
zorinserg
18.07.2024 - 23:02
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.10.18
Сообщений: 2573
уЩербинский лифтовой завод!
Как вам такое, мистер Маск?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
aristo72
18.07.2024 - 23:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1090
Ну ещё поучите нас как правильно говорить Renault и Peugeot 🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
airbag
18.07.2024 - 23:03
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.12.11
Сообщений: 732
Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)
И samsung - самсон на корейском

Или гнусмас, по нашему.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
airbag
18.07.2024 - 23:03
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.12.11
Сообщений: 732
Цитата (aristo72 @ 18.07.2024 - 23:02)
Ну ещё поучите нас как правильно говорить Renault и Peugeot 🤣

Конечно же ренаульты и пежаульты.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ничего
18.07.2024 - 23:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476
Цитата (aristo72 @ 18.07.2024 - 23:02)
Ну ещё поучите нас как правильно говорить Renault и Peugeot 🤣

За писот рублей научу.
В личку.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Domatsu
18.07.2024 - 23:06
1
Статус: Offline


Оналитег и психолаг

Регистрация: 10.03.18
Сообщений: 9082
Любой компании глубоко насрать как произноситься в разных странах название её бренда и товаров, но только при условии, если этот товар приобретается.
 
[^]
Gremlin0103
18.07.2024 - 23:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.02.24
Сообщений: 2140
А Lexus это Лехус, так ведь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mad77obmp
18.07.2024 - 23:08
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.01.09
Сообщений: 2816
Цитата (ничего @ 19.07.2024 - 00:04)
Цитата (aristo72 @ 18.07.2024 - 23:02)
Ну ещё поучите нас как правильно говорить Renault и Peugeot 🤣

За писот рублей научу.
В личку.

писот? тыща как минимум.
 
[^]
Gremlin0103
18.07.2024 - 23:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.02.24
Сообщений: 2140
Цитата (aristo72 @ 18.07.2024 - 23:02)
Ну ещё поучите нас как правильно говорить Renault и Peugeot 🤣

Ренаулт и Пеугеот. Не?😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ничего
18.07.2024 - 23:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476
Цитата (mad77obmp @ 18.07.2024 - 23:08)
писот? тыща как минимум.

Малоимущим и убогим скидка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Вова12345
18.07.2024 - 23:08
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 22.09.16
Сообщений: 924
Цитата (airbag @ 18.07.2024 - 23:03)
Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)
И samsung - самсон на корейском

Или гнусмас, по нашему.

То есть: сам всунг.
 
[^]
galmao
18.07.2024 - 23:09
0
Статус: Offline


весельчак

Регистрация: 3.06.15
Сообщений: 2175
а BVLGARI как произносить или Moschino?
 
[^]
Склиф
18.07.2024 - 23:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.09
Сообщений: 3729
Цитата (Quattro8113 @ 18.07.2024 - 19:18)
В Англии, в Лондоне,  когда зашёл разговор про машины, они вообще никак не могли понять, что значит БМВ...
Когда показал им фото, они радостно закричали "БИ ЭМ ДАБУЛЬЮ"...
Сказать, что я был в капитальном ахуе - это ничего не сказать 😁🤣🤦

Надо быть попроще, сказал бы "Бимер" - сразу бы поняли dont.gif pray.gif rulez.gif !!!
 
[^]
ничего
18.07.2024 - 23:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.16
Сообщений: 8476
Цитата (galmao @ 18.07.2024 - 23:09)
а BVLGARI как произносить или Moschino?

Хвастаешься?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
nix1976
18.07.2024 - 23:10
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.15
Сообщений: 1061
Цитата (Modigar @ 18.07.2024 - 17:27)
Кисяоми хде?

у меня smile.gif
 
[^]
b00mer52
18.07.2024 - 23:11
0
Статус: Offline


Пипец? о_0

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 245
В списке нет самого заебучего названия: Хундай или Хюндай или Хэндэ. Хуй знает как читать...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
galmao
18.07.2024 - 23:11
0
Статус: Offline


весельчак

Регистрация: 3.06.15
Сообщений: 2175
Цитата (Вова12345 @ 18.07.2024 - 23:08)
Цитата (airbag @ 18.07.2024 - 23:03)
Цитата (Сергий1982 @ 18.07.2024 - 17:26)
И samsung - самсон на корейском

Или гнусмас, по нашему.

То есть: сам всунг.

Самсонг

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале
 
[^]
techNICK
18.07.2024 - 23:12
0
Статус: Offline


Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 14004
Цитата
Audi по-немецки так и произносится. А вот Skoda (Шкода) немцы произносят как Зкода. Потому-что первая С всегда читается как З.

Т.е. диакритический знак над буквой S они не видят в упор?

Hyundai- Хёндэ же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
OberstZ
18.07.2024 - 23:12
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.07.14
Сообщений: 2821
Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)
А чё там про Ксяоми?)

Щяоми

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 94972
0 Пользователей:
Страницы: (28) « Первая ... 12 13 [14] 15 16 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх