Что значат названия европейских государств

Беларусь и Украина рядом с Польшей, почему бы польским словам не проникнуть в их язык? Почему вас не удивляет огромное количество тюркизмов в русском языке? Артель, чулан, амбар, барабан, колчан, лапша, палач, буланый, тулуп, чемодан, капкан, табун, чугун, шалаш и пр. При этом поляки всё таки славяне, чего не скажешь о тюрках.

Да поляки вообще в край охуели.

Это сообщение отредактировал Rash - 4.04.2016 - 19:01

проститутки короче )))

а наши проститутки правители хотят с ними объедениться с 1991 года ...

Не менее интересная тема, как соседи называют одну и ту же страну.
Например, по-латышски Россия - Криевия. ... Потому так и назвали - исключительно из-за самоназвания своих соседей-кривичей (а также по имени одного из славянских племён - венедов, Россия именуется в Эстонии как Venemaa).

Собака по итальянски - КАН. Кличка Полкан - как раз от этого слова.
А "волчицами" тогда называли шлюх, таскавшихся вместе с армейскими обозами...

слова и языки надерганы для подтасовки.
добавьте сербский , македонский, болгарский, хорватский для чистоты эксперимента.
исключите слова, которые есть ТОЛЬКО в русском языке - типа "бумага" тогда табличка будет выглядеть по другому.
да и сахар с цукором повеселил)))) тот же хуй только сбоку

Это сообщение отредактировал Andrey1967 - 4.04.2016 - 19:52

Жестяк. Трактовать название страны с позиций совершенно другого языка. Британия - от брить. Эта пять. Хватай мешки - вокзал отходит.
Брить - shave. Где там хоть одна буква "Б"?

С трактовкой Украины, как окраины та же история - попытка трактовки своим языком.

Венгры действительно родственники хантам и манси, по-сути раньше это была одна генетическая группа, которая впоследствии разделилась - те что откочевали на запад и смешались по пути с разными народами и стали современным венграми.

Тюрских слов в русском языке относительно не много,в украинском гораздо больше..начиная с ''майдана'' Да и главный герой в украинских песнях..не Илья Муромец или Добрыня Никитич,а внимание- казак МАМАЙ! и казак и мамай слова тюрского происхождения.

''М. С. Грушевский. Очерк истории украинского народа. Киев «Либiдь»1991 г.
«Киев и Киевская земля вообще в продолжение 12 века быстро приходят в упадок. Много причин способствовало этому. Тюркская миграция подорвала благосостояние Полянской земли; за исключением северного уголочка она несколько раз превращалась в полную пустыню; население отливало на север…» стр. 62
«…Территории вокруг Киева опустели в 12–13 вв, слишком часто разоряемые кочевниками, и были заселены в значительной степени тюркскими военными колонистами…» стр.67.''©
Это были как половцы,так черные клобуки,торки и пр.тюрки
'''Торки оставили немало следов в топонимике Украины: речки Торец и Торч, Торский шлях вдоль реки Тетлиги; города Торческ и Торецк, сёла — Торец, Торки, Торков, Торецкое, Торчин, Торчица. В состав будущего украинского народа вошли торки, когда-то жившие на границе степи''©

Среди украинцев встретить голубоглазых,светловолосых очень непросто.В основном украинцы,как смесь с тюрками,кареглазые и темноволосые.
Из песни..''Черноглазая казачка Подковала мне коня.''©
''Маруся раз два три,Калина чернявая Дивчина в саду ягоды рвала''©
http://adygi.ru/index.php?newsid=7597

Это сообщение отредактировал Рабиндранат - 4.04.2016 - 20:13

А Тмапере на карте, видимо, произошло от Тампере? :)

Естественно, что слова в таблице "подогнаны", но сделано это, чтобы показать, что русский язык сильнее отличается от других славянских языков, чем любой иной славянский. В конце концов никто не мешает вам составить свою таблицу, вот только никто этого сделать до сих пор не удосужился.

Спорить не буду, вполне возможно. С кем соседствуешь, те слова в языке и появляются.

Это сообщение отредактировал Rash - 4.04.2016 - 20:34

С чего Вы взяли, что меня удивляет заимствование слов? И с чего Вы взяли, что я не знаю о заимствованных словах в русской речи? Кстати, в Вашей табличке есть небольшая неточность. В русском языке есть слово червонный, что в нынешнем толковании означает красный цвет. И если в обиходе это слово почти не употребляется, то производное от него в ходу до сих пор, это червонец. Слова заимствуются при постоянном общении одного народа с другим, это, на мой взгляд, вполне естественно.

Полка́н (Палкан, Полка́новиц, Чу́дище-Полка́нище, Полкан-Богатырь; от итал. Pulicane персонаж рыцарского романа Андреа да Барберино "Короли франкские", рыцарь с телом пса и торсом человека) — персонаж «Повести о Бове Королевиче», кентавр (существо с телом наполовину человеческим, наполовину лошадиным), в некоторых вариантах — кинокефал (с пёсьей головой), обладающий огромной силой и скоростью (может скачками перемещаться на большие расстояния — «семь вёрст за один скок»).

так что, Полкан, это измененное Pulicane. Но в действительности, полкан скорее восходит к латинскому canis, от которого впоследствии образовалось итальянское cane (например, cane corso).

Возможно мы не так поняли друг друга. Я от всех постоянно слышу, что в беларуском и украинском языке много полонизмов. Ну и что? Что вы этим хотите сказать? Что русский язык ближе к старославянскому? Едва ли.

Хорошо, слово красный вычеркните из таблицы. Так лучше будет?

Это сообщение отредактировал Rash - 4.04.2016 - 20:40

Тульчане.

Да уж... Хохлы что ли сочиняли? Украина от краiна? Украина - окраина, у края, то есть часть русских земель, граничащих с другими народами. А Ирландия, Éire или в род.падеже Éirinn, происходит от имени или одной из богинь племени Дану, или по одному из имен древнего гэльского провидца - Ériu.

А почему жителей Германии называют немцами? Откуда пошло слово "немцы"?

Про Сан-Марино.

1. Я этого не утверждал. Но в то же время уверен, что украинец не сможет прочесть и перевести ПВЛ с оригинального текста.

2. В приведённой таблице не хватает этимологического происхождения слов. То есть, я, не владея славянскими языками кроме русского, вполне могу предположить, что все эти слова, отличные от русских,были заимствованы из какого-то одного языка, например, из чешского попало в польский, а оттуда в украинский и белорусский, или наоборот. П.С. не помню от кого это слышал, но вроде бы как именно белорусский наиболее близок к древнерусскому языку.

Про Украину просто смех, ставит под сомнение остальные "сведения"

немец - не говорящий [по нашему], немой иными словами. Так германцев называли только славяне. Например, греки называли варварами всех, кто не говорил на эллинском.
UPD: забыл добавить, что русские в простонародье поначалу называли немцами всех жителей европы, и голландцев, и бельгийцев и так далее.

Это сообщение отредактировал Dasoda - 4.04.2016 - 21:28

Вообще-то, версий там пяток наберется, если не больше, причем довольно странно выбрать самую сомнительную из них, особенно если учесть, что были такие славянские народы как белые хорваты и белые сербы, где связи с монголо-татарами никакой вообще нет.

Ога, ряд историков))Тернопольской академии наук. Как тонко вплел, а))Даже картинку сбивающую с толка прикрепил))

Итак сколько было Украин на Руси:

"В “Слове Христолюбца” отмечалось: “ноне по оукраинам молятся ему проклятому богу Перуну”. (Е.В.Аничков. “Язычество и Древняя Русь”. СПб, 1914 г., с.265).
По этому тексту видно, что “оукраин” было много. В русских документах имеются сообщения о том, что “украины” - это земли русские. “В наши украины и на наши городы войною учнутъ ходити”,- говорится в “Повести о двух посольствах”. Действие было при царе Иване Васильевиче (“Хрестоматия по истории русского языка” М., “Просвещение”, 1990 г., с.357).
В “Словаре к текстам” названной хрестоматии разъяснение: “украина - окраинная, пограничная земля” (с.478).
Украина была даже... на Кольском полуострове! Она величалась Украина Терская (южное побережье Кольского полуострова) (М.Фасмер “Этимологический словарь русского языка”, М., “Прогресс”, 1987 г., т.IV., с.156-157). Южнее Карелии была еще Каянская украина: “И завладели немцы каянские украйны” (Архимандрит Досифей “Географическое, историческое и статистическое описание Ставропигиального первоклассного Монастыря” М., 1836 г., отд. I, с.36, 38).
На украинах происходили и военные столкновения: “Приидоша на государеву Украину царевичи Крымские безвестно на Рязанские и на Каширские и на Тульской земле и воеваху те места и разоряху” (“Летопись о многих мятежах и о разорении Московского государства от внутренних и внешних неприятелей” СПб, 1771 г., с.31).
На “государевой украине” имеется “Украина за Окою” (“Псковская I летопись, 1481 г.), а близлежащие у Тулы земли носили название “Тульской украины”.
В “Росписи городов” 1652 г. упоминаются “украинские” города Тула, Кашира, Калуга, Коломна, Переславль, Рязанский Ярославец и другие, всего 37 городов (“Полное собрание законов Российской империи”, т.I, собр.1, с 1649 по 12 декабря 1825 г., с.278-279). В этом же томе: “Калуга и др. украинские города” (с.487).
“В Туле и в иных украинных городах” (с.489)."

Не плодите сущности, ничего кроме "пограничной земли" это слово не означает.

тогда надобно вычеркнуть и такие заимствования как сахар, кофе. А вот что я нашел насчёт лука
лук
I
род. п. -а, I. (растение), укр., блр. лук, ст.-слав. лоукъ κρόμμυον (Еuсh. Sin.), болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словен. lùk, род. п. lúka, чеш. luk, польск. ɫuk, полаб. läuk. Лтш. luõks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116.

Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, д.-в.-н. louh "лук", англос. léас, др.-сакс. lôk; см. Бернекер 1, 744 и сл.; Клюге-Гётце 346; Кипарский 249; Уленбек, AfslPh 15, 489; Торп 355. Следует отклонить мысль о родстве с греч. λευκός "белый" (см. Младенов 280).

II
род. п. -а, II. (для стрельбы), укр. лук. ст.-слав. лѫкъ τόξον (Супр.), болг. лък, сербохорв. лу̑к, род. п. лу̑ка, словен. lǫ̑k, чеш. luk, польск. ɫęk "дуга, арка, лука".

Родственно лит. lañkas "дуга, обруч", lankùs "гибкий", лтш. lùoks "изгиб, дуга", luôks "гибкий"; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti "гнуть". Далее см. ляка́ть; ср. Бернекер 1, 739 и сл.; Траутман, ВSW 159; М.–Э. 2, 525; Эндзелин, СБЭ 196; Лескин, Abl. 324; Bildg. 168; Булаховский, ОЛЯ 5, 470.

http://www.classes.ru/all-russian/russian-...r-term-7117.htm

Добавлено в 21:50

дружище, завтра позеленю, сегодня уже никак.

Это лучше у украинца спросить, ни вы, ни я не являемся носителями этого языка. Делать какие-либо выводы опрометчиво.

Для многих слов думаю и так будет понятно. Например "ранок", "ранiца" (утро) без комментариев, "часопiс" (журнал) час - время, пiс - от писАть, "тыждень", "тыдзень" (неделя) - тот же день (в смысле дни одной недели), кстати, в белорусском (да думаю, что и в русском раньше) "нядзеля" это воскресение, неделя - не деля - не делать (отдыхать), кроме червоного и година была (и есть, но в другом значении) в русском языке - "в лихую годину"

Да, я тоже слышал, но пруфы было лень искать потому и не упоминал. Поэтому и дико мне слышать, что белорусский это исковерканный русский сплошь состоящий из полонизмов.

Это сообщение отредактировал Rash - 4.04.2016 - 21:56

Поскольку меня процитировали, считаю своим долгом ответить.

Эммм... Зачем мне знать про итальянского Полкана?
Вот как сами итальянцы называют зверя, вскормившего, по легенде, Ромула, основателя Рима, и его брата. Обращаем внимание на слово Lupa - волчица. Как там называли шлюх, неважно, но итальянцы зовут это животное волчицей. Не собакой. Уж они-то знают?
Никакого КАНа и близко нет.



Ну и в русской версии это тоже волчица. Поэтому "Италия - тюркское ИТ-собака, ЕЛИ - родина, народ" - это бред сивой кобылы.

Это сообщение отредактировал Balazs - 4.04.2016 - 22:30