12 русских слов, которые изменили свое значение самым неожиданным образом (Задница — это хорошо)

Насчёт Сволочи, я такое от отца своего слышал. Вроде как Царь Пётр 1 когда решил Санкт -Петербург основывать, закинул клич, мол

— Сволочь (т.е. собрать и привести, либо согнать, из разных мест в одно) на это место разный рабочий люд, и этой сволочью, построить град стольный повелеваю !

ну или типа того.
а уж где он это вычитал не знаю.

Чо за чушь. Действительно, слово произошло от ст.‑слав. вѣдати — «знать, ведать», но положительного значения никогда не имело. У славян основными умениями ведьм считались:
* способность к вредительству;
* умение отбирать молоко у коров, шерсть у овец, яйца у домашней птицы и сало у
свиней;
* лишать людей урожая и делать их вурдалаками;
* насылать болезни;
* портить продукты;
* руководить погодой — вызвать град, засуху и т. п.

На украинском "вродливый"- красивый значит, так что урод, уродился одного корня.

Буква не всегда обозначает один и тот же звук. Над английским все стебутся или плачут, когда учат, а что в русском в словах "окно", "отдать" первый звук вовсе не "о" - для многих большое открытие. Мне на ЯПе не помню кто не поверил, что в словах Москва и Россия нет звука "о". Переубедить не удалось.

Так и "соснуть" означало "поспать". Даже у Пушкина упоминается вроде в этом смысле (в смысле "поспать").
А сейчас?

На Украине хотят запретить букву Ф, чтобы уколоть Россию, вместо Ф будет Т. Если президент Зеленский подпишет новый закон, то у хохлов Формалин станет Тормалином :)

Клиторизация - табель о рангах в византийской церкви.

Было общепринятым во многих странах, что первенец наследовал или всё, или большую часть

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Великорусское ЧСВ (вкупе с неразлучной ему глупостью) и здесь во всей красе. Какая нахер Россия в этом вопросе? Есть Ф греческое, которое на самом деле "th" из английского слова "thick". А есть Ф латинское (есть ещё и японское, но для простоты приравняем его к латинскому, пока африканские языки в Украине не слишком известны). В русском языке два вида Ф тоже когда-то различались, буквами "фёрт" и "фита".

Это сообщение отредактировал Qaritofilaxy - 30.05.2019 - 22:39

Нет слова клиторизация.

Вот нефиг делать было, создавать искусственно язык, тем более в 18 веке.
Вы прежде чем читать псевдонаучные статьи хоть логику включите.
Зачем было имперской власти создавать искусственный язык, вкладывать в это средства да еще и весь народ малоросских губерний переучивать, если был один единый язык - русский? Что собственно было логично для такой большой империи.
Все украинцы были обязаны учить русский и преподавали в церковных школах на русском языке. Это как раз и обьясняет тот факт, что белорусы и украинцы русских понимают на 100%, а вот русские их нет.
А вобще 90% людей ни читать ни писать не умели и говорили в каждой губернии на своем диалекте.

Qaritofilaxy

Эмм, кто на ком стоял? Греки или англичане

Если сравнить "длину" пути от индоевропейского до английского и до греческого, то греческий стоит гораздо ближе к истоку.
Древнеанглийский "звучит" с 450 года, а древнегреческий - с 14 века до нашей эры.
Кто у кого заимствовал - вопрос.
То, что звук тождественен, не значит, что от английского произошёл.

Пока весь мир пердел, наши предки крепились. Было сложно, конечно, особенно во времена царя Гороха.

ЛисицаВчулках

Какой имперской власти? Австро-Венгерской?

Кстати, файно (fine), шинок (schenk) практически без изменения используются.
кольоро́вий - цветной - color

В Польше в 80 е выпускался женский журнал Uroda (красавица)

Ну на самом деле просто хотят как Польше и Чехии. И они сами говорят "под влиянием русского языка". То есть сами раздувают это как антирусское. Как будут произносить украинцы? Если так же, то зачем эта путанница? А если через Т то смысл? Неужели это будет ближе по звучанию к оригиналу? Тем более это вводят только для заимствованных слов. По мне, так лишний гемморорой только для того, что бы уйти подальше от русского и поближе к "цивилизованной Европе" Опять же Хе и Г вводят как я понимаю как у "них". Но тут хоть логично. И вправду два разных звука. А вообще, чего вокруг да около, все одно на латиницу пройдут.

Спящий, сонный, может быть?

Российской :) А если приведем пример каких-нибудь простых и обыденных слов русского языка? :) Кирпич (қырпеш), сундук (сандык), деньги (тенге), богатырь (багхатур), лошадь (алоша́).

Не все понимают разницу между буквой и звуком.

По мне так это анахронизм. Причем во многих языках. В французском так вообще ппц. Писали бы уже как произносят.

Пиздежь!
"Сволочь" - это работник, который работал на ВОЛОКЕ. Перетаскивал судА из реки в реку ( "из варяг в греки").
Были целые деревни "сволочей".
А испортили репутацию тем, что:
1. Таскали редко.
2. В остальное время - грабили.
3. Бухали "как сволочи"



Это сообщение отредактировал Хорек35 - 31.05.2019 - 00:10

Если ты решил про тюркские заимствования поговорить, то в украинском их намного больше. Так что это не к русскому языку.

А кто говорил, что этот звук "из английского произошёл"?

Если на греческом написать в гугле переводчике и прослушать, все же ближе к русскому Ф, чем просто Т.
Ну а вообще, пусть меня минусят нещадно, я бы на латиницу всех перевел. Можно конечно говорить о традициях, предках. Но и нынешние русские, украинские и белорусские буквы нам тоже привнесли извне. А так, народ Европы будет хоть немного ближе друг к другу, больше понимания, а значит хоть и чуть-чуть меньше разногласий. Все равно человечество прийдет со временем к одному языку.

Это не путаница. Изначально украинский язык записывали по разным традициям, в соответствии с тем, как говорили на западной и на восточной Украине. Даже в советское время официально считалось, что в украинском языке есть две литературные формы (ну как примерно в армянском). Выходили журналы, издавались книги (правда, немного), напечатанные по "западной" традиции. Сейчас просто стараются уравнять оба варианта написания в правах. Никто этого "вот прям сейчас" "в пику русскому" не придумал.

Звук "взрывное Г" в украинском есть в нескольких своих словах и в иностранных заимствованиях. На востоке он передавался сочетанием "кг", а на западе употреблялась отдельная буква. Затем его выделять перестали, и люди стали делать ошибки в произношении слов. Поэтому возврат к отдельному отображению этого звука нужно приветствовать. Чтобы не думать, как правильно передавать английское или немецкое Н и G.

И объясните пожалуйста, откуда вы лезете, блять, со своим "на латиницу перейдут"?