«Мова» — ополяченный и искалеченный русский язык

последний комментарий, он самый ёмкий.
я читал его три раза, ни черта не понял, ставить то ли минус то плюс, не ставлю ничего
но он же что-то говорил...
я как не мерил на свою машину , так и не понял где я должен в каком моменте дать пизды.

Это сообщение отредактировал ХoнГильДoн - 22.09.2017 - 04:23

еще одну вещь заметил, я успел в гермашку по делам сгонять туда сюда, а вы мусолите одно и то же.
а знаете почему?

я вот пока в гермашке был, ни разу в эту тему не зашел, а зашел только сейчас.
почему?
эта тема разногласий между украинцами и русскими - интересна только им.
потому что друг без друга жить не могут
ну никому столько нету дела там, сколько здесь этих тем.

А почему, собсно, наличие полонизмов в языке является чем-то предосудительным? Да, они есть в украинском языке (есть, кстати и в русском), ну, так и тот и другой язык являются славянскими (польский и украинский), а народы соседствуют между собой. Это же совершенно естественно. А говорить о том, что язык тем самым искалечен- ну просто смешно.

Ну вот опять 25.
Забыли про замерзните без нашего газа упомянуть, что зима скоро. Тут как бы наш бывший стратегический партнер раньше не отъехал

Дойдёт, вопросов нет. Но потери могут перешагнуть неприемлимый уровень да и экономические последствия этого шага катастрофические

Вообще-то мова больше русский язык, чем современный русский, в который уже вбито столько латинизмов, что некоторые иностранные тексты можно читать без словаря. При этом старательно выкинуто огромное количество исконных русских слов и оборотов речи, которые записаны в архаические, устаревшие, сельские и тд.

Это сообщение отредактировал StasikRaduga - 22.09.2017 - 07:51

Дама в возрасте и пережила серьёзные потрясения, да и до этого умом не блистала, поэтому я бы не стал принимать ее заявления всерьез. Она бы могла и в интернет эти бумаги выложить, эффект был бы тот же, но не стала ведь.

Я вот все думаю. Психдиспансер в Донецке закрыт? Все психиатры разбежались?
Не прислать ли вам чисто как гуманитарную помощь галоперидольчику?

мы коренные киевляне как говорили так и говорим на родном - РУССКОМ,
а "понаехавшие" во власти,
ущемляют наши права задекларированные ЕС -
в суд на родном обратиться нельзя, с полицаями то же самое

Только один вопрос -кто такой этот "публицыст" Орлов?
зы текст не читал, но осуждаю )))

А родились, как я понимаю, минимум во Львове?

Конечно! Потому, что один народ. Глубокие культурные и социальные связи, которые рвут по живому. Не говоря уже о связях в промышленности. Но там уже порушили почти всё...

И это будут "ложные друзья переводчика", в основном.
Конечно, если читать специализированную и научную литературу, то латинизмов там будет много. Но, как я уже говорил, это устоявшаяся международная система терминологии. Ломать её, заменять "исконно русскими словами", по аналогии как сделали на Украине, значит ломать всю систему образования. Люди, обученные такой науке, не смогут использовать международный опыт и знания, да и в мире их никто не поймёт, не будут они нужны никому.

21.09.17 11:00
ГОЛОВА ЛЬВІВСЬКОЇ ОДА ОЛЕГ СИНЮТКА:
Ми разом з головою обласної ради були на ході українців, присвяченої тим героям, які спільно з поляками створили чудо на Віслі і відігнали російські війська, і, власне, врятували Польщу... І сьогодні разом з поляками ми проводимо у Львові Форум партнерства. І повірте, що російська пропаганда, яка старається забити кілок у наші стосунки, насправді приречена.
- Чому?
І я переконаний, що оці всі антипольські речі в Україні (як і антиукраїнські у Польщі) – це все насправді справа окупанта.
Источник: https://censor.net.ua/r456232

Будь добр сделай перевод, А то ты правила форума нарушаешь,да и не понимает большинство украинский.

21.09.17 21:16
Президент Румынии Клаус Йоханнис заявил об отмене официального визита в Украину из-за принятого Верховной Радой закона "Об образовании".
Йоханнис подчеркнул, что к октябрьскому визиту в Украину готовились весьма тщательно, однако он был "неприятно удивлен" тем, что Верховная Рада "без предварительных обсуждений с партнерами Украины", каковым, по его словам, является и Румыния, все же приняла закон, который "практически... жестко ограничивает права национальных меньшинств обучаться на родном языке". Президент также напомнил, что в Украине проживает около 400 тысяч румын.

коммент -
Ивета
Щось морда у нього кацапська!
https://censor.net.ua/news/456328/prezident..._ob_obrazovanii

Только почему-то украинский похож на все остальные славянские языки гораздо больше чем руский. Во времена Пушкина, на близком к современному русоому языку, правила которого он во-многом установил, говорили лишь 10% населения. Знать говорила, в основном, на французском, а народ на таком языке, который современный россиянин бы не понял вовсе)

Против данного Закона выступило и Закарпатье. Закарпатский областной совет призвал президента Украины Петра Порошенко применить вето к закону «Об образовании». За соответствующее обращение проголосовали 38 из 56 депутатов областного совета, сообщает Укринформ.
Тем временем парламент Венгрии принял заявление с осуждением нового украинского закона. Депутаты решили будут требовать от своего правительства сделать все, чтобы закон не вступил в силу.
В Береговском районе Закарпатской области, граничащей с Венгрией, 75% выпускников школ не сдали Внешнее Независимое Оценивание по украинскому языку. Об этом сообщил министр иностранных дел Украины Павел Климкин.

Кстати, несмотря на схожесть польского и украинского языков украинцы приехавшие в Польшу не спешат интегрироваться в польское общество. Более того, еще с 2016 г. пойдя на встречу их пожеланиям для них в польских школах открываются украинские классы. Например, во Вроцлаве, где расположена одна из самых многочисленных украинских общин в Польше. Поэтому власти города решили открыть классы, где преподавание будет проводиться на украинском языке. Решение мотивировано увеличением количества украинцев в Польше.

"Самая большая группа иностранцев в Вроцлаве - украинцы. Именно на них и будут направлены в городские программы поддержки. Если процесс поселения украинцев в нашем городе будет длительным, то мы бы хотели, чтобы эти люди чувствовали, что во Вроцлаве их дети будут на связи с культурой своей страны", - заявил мэр Вроцлава Рафал Дуткевич. И это Польша, одно из самых мононациональных государств в мире. Тогда как Украина будучи изначально полинациональным государством проводит совсем иную политику.

Впрочем Закон об образовании пока еще Порошенко не подписал.

Опять тень на плетень наводите...
Пушкина, кстати, русскому языку учила няня, Арина Родионовна. Со стороны семьи он учился с малолетства другим иностранным языкам, в том числе французскому.
Так что, "русский язык Пушкина" имеет те же народные корни.

А украинский похож на другие славянские языки по одной совершенно простой причине. Все эти языки испытывали сильное влияние со стороны западноевропейских языков. И, вследствие этого, вобрали в себя много похожих элементов. Например, в Черногории этот процесс продолжается до сих пор, в плане отделения "черногорского" языка от сербского. Также, ранее разделили один язык на 2 диалекта: сербский и хорватский.
Ещё пример. Шведский язык долгое время испытывал влияние английского. Как следствие можно найти много заимствований. А ещё раньше, в период Шведско-Российской "дружбы", языки заимствовали слова друг друга.
Всё это - нормальный процесс развития языков. И определять, чей язык "более правильный", это неправильный, опасный и ущербный подход. Что мы и видим, на примере Украины. Вместо того, чтобы быть средством коммуникации, культуры и связи поколений, язык сделали политическим инструментом, инструментом создания розни на этнической и культурной почве.

Вот что ж и обидно. Даже поляки, при всей их чопорности, понимают, что нельзя сеять вражду на бытовом уровне. Надо учиться жить вместе. Но только не на Украине, где политическую вражду сумели спустить до бытового уровня.

Вот вообще не так! АР была чухонкой и ее русский сильно отличался от того на котором говорило большинство населения. Это прямым текстом у Пушкина. Простонародный язык того времени Пущкин так и не научился понимать. Это, кстати, в его заметках из Псковской губернии написано.

а что можно почитать по поводу:
1. "чухонства" Арины Родионовны (кроме Вики, которая ссылается на Цоффку, который говорит о лишь неких "некоторых авторах", ссылаясь на несуществующую страничку на региональном ресурсе Коми)
2. "ее русского сильно отличавшегося от того на котором говорило большинство населения".
3. глобального непонимания Пушкиным простонародного языка (т.е. не отдельных местечковых слов, которых тогда было овердохрена в любом из диалектов, по вполне понятным причинам)

я честно пытался найти хоть какую-то информацию, но не преуспел. прошу помочь.

briton, а другие, не менее "авторитетные" источники говорят о том, что она из Белоруссии была. И то, и другое недоказуемо.
И ещё, подавляющая часть крестьянского населения была неграмотная (и бесправная), и говорили они часто на смеси различных местечковых диалектов. Подписывались как - палец прикладывали, или крестик ставили. Даже сейчас, в различных частях России, могут встретиться незнакомые, "местечковые" слова.
О неграмотности и связанных с этим проблемах и писал Пушкин.
А ликвидирована безграмотность была только коммунистами, между прочим, в Советской России.

Нет. В Узбекистане. Это был СССР тогда еще.

В моих словах небыло ни одного слова оскарбления людей, проживающих на территории украины, я ненавижу только "националистов" которые приписываю себе ложную историю, ставя себя выше своего брата. И да, у меня жена с украины. У меня двоюродный брат по отцу украинец. Мы один народ.

Это сообщение отредактировал BETEP0K - 22.09.2017 - 20:22