Цитаты из «Алисы в стране чудес», смысл которых становится ясен только с возрастом


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Mikh	14.12.2024 - 22:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 2.12.12 Сообщений: 129	Киевнаучфильм Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

IronCabbage	14.12.2024 - 22:59 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.12.21 Сообщений: 2286	Оставалось загадкой, почему дети променяли советские мультики на Диснея. Потому что ни одному ребёнку не интересны взрослые диалоги.
	[^]

je99	14.12.2024 - 23:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.07.15 Сообщений: 942	Ну так то все логично; хотя о чем я, математик же писал Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

kazak4848	14.12.2024 - 23:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.09.15 Сообщений: 466	Всегда считал эту книжку историей болезни. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

pit1278	14.12.2024 - 23:32 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.06.12 Сообщений: 497	Много неясного в странной стране - Можно запутаться и заблудиться... Даже мурашки бегут по спине, Если представить, что может случиться: Вдруг будет пропасть - и нужен прыжок? Струсишь ли сразу? Прыгнешь ли смело? А? Э-э! Так-то, дружок, В этом-то все и дело. Добро и зло в Стране Чудес, как и везде, встречаются, Но только здесь они живут на разных берегах, Здесь по дорогам разным истории скитаются, И бегают фантазии на тоненьких ногах. Владимир Семёнович, к спектаклю много песен написал. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Den3605

14.12.2024 - 23:33

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 6350

Цитата (dennsp @ 14.12.2024 - 18:58)

С возрастом поймешь

Ой-ой-ой, какие мы мудрые - важные.
Смысл и дурак поймёт, да вот только по большей части тут одни пиздострадания.
Как говорил Плохой Санта: мечтай в одну руку, а сри в другую. И смотри какая быстрее наполнится.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dobravam

14.12.2024 - 23:44

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.03.12
Сообщений: 86

Цитата (DenMorrison @ 14.12.2024 - 22:47)

Цитата (Alder @ 14.12.2024 - 18:42)

Вы ещё Джонатана Свифта почитайте, вообще охуеете.

ЗЫ. И Франсуа Рабле.

И Джеффри Чосера!
С 14 века ничего не изменилось )))

и Козьму Пруткова

"если хочешь быть счастливым - будь им"
"луна полезней солнца, так как светит ночью, а солнце днём когда и так светло"

[^]

Zabaday

15.12.2024 - 00:04

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.15
Сообщений: 1753

Цитата (cbcmrf @ 14.12.2024 - 21:13)

Не факт. Он с возрастом можест стать просто старым мудаком.

А могу и не стать.Хуёво,что у тебя это получилось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zabaday

15.12.2024 - 00:05

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.15
Сообщений: 1753

Цитата (drShura @ 14.12.2024 - 21:40)

Мозгов то нету, чтобы мозгов попросить.

Не жужжи там,балбес.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zabaday

15.12.2024 - 00:06

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.15
Сообщений: 1753

Цитата (dennsp @ 14.12.2024 - 18:58)

С возрастом поймешь

Ты понял?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Autiodafe

15.12.2024 - 00:17

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.04.20
Сообщений: 58

Цитата (tursun33 @ 14.12.2024 - 18:36)

18. — А что это за звуки, вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются…

Вот очень двусмысленно
Случаются=

[^]

Zabaday

15.12.2024 - 00:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.15
Сообщений: 1753

Цитата (Навсеплевать @ 14.12.2024 - 19:12)

А мне, скорей всего, попался не очень хороший перевод. И для меня эта книга осталась до сих пор плодом бреда психопата. Как сейчас говорят: что же курил автор, что написал такой бред?
После того, как написал, посмотрел комментарии и оказывается я не один такой...

Не один,друг,нас много.Я эту книгу прочитал в 4 классе,потом в 8,мне было похуй,что читать.Лет в 35 читал разборы этой книги (Алисы).Я Пиквика,блдь,в 6 классе читал,Швейка тогда же!И ржал!
Меня удивляет реакция некоторых перонажей,которые считают себя всё понявшими и повзрослевшими.Они,скорее всего,и в жизни несут такую же хуйню,напустив тумана и с загадочным видом.
Ребятки,не надо пафосно и снисходительно вещать,что,мол,не дорос ты ещё,не поумнел пока.Просто у каждой книги свой читатель,вот и всё.Так что идите вы в пизду к Королеве или в очко к Шалтаю-Болтаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Sergiost	15.12.2024 - 00:25 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.15 Сообщений: 15032	А мне очень нравится до сих пор дискоспектакль «Алиса в стране чудес»! С Всеволодом Абдуловым в ролях Додо, Кэрролла, Чеширского кота, Улыбки, Синей гусеницы и песнями Высоцкого! Я практически с этой пластинки про Высоцкого и узнал. Ну в принципе по аватарке можно догадаться!☺️ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Sergiost

15.12.2024 - 00:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.02.15
Сообщений: 15032

Цитата (Chapleen @ 14.12.2024 - 19:10)

Книга, конечно сильная и сначала сильно непонятная. Действительно, многое начинаешь понимать позже. Как говорится, некоторые с возрастом умнеют, а некоторые становятся только старше.
Из нынешнего поколения единицы ее читали.
У них своя "Алиса"

Почему у нынешнего? У каждого!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитаты из «Алисы в стране чудес», смысл которых становится ясен только с возрастом

[^]

JIR

15.12.2024 - 00:39

Статус: Online

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6543

Цитата (CapSmollett @ 14.12.2024 - 22:24)

Лично я никаких глубоких мыслей в книгах дяди Льюиса не нашел - чего я буду изображать умного придворного из сказки про голого короля? Бездна каламбуров - это да, англичане вообще это дело любят. Представляю, каково было бедным переводягам работать с текстами, чтобы смысл каламбуров передать, при этом сохранив, по возможности, словесную оболочку.

Много всего там намешано. Идиомы, фразеологизмы, каламбуры, личности и т.д.
Лёгкое столкновение формальной и неформальной логики.
Заходер, однозначно прекрасен в своей гениальности перевода, как сказки!

А вот Демурова передала тональность произведения. И это уже не сказка, а довольно серьёзное произведение. И это не зря считают лучшим переводом.
Не для всех, конечно.

Это сообщение отредактировал JIR - 15.12.2024 - 01:09

[^]

Kuzzya80	15.12.2024 - 00:47 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.08.22 Сообщений: 2676	При чем чтоб еще больше понять глубину этого произведения, читать ТОЛЬКО в оригинале. В переводе теряется слишком многое, какой бы переводчик не был хороший Благо, английский язык не слишком сложный
	[^]

teerex

15.12.2024 - 00:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 25.02.24
Сообщений: 420

Цитата (Kuzzya80 @ 15.12.2024 - 00:47)

При чем чтоб еще больше понять глубину этого произведения, читать ТОЛЬКО в оригинале. В переводе теряется слишком многое, какой бы переводчик не был хороший

Благо, английский язык не слишком сложный

Это обманчивая простота

[^]

DSense

15.12.2024 - 01:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 5667

Цитата (консульт @ 14.12.2024 - 22:03)

Цитата

21. Никогда не считай себя не таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться.

Не понял. Как это?..
Кто понял, разьясните хоть в общих чертах, пожалуйста.
Спасибо.

Я тоже много раз читал эту фразу и пытался выстроить
какую-то логическую нить-но все ломалось уже на первой части.
Потом пришел к выводу,что можно применить математический принцип(Кэррол-то математик)-
минус на минус=плюс.То есть убираем все парные "не".
Получается:
"Считай себя таким, каким тебя считают другие, и тогда другие сочтут тебя таким, каким ты хотел бы им казаться."
Уже все логично.

[^]

Алмис

15.12.2024 - 01:05

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.05.16
Сообщений: 518

Цитата (tursun33 @ 14.12.2024 - 18:36)

1. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!

Справедливость этой цитаты я очень хорошо прочувствовала когда начала работать на себя.

[^]

Andrianno

15.12.2024 - 01:33

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 19.07.24
Сообщений: 142

Цитата (Lelik72RUS @ 14.12.2024 - 19:00)

Цитата

Цитаты из «Алисы в стране чудес», смысл которых становится ясен только с возрастом

Цитата

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Ну, переводите на гражданский язык.

Песни Земфиры напомнило. Вроде и слова русские, а о чём поёт - нихуя не понять.

[^]

Pohrend	15.12.2024 - 02:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.08.17 Сообщений: 3449	И хрюкотали зелюки, как мюмзики в маве... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sbitneff	15.12.2024 - 02:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Мастер Идиотского Комментария Регистрация: 25.08.16 Сообщений: 1657	Наверное самая актуальная цитата со времён ковида и по сей день: «С каждым днём всё чудесатее и чудесатее!».... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DenMorrison

15.12.2024 - 03:02

Статус: Offline

Буддист-похуист

Регистрация: 13.09.13
Сообщений: 1337

Цитата (консульт @ 14.12.2024 - 22:03)

Не понял. Как это?..
Кто понял, разьясните хоть в общих чертах, пожалуйста.
Спасибо.

В глубине души люди парятся чтобы "быть хорошим, быть принятым в обществе, а что люди скажут" - поэтому вынуждены вести себя в общепринятых рамках. Но на самом деле, другим людям глубоко насрать на твои потуги - им не до тебя, поскольку они заняты только собой. Люди составили о тебе собственное мнение и видят тебя сообразно ему, как бы ты ни старался выглядеть иначе в их глазах.
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление".(поэт Лютик)
Поэтому живи естесственно, так как чувствуешь себя внутри, по-настоящему. Не пыжся, не строй из себя кого-то другого.
Это вот прям в общих чертах.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DcDisz

15.12.2024 - 04:07

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.05.23
Сообщений: 249

Цитата (Котнахотседа @ 14.12.2024 - 19:14)

У меня такая есть.Мама купила.Стоила целых 10 советских рублей.Но была куплена.

Брат за 25 рублей с рук покупал .

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

koyot40

15.12.2024 - 04:14

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 31.08.22
Сообщений: 267

Цитата (Goblin911 @ 14.12.2024 - 19:02)

Вообще произведение гораздо понятнее под веществами. Полагаю Кэррол именно так его и писал

У него наверно шляпник был знакомый...)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 47759
0 Пользователей: