Немного о русском языке в Латвии⁠⁠

В конце 90-х поехал знакомый автомобильный бизнес в Латвии раскручивать.
Сел в аэропорту в такси, водила попался "я-я-я не понима-а-аю по-ру-у-усски"...

- "И что дальше?"
- "Я ему двадцать баксов дал... и до конца поездки он мне русские песни пел."

Может быть. Я этим ни когда не заморачивался. От моего дома до Литвы меньше километра. И если вбить себе в голову мешок дерьма, жизнь станет очень тяжелой, а я лентяй.) Мне проще с соседями мирно жить. Это выгодно и легко.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В принципе даже во времена СССР география русского языка была скажем так ограниченна, особенно если заехать в сельскую местность.
Средняя Азия, Кавказ, молдаване, всякие северные народы в этом плане не лучше были.

В начале 2022 был в Таллинне, с русским языком проблем у меня не было, на продавцах в ТЦ видел бейджики с указанием языков. Спокойно затарился сладостями у продавца с бейджиком "эстонский, русский, английский".

В 2020 был в Вильнюсе, да, с русским проблемы: молодёжь его не знает, зато английский охуенный. Со старшим поколением спокойно разговаривал на русском.

В 2018 в Гданьске мне сказали что-то типа: "Хера ты выёбуешься со своим английским, говори по-русски".

Так что хз откуда берутся такие охуитительные истории.

Да она всю жисть была. 83-й год. Таллин. Я -щегол , зашел в ихний хозмаг, гляжу - Кроны 9в продаются! Тетке говорю "дайте плс батарэйку". Она мне - так с мерзколй улыбочкой "Битте"...
Далее все молча, дала батарэйку, взяла денга....

Осадочек остался.

Мы Литву транзитом проезжали, останавливались на зправках отдохнуть, кофе попиить, перекусить, за всё время нам только пару раз на совсем хреновом русском ответили, а основном предпочитали английский.
Бгг. а один раз тормознули в туалет, а там парень с девчёнкой сигареты покупали, музон на всю катушку, на русском, причём что то из начала нулевых.

Ехал с зятем на машине.
Он эстонец. Дело было в Рязанской области.
Развернулся через две сплошные. Гайцы за углом остановили.
Зять сказал мне чтоб я молчал.
А он по эстонски с гайцами заговорил и эстонский докумет показывает.
Гайцы помыкались и отпустили.
Между собой говорили, пусть пиздует, мы за это время пока с ним разбираться будем ещё нарушителей наловим.
В магазины в Эстонии ходил только с зятем. г. Тапа
Был печальный случай. Купить-то купил, но стоило нервов.

Мы в центре Риги парковку искали, встали осмотреться, знаки вроде одинаковые, а что под ними написано непонятно.
Смотрю к нам полицейский спешит, парень молодой
- Мы наверное не правильно встали ?
- Разве только вы работаете в латвийском правительстве, пойдёмте, я покажу вам где можно встать бесплатно.
И всё это на хуевастом, но вполне понятном русском языке.

От людей зависит. Среди тех кто по заграницам ездит, такие обормоты чаще встречаются чем среди обычных маловыездных граждан.
Тут история была одна. Ездила танцевальная группа детишек в турне по Европе.
Задолго кстати до известных событий. В Польше были, во Франции, в Германии.
В Польше достойно встретили. И разместили и накормили и с экскурсиями вполне душевно прошло. Были конечно негативные моменты, но тут чиновничья братия косячила сильно, впрочем после рыка встречающего дядьки (местными культурными вопросами заведовал) все пришло в норму.
Во Франции чернильная братия таки зарезала выступления группы, чем то там политическим попахивало. Но размещения и экскурсии все чин по чину оформили для детишек. В Германии вообще никаких напрягов не возникло.
Вот и думается мне, что больше проблем от обормотов альтернативно одаренных, которых не много по факту, но воняют за всю нацию.

Это сообщение отредактировал ВивалЗарт - 31.03.2023 - 09:57

Что значит "не лучше"?
То есть человек, говорящий на своем родном и немного на ломаном русском по умолчанию хуже, чем только те, кто знает исключительно свой скрепный? Серьезно?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

не путай Вильнюс с Каунасом
здесь давно говорили на четырёх языках
на польском , на одном диалекте иврита ,на русском и литовском

после ВОВ иврит ушел
на смену пришел инглиш

А тут другая ситуация.

Обьясняю - на момент выхода Латвии из состава СССР все латыши знали русский, а русские латышский в очень редких случаях. Но это ведь не какие то абстракные русские - это продавцы, врачи и тд, следовательно латыш У СЕБЯ в стране был вынужден переходить с ними на чужой язык (и собственно его для этого учить) поэтому если те же продавшицы теть Инги ПРИТВОРЯЛИСЬ что не знают русского (потому что если бы правда не знали их бы просто не взяли на работу) то продавщицы теть Иры правда не знали латышского.

Стуацию исправили путем введения надзорного органа назвааемого "языковая инспекция" (русские его называюи языковая инквизиция) - все просто.

Я прихожу допустим в магазин и обращаюсь к продавщице "сакиет лудзу вам майзе ир свайга? Ун цык тад макса"? А продавщица Теть Зина ни бе ни ме и делант круглые глаза. Я звоню в Инспекцию - приезжает проверка и если выясняеися что Теть Зина не владеет языком на достаточном уровне чтоб исполнять свои проф.обязанности то она влетает на штраф в сто евро, с повторной проверкрй через 3 месяца, а если она и через 3 месяца ни бе ни ме, то она влетает на штраф уже в тысячу евро, причем и она и ее работодатель, который после этого ее наверняка уволит.

Инспекция работает как по жалобам граждан, так и с контрольными проверками в формате "тайный покупатель". Потому даже явно русский продавец к явно русскому покупателю обратиться сначала на латышском, потому что кто тебя знает, вдруг ты тот самый тайный покупатель и даж если продавец язык и знает, проверка то приедет, а зачем ему гемморой даже если он ее и пройдет.

Упрощая - это тоже самое что " Языковые патрули" В Казахстане, но на государственном уровне с законными полномочиями, а не как в Казахстане местная самодеятельность

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ага! Расскажи мне!
в 1985 году (это ещё при СССР) были на стажировке в г. Советск. И на выходные ездили а Литву (советскую Литву!). Так вот: если спрашивали как пройти куда-нибудь, то показывали как правило в другую сторону!!! Правильно показывали только русские или русскоговорящие. А при покупке значков в универмаге Пагегяя (вроде так правильно название города) мне молоденькая кассирша (литовка) сдала сдачу "медяками" с 3-х рублей, хотя у неё были и рубли и "серебро".

Вот как-то так.

блэт, да где вы натыкаетесь на не говорящих по-русски? Был в Риге, Вильнюсе и Клайпеде — нигде проблем не испытывал. Больше головняка с фрицами — по-русски они не говорят, понятное дело, на инглише некоторые тоже не умеют, а я по-немецки только счет знаю, данке/битте и названия некоторых продуктов.

В очередь, сукины дети!

эта очень мутная история
толком не понятно кто и за что так как уж много не состыковок и не совпадений
единственный выживший долго давал разные данные и вечно путался в своих показаниях , да и местные много чего "интересного" говорили ...
НО есть " официальная" версия которую ты и озвучил
а реальность она немного не такая

Это сообщение отредактировал Fidaikin - 31.03.2023 - 10:10

в конце 90х и ты бы за 20 баксов по французски запел :)

Трудно отрицать то что видят глаза и слышат уши. Моя свекровь хохлушка из Казахстана еще в конце 70-х ездила в Прибалтику. Уже не помню куда именно. Родственники у нее там жили. Рассказывала, как там нас ненавидят. Мне духи оттуда рижские привезла.

Тут скорее всё идёт по смыслу " Рыбак рыбака - видит издалека ", люди которые изначально хамско, или принебрежительно настроенны, получают такую же реакцию в ответ.
Те же кто дружелюбен, обычно никаких проблем или негатива по отношению к себе не встречают.
" Мир вокруг нас - отражение нас самих ".

Это сообщение отредактировал Buzeval - 31.03.2023 - 10:08

Из раз двадцати в Прибалтике не было ни одного случая "не говорить со мной по русски". Из раз ста на Украине тоже не было (но было пару раз про москалей и общее "вы в говне, в России живете). Ненавидеть ни прибалтов, ни хохлов вы меня этими случаями не заставите. Вот как бы пропаганда не старалась каждый случай раздуть. И уж тем более оправдать бомбежки, например. Имперского величия (мой прапрапредок чего-то там у вас построил, поэтому вы должны меня считать великим) - у меня тоже нет.

А вот это настоящая русофобия, такого в самой России никогда не бывало, чтобы сдачу медяками отсчитывали.

Ну как бы и в прошлом году тоже проблем не было. Свекровь туда раз в два-три года катается, к подруге. В прошлом августе там была. Никаких вопросов, и она говорила на русском. Один раз только кто-то докопался в кафешке, подруга свекрови даже не успела рот открыть, свекровь перешла на иврит, сложив пальцы в рэгу, и махала рэгой перед официанткой. Через пару минут сказала - перевод нужен? Та сказала - извините.
Ничего, обслужили.

Что касается Германии - никаких проблем с русским на улицах нет, было в самом начале и то со стороны некоторых беженцев. А потом как-то быстро все сошло на нет. Мало того, если где-то к примеру в банке начинаешь говорить на русском, сразу кто-то подскочит - о, вы говорите на русском? У вас есть несколько минут, мне надо перевести сотруднику то-то и то-то.
Так что все ок.

В Клайпеде в магазинах на кассах почти все говорят по русски и сейчас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

вся суть проебалтов
изрыгать ненависть и желчь в сторону русских
таков их путь

Я ещё в советской армии застал группу казанских татар, селян откуда то из под Богульмы, они по русски реально плохо разговаривали, ибо телевидение, газеты всё на своём родном было.
И если не покидать пределы языкового анклава, люди вполне себе обходились своим, местным наречием, и так по всему бывшему СССР.