Что происходит с русским языком, коллеги?

Если б знал ты, автор, сколько всякого говнища приходит к нам из департамента образования -- ты бы обалдел. и сразу все понял.

Имидж = образ. Рисование - это drawing/painting.

В объявлениях на работу можно встретить интересные вакансии, требуется супермегаимравайзер, а по-русски если то простой говночист какой-нибудь

Это сообщение отредактировал Zheka81 - 23.03.2020 - 21:42

Японский глянь, в котором англицизмов овердохера. И да, зачем говорить "слайд", когда существует прекрасное слово "диапозитив"?

Менеджер по клинингу же

Ну ради справедливости-блокбастер и бестселлер давно в русском

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А вот по русски попробуйте сказать так, чтобы Вас все поняли:
-Инсайдер,
- фрилансер,
- хенд-мэйд,
- дедлайн,
- блокбастер,
- супервайзер.
Термины просто у ТС взял. По русски это сказать можно, но потребуется несколько слов для каждого термина.

Например "хенд-мейд" - это не просто рукоделие.

В этом плане РБК канал - впереди планеты всей. Как засядут два-три муделя и поливают словами мусорными, типа пытаются выглядеть очень продвинутыми и умными. Умный - если ты можешь спокойно подобрать слово синоним в русском языке. Тащут из английского уже что ни попадя.

Какой-то чуждак пытался вломиться в мою квартиру, а я, как нарочно, принимал ванну. "Чуждак" - это чужой робот. Впрочем, то был роботряс - с фабричным дефектом, но не принятый обратно изготовителем, то есть фактически безроботник. Такие субъекты шатаются без дела; среди них немало хамантов. Мой душевой робот мигом сообразил, в чем дело, и дал тому от ворот поворот. Хотя, если быть точным, робота у меня нет: мояк - всего лишь купьютер (купальный компьютер). Я написал "мояк" - так теперь говорят, - но все же не буду злоупотреблять нынешними словечками; они оскорбляют мой вкус, а может быть, это тоска по утраченному навсегда прошлому. С. Лем " Футурологический конгресс "

Чего на ЯП то? Обращайтесь напрямую к его светлейшеству государю нашему Владимиру Ясно Солнышко Владимировичу!

У мадьяр, например, так (разделил по группам, как у ТС):

bennfentes
szabadúszó
kézzel készített
határidő
blockbaster
felügyelő

Legjobb eladó
főáram
márkaváltás
kapus
frontembere
nagy szenzáció

előre
időtúllépés
indítás
menedzser
kereskedő
merchandiser
DJ

termelő
cirkuszi mutatványos
PR
öntvény
smink
a trend
klikbeyt
téma
longsliv

Похоже, что Гугл не знает перевода некоторого уж совсем запредельного, но в целом видно, что стараются венгерские товарищи. Уж не знаю, насколько это плохо или хорошо, но в целом по-другому.

Рыба гниёт с головы ! Ты заседание правительства посмотри,каждый раз какая- нибудь чуча,что нибудь новое отчибучит! От туда все и ползет...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ничего делать не надо, заимствования-англицизмы-нормальное развитие языка. Термины используются во всем мире и понятны в общем всем, нежелание принимать их возникает от лени лишний раз залезть в гугл и узнать значение.
Хочешь оставаться в своем загончике-пожалуйста, общайся как хочешь

На то пошло, танк - большая бочка Так для секретности обозвали первые бронированные боевые машины при погрузке на суда в упакованном виде, чтобы шпионы не мочили ноздри. А военные просто приняли ложное название за чистую монету. Так что и по-английски тоже танк - заимствованное слово, если на то пошло.

Пофиг на эти англицизмы, хуже что бОльшая часть народа не умеет элементарно писать без ошибок. Мне только сегодня пришло письмо от одного коммерческого директора компании с миллиардными оборотами, где он уверенно спрашивает есть ли информация о "доставкИ" и в "течениИ" какого времени она будет. Сука, так и хотелось его обложить хуями, но нельзя, крупный клиент. Счета на 100 лямов подписывать научился, а писать без ошибок уровня шестиклассника - нет.

Самое главное понимать друг друга. А то можно разговаривать на одном языке и толку от этого...

Вроде слово Россия к нам от греков пришло. Как-то так.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гм... а Вы не пробовали сравнить язык "Слова о полку Игореве" с языком "Дамы с собачкой"?

вообще-то изображение или рисунок
но да, в русском языке его вполне можно заменить словом "образ" или "облик"

насчет всех остальных так и не увидела ответа, кстати

Эволюционировает, как все живое.

сходи в супермаркет, оплати смартфоном лонгдринк и релаксни.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

это проблема разных систем подсчета, а не количества

Ну долго-ли пиндосня использовала заимствованное у СССР слово "sputnik"? Или мы никак уже не обойдёмся без "коучей" (хотя, судя по нашим ногомячистам - просто тренер тут бессилен)?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прекрасное слово "диапозитив" переводится на русский как "двухположительник" А точнее "второнеизменник"

Ну как считать.
"...Откуда же такой прирост и почему их словари содержат больше слов, чем наши? Первая причина – беззастенчивый подсчет архаизмов, которые современные англичане и американцы, конечно же, не знают. В английской филологической традиции лексикой современного английского языка считаются все слова со времен Шекспира (современника Ивана Грозного и Бориса Годунова). В российской же традиции вся допетровская, а с подачи знаменитого лексикографа Ушакова – и допушкинская лексика считается древне- или старорусской."