Про падежи (о падежах)


Страницы: (11) « Первая ... 9 10 [11]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Умачка

3.09.2025 - 06:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.07.24
Сообщений: 7285

Цитата (FAG @ 3.09.2025 - 01:54)

А как правильно, игра "времяубивалка" или применять соединительную и получить "времеубивалка"?

по аналогии с времяпрепровождение, думаю, что я

[^]

zankl

3.09.2025 - 07:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.04.16
Сообщений: 5886

Цитата (Freeformer @ 2.09.2025 - 22:24)

Цитата (zankl @ 02.09.2025 - 15:55)

Зачитался сейчас на работе Шолоховым. Интересно, молодежь поймет о чем речь и сможет представить картину, описанную ниже?

"За хутором призывно чернела освобожденная от снега зябь. Взвороченные лемехами пласты тучного чернозёма курились на сугреве паром. Великая благостная тишина стояла в полуденные часы над степью. Над пашнями - солнце, молочно-белый пар, волнующий выщелк раннего жаворонка, да манящий клик журавшиной станицы, вонзающейся грудью построенного треугольника в густую синеву безоблачных небес. Над курганами, рожденное теплом, дрожит, струится марево; острое зелёное жало травяного листка, отталкивая прошлогодний отживший стебелёк, стремится к солнцу. Высушенное ветром озимое жито словно на цыпочках поднимается, протягивая листки встреч светоносным лучам."

Вот из-за подобного не смог в литературу совсем. Это как пытаться на старословянском книжки читать. Или войну и мир с французскими вставками. Всë таки стоит делать адаптации для современного человека. Ознакомиться хотя бы что к чему. Это как в церкви поют ничего не понятно. Для структуры молитвы это понятно зачем. Но не понятны слова. Тогда зачем? Послушал разок в оригинале и хорош. Извольте петь понятно.

Да уж. В профиле у вас написано 1982 год выпуска в этот мир, 40 с небольшим годков и даже вы уже не понимаете.....
Перевод Шолохова на новояз уже наверное невозможен, пытаюсь найти современный синоним слову лемех, пласт, выщелк, светоносные лучи и не могу подобрать.
Простые ведь слова. чего тут расшифровывать? При прочтении сразу возникают ассоциации и явственная картина происходящего действа.

[^]

ТриТыщиТри

4.09.2025 - 09:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.22
Сообщений: 11187

Цитата (zankl @ 03.09.2025 - 07:09)

Пф. Современный настолько обеднел, что ты можешь всё обозвать как шняга, шляпа, хуйня и поебень.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ТриТыщиТри	4.09.2025 - 18:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.22 Сообщений: 11187	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 9291
0 Пользователей: