Инглиш это просто


Страницы: (13) « Первая ... 9 10 [11] 12 13	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Vuru

14.08.2020 - 07:22

Статус: Offline

Странный

Регистрация: 17.09.10
Сообщений: 1597

Цитата (PotterOnRail @ 13.08.2020 - 17:23)

Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.

live

[^]

Varhar

14.08.2020 - 07:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3059

Цитата (Ваки @ 13.08.2020 - 04:04)

Цитата (ALEKCIUS @ 13.08.2020 - 15:28)

Учи русский, он проще

Просклоняйте 65 536 в творительном падеже...

Шестьюдесятью пятью тысячами пятьюстами тридцати шестью.

Знакомым американцам, когда они начинахыт хвастать успехами в русском, даю прочитать слово "выкарабкивающиеся".

[^]

Varhar

14.08.2020 - 07:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3059

Цитата (NiceCat @ 13.08.2020 - 07:03)

Кто-нибудь объяснит, почему при просьбе разрешить что-то сделать, говорим "may", а если на это разрешение насрать, то "can".

May - это возможность, can - способность.

Когда неграмотная мексиканка спрашивает меня: "can I help you?" я иногда могу ответить "I don't know if you can, but you certainly may."

[^]

drAlexDiabet

14.08.2020 - 07:32

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 16.01.15
Сообщений: 975

Цитата (1999 @ 13.08.2020 - 15:28)

на самом деле английский нихуя не простой язык. Попробуйте почитать Шекспира или, например, тексты группы Ирон Мейден)
а то, чем пользуется весь мир - это так, некий упрощенный суррогат)

И напоследок, моя любимая фраза, принадлежащая Черчиллю: Never was so much owed by so many to so few.
Смысл вроде как понятен, а кто сможет написать изящный перевод?

Никогда там много (людей) не были в долгу перед столь немногими.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Varhar

14.08.2020 - 07:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3059

Цитата (alexmark @ 13.08.2020 - 07:10)

Ладно. Поизголяемся над англосаксами ещё чуток.
Вот LOW читается ЛОУ, а COW почему то КАУ.

A bow читается и как боу и как бау.

А bomb - это бам
comb - это коум
а tomb - это тум.

Иди знай, как gоворит одим мой киевский приятель.

[^]

Varhar

14.08.2020 - 07:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 3059

Цитата (OtoMak @ 13.08.2020 - 10:01)

Моя любимая фраза для попыток литературного перевода попроще: "Today is tomorrow's yesterday"

Вчера сегодня было завтра.
А завтра сегодня будет вчера.

[^]

Varhar	14.08.2020 - 07:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 3059	Относительно произношения bad, fat и подобных. Там на самом деле дифтонг "эа", только слитно и быстро произносящийся. Манерные женщины его тянут и он хорошо слышен, мужики укорачивают, но все равно он есть, хоть и в очень редуцированном виде. Вообще, для русскоязычных трудна разница между see и sit или hammer и hummer. Им кажется, что это близкие звуки. На самом деле разница для носителя очень большая - как между "у" и "ы", например.
	[^]

~~Guldar~~

14.08.2020 - 07:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.16
Сообщений: 2691

Цитата (Ваки @ 13.08.2020 - 18:04)

Просклоняйте 65 536 в творительном падеже...

Зачем?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Guldar~~

14.08.2020 - 07:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.16
Сообщений: 2691

Цитата (888Dmitry888 @ 14.08.2020 - 05:18)

Ёпт , я на русском то , к 50 годам только узнал что нет никакой "скрипка лиса" ни в песне ни на самом деле ... ;))

Что и тоши говнозада нет?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Огородник20

14.08.2020 - 07:55

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.03.20
Сообщений: 2280

Цитата (Metaliridium @ 13.08.2020 - 15:28)

Но самое главное, это не грамматика , а запоминание слов и словарный запас...

В случае чего разговорник выдадут не переживай Но когда время подойдет.

[^]

fotoGraf70	14.08.2020 - 07:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.09.11 Сообщений: 974	the Мля
	[^]

mogui

14.08.2020 - 07:59

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.01.16
Сообщений: 378

Цитата

Никогда не было такого, что принадлежащее большинству перешло немногим? Типо никогда такого не было , и тут опять

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Guldar~~

14.08.2020 - 08:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.16
Сообщений: 2691

Цитата (Ваки @ 13.08.2020 - 18:11)

Каким же нужно быть мудаком, чтобы встретив одного из тех немногих украинцев, которые к нам относятся хорошо, бросить в него своим имперским гавном по поводу в/на... А потом многие мои сограждане так театрально удивляются, какие же у нас злые соседи, так нас не любят, русофобы, наверное. Подойди и скажи чеченцу, что они неправильно называют свою республику, фашист диванный.

А почему не поправить человека если он пишет с ошибками... Язык ему понятно иностранный но все же...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Mobilarma~~	14.08.2020 - 08:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.08.19 Сообщений: 1846	С помощью артикля или его отсутствия можно уловить некоторые нюансы, например, ходите ли вы в школу как ученик или же пришли туда на родительское собрание...
	[^]

oldcrazydad

14.08.2020 - 08:02

Статус: Online

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13249

Цитата (Varhar @ 14.08.2020 - 11:46)

Относительно произношения bad, fat и подобных.

Там на самом деле дифтонг "эа", только слитно и быстро произносящийся.
Манерные женщины его тянут и он хорошо слышен, мужики укорачивают, но все равно он есть, хоть и в очень редуцированном виде.

Вообще, для русскоязычных трудна разница между see и sit или hammer и hummer.
Им кажется, что это близкие звуки. На самом деле разница для носителя очень большая - как между "у" и "ы", например.

В португальском avó - бабушка, avô - дедушка. У бабушки звук "о" закрытый, у дедушки - открытый. Или наоборот.

А я, хоть тресни, не слышу разницы.
А бразилы так парагвайских шпионов ловили, на бабушке с дедушкой.
В общем, если бы у бразильской бабушки было "агуду сиркумфлекс" (ударение в виде птички), это был бы дедушка. И хуя не надо.

Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 14.08.2020 - 08:02

[^]

Kettah

14.08.2020 - 08:09

-1

Статус: Offline

Mad humster of doom

Регистрация: 8.09.15
Сообщений: 9416

Цитата (1999 @ 13.08.2020 - 15:28)

Понятие "Никогда" было много раз опровергнуто небольшим количеством людей. Или "Никогда" поддавалось множество раз отдельным людям. Во французском есть фраза Никогда - это не по-французски.
Кстати, читая текст машинально увидела все ошибки (и читала правильно) в артиклях без комментариев.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

KaA73

14.08.2020 - 08:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.12
Сообщений: 6323

Цитата (Varhar @ 14.08.2020 - 06:27)

Цитата (Ваки @ 13.08.2020 - 04:04)

Цитата (ALEKCIUS @ 13.08.2020 - 15:28)

Учи русский, он проще

Просклоняйте 65 536 в творительном падеже...

пятьюстами тридцатью шестью.

[^]

Airhunter

14.08.2020 - 08:24

Статус: Offline

Участник битвы за оливки.

Регистрация: 8.03.18
Сообщений: 2677

Цитата (1999 @ 13.08.2020 - 17:28)

Никогда ещё столь многие не были обязаны столь немногим.

[^]

tri234

14.08.2020 - 08:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 1630

Цитата (ipv4 @ 14.08.2020 - 00:29)

Цитата (Lisa80 @ 13.08.2020 - 18:41)

Цитата (1999 @ 13.08.2020 - 15:28)

на самом деле английский нихуя не простой язык. Попробуйте почитать Шекспира

на языке Шекспира уже давно никто не говорит. А американцы и вовсе упростили язык дальше некуда, их даже британцы не всегда понимают.
Из нынешних существующих языков - современный английский самый простой.

Ессно, самый простой. И все друг друга понимают. Вот не могу удержаться и не запостить уже раритетный, походу, баянчег. Ржу каждый раз, когда пересматриваю.

P.S. Понимаю, что уже 7 страниц насрали, не каждый сможет долистать... но всё же )

как обычно поржал с этого ролика, но мне всегда было интересно как на него реагируют представители тех наций, которые в нем представлены. тоже ржут или это все-таки для нас юмор?

[^]

shaptmos

14.08.2020 - 08:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.02.14
Сообщений: 11008

Цитата (Guldar @ 14.08.2020 - 06:56)

Цитата (Оманец @ 13.08.2020 - 16:51)

Цитата (BCRichgitar @ 13.08.2020 - 16:43)

Цитата (Оманец @ 13.08.2020 - 15:41)

Какой английский простой понимаешь, когда начинаешь учить другой язык. Я не говорю об уровне английского, как выше сказали, что шекспира читать. Я говорю об уровне когда можешь общаться, писать отчеты и проч. Так вот на самом деле в аглийском грамматики по минимуму. Сравните русский: я идУ, мы идеМ, он идеТ и проч. В английском очень просто I go, we go, he ну правда goes. Пробую учить испанский, то в плане грамматики очень похож на русский, нужно тупо зубрить все эти окончания..смотрите есть глагол Ir, тот же go. Но иду будет boy, ты идешь vas, мы идем vamos. Где сука ir? -)) по поводу артиклей я просто забил и не парюсь-))

Вот на таких примерах все и валятся, считая английский простеньким. Двенадцать временных форм с привязкой к трём падежам сделали английский одним из самых красивых в поэтичности, но самых сложных в понимании этой поэзии. тут не зря про Шекспира подмечали. И на самом деле не только он отличился. Добрая половина хороших британских писак свои тексты писали так, что человек, думавший до этого, что знает английский, просто вообще нихера не раздуплял в написанном.

Слушай так я ж не против, ты можешь его до самого высокого уровня тянуть. Моего уровня вполне хватает для работы, общения с коллегами как нейтив так и не нэйтив спикерами. Фильмы смотрю только с оригинальной дорожкой и с субтитрами английскими, просто из за обилия акцентов. Просто можно запугать себя, что инглиш пиздец какой сложной и топтаться на месте, а можно забить на какие то вещи, главное чтоб тебя понимали и ты понимал. Я для себя понял, что говорю со страшным рязанским акцентом и не использую какие то конструкции кторым обучают в кембридже..

На английском ты говоришь как таджик типа даш писка ебат... и ещё гордишься этим я правильно тебя понял ?

ну вы явно по русски плохо понимаете прочитанное, вам же это не мешает жить?

[^]

systemman79

14.08.2020 - 08:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.08.17
Сообщений: 1590

Цитата (meld @ 14.08.2020 - 07:10)

Марк Твен о немецком:
«Hемецкий язык — относительно легкий. Человек, знающий латынь и пpивыкший использовать склонения, yчит его без особых тpyдностей...
Во всяком слyчае, дyмаю, что пpимеpно так говоpят yчителя немецкого во вpемя пеpвого ypока. Затем начинается изyчение всяких der, die, das, den,... и yчителя говоpят, что все логически связано, следyет логической цепочке, и что все очень пpосто. И чтобы окончательно в этом yбедиться, мы pассмотpим с вами конкpетный пpимеp.
Пеpвым делом, вы покyпаете книжкy на немецком. Вам попадается, напpимеp, кpасивая книжка, котоpая pассказывает обpяды и обычаи готтентотов (кто не знает, это такие пpедставители одного из племен, живyщих в лесах Южной Афpики). По-немецки: Hottentotten.
Книга pассказывает, что сyмчатых кpыс, то бишь опоссyмов (Beutelratten) эти Hottentotten отлавливают и запиpают в металлических клетках (Lattengitter), покpытых кpышкой (bedeckt) чтобы yбеpечь их от непогоды.
Металические клетки с кpышкой называются по-немецки Bedecktlattengitter и следовательно опоссyм в такой клетке называется Bedecktlattengitterbeutelratten, а такая клетка для опоссyмов называется Beutelrattenbedecktlattengitter. Все пpосто: пpилагательное пpиписывается пеpед сyществительным, котоpое оно хаpактеpизyет.
Так вот, однажды эти готтентоты (Hottentotten) задеpжали yбийцy (Murder), обвиняемого в yбийстве одной готтентотской матеpи (Mutter), то есть Hottentottenmutter, сын котоpой был «тоpмознyтый» (Begriffsstutzig) и к томy же заика (stottern).
Так вот, следyя пpавилам словообpазования немецкого языка, эта мать по-немецки бyдет Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutter, а ее yбийца — Hottentottenbegriffstutzigstotternmuttermurder.
Полиция вpеменно запиpает этого yбийцy в вышеyпомянyтой клетке для опоссyмов (Beutelrattenbedecktlattengitter), но yбийце, находящемyся в этой клетке для опоссyмов (Beutelrattenbedecktlattengittermurder) yдается сбежать.
Тyт же начинаются поиски и вдpyг один из готтентотских воинов как закpичит:
— Я поймал yбийцy (Murder)!
— Да? Какого? — спpосил шеф племени.
— Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermurder (yбийцy готтентотской матеpи тоpмознyтого и заики), — ответил воин.
— Что? Beutelrattenbedecktlattengittermurder (yбийцy из металлической клетки для опоссyмов с кpышкой)? — спpосил шеф готтентотов.
— Так это он же и есть, тот самый Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermurder, — ответил воин.
— Да? — yдивился шеф. — Hy так бы сpазy и сказал что ты поймал Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermurder...
Как вы можете констатиpовать сами, немецкий язык — довольно легкий и пpостой. Стоит всего лишь им заинтеpесоваться.»

Нда. Любят немцы трёхэтажные слова составлять из нескольких слов. Но рассказ скорее юмористический. В реале никто так выражаться не будет.

П.с.

На данный момент самое длинное официальное немецкое слово: Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

oldcrazydad

14.08.2020 - 09:13

Статус: Online

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13249

systemman79

Цитата

На данный момент самое длинное официальное немецкое слово: Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Ну, это вообще на раз произносится

[^]

myboxand	14.08.2020 - 09:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.02.15 Сообщений: 943	Оставлю это тут
	[^]

забор	14.08.2020 - 09:26 [ показать ] 1
Статус: Offline сам по себе Регистрация: 30.06.14 Сообщений: 5988	Почему я ненавижу английский.
	[^]

oldcrazydad

14.08.2020 - 09:34

Статус: Online

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13249

Цитата (забор @ 14.08.2020 - 13:26)

Почему я ненавижу английский.

Ну да.
Только по-испански - пинья, а по-португальски - абакаши

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46979
0 Пользователей: