Яволь! Нихт шиссен, в общем


Страницы: (11) « Первая ... 7 8 [9] 10 11	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Enish

11.09.2016 - 22:41

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 43

Цитата

Еще надо учесть то, что немцы произносят букву "р" еще хуже, еще загадочней, чем французы. У последних она хоть грассирована, у немцев же выпускается изо рта какой-то совершенно неиндцифицируемый звук.
Однажды знакомился со студентом из Германии, на вечеринке. Он представился как ...альф ("..." - это неопознанный произнесенный звук). Я стал переспрашивать, Альф - это который из мульта? Нет, говорит, меня зовут (белый шум)льф. После трех раз его подружка, латинка, подсказала, что его имя Ральф.
Еще раз убедился в экономности немцев, уже в произнесении букв).

Швабы ещё и окончания глотают, их даже немцы (говорящие на хохдойче) не понимают.

[^]

Грацер

11.09.2016 - 22:44

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 1.10.14
Сообщений: 280

Цитата (Wittelsbach @ 11.09.2016 - 20:33)

Блин,В Гратце кажется единственная со средневековья городская оружейная сохранилась...Все мечтаю съездить.

Не в курсе насчет оружейного музея) Вот нашел ссылку, может оно? Так всегда получается, живешь в центре города и ничего не замечаешь, все становится обыденно... https://www.graztourismus.at/de/sehen-und-e...eughaus_sh-1200

[^]

Yaburka	11.09.2016 - 22:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.11.14 Сообщений: 5767	Названия профессий стандартизированы. Есть такой документ: Международная стандартная классификация профессий - ISCO-08. Принята ISCO в 2007 Международной организацией труда. Россия в ней состоит (шесть россиян в ранге специалистов работают в МОТ в Женеве). В Москве открыто региональное бюро МОТ. Может, кому-то это любопытно. Извините, что нет сисек и котиков.
	[^]

Tupen	11.09.2016 - 22:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.02.09 Сообщений: 7053	Попытался перевести на немецкий гугл-переводчиком "менеджер клининга" (видел такую вакансию), получилось "райнингунгс манагер". Уж лучше "властелин швабр и веников".
	[^]

Soundguard	11.09.2016 - 22:55 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.03.14 Сообщений: 4572	К чему это нас готовят? Кто знает,а вдруг пригодиться.
	[^]

Belkozavr	11.09.2016 - 22:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.09.16 Сообщений: 11	я пытался учить немецкий по порнухе . . .
	[^]

~~gaschekser~~	11.09.2016 - 23:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.04.15 Сообщений: 5561	пригласить девку на пойбаста : ком на шика либен медхен ...
	[^]

Reqqering	11.09.2016 - 23:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.11.12 Сообщений: 206	Кто-то писал, что немецкий язык напоминает рубку дров после французского. Ну так вот, русский язык для иностранцев напоминает не просто рубку дров, а еще и агрессивный ор :) Это сообщение отредактировал Reqqering - 11.09.2016 - 23:35
	[^]

Orenproff

11.09.2016 - 23:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.07.16
Сообщений: 1764

Цитата (SrsRed @ 11.09.2016 - 22:25)

в немецкой транскрипции куча ошибок, за которые традиционный расстрел или "газенваген".
П.С.
неужели действительно не стыдно выставлять свою безграмотность напоказ ?!

Заступлюсь за ТС: а Вы не пробовали воспринять это как шутку?

админ - Раухермайстер, правильнее конечно Rauchenmeister - ведущий специалист по курению, но разница в букве - чистое занудство

Штурмраухермайстер - ведущий специалист мобильного подразделения курильщиков, тут я просто под столом.

Это сообщение отредактировал Orenproff - 11.09.2016 - 23:34

[^]

Reqqering

11.09.2016 - 23:34

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.11.12
Сообщений: 206

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 15:47)

Цитата (dertumer @ 11.09.2016 - 15:37)

Мы что не перестреляли всех фюреров-то? ))

вряд ли. Fuhrer по немецки - водитель, fuhrerschein - вод. удостоверение, а машин в германии + австрии + швейцарии думаю не меньше чем в россии, если не больше

Всё-таки, водитель будет Fahrer, от глагола fahren)
А этимология fuehrerschein видимо идет от "вождения", отсюда и фюрер - вождь. Вождение -> вождь. И наоборот )

PS
специалисты подъехали. Дайте мне хоть тут повые*ываться )))

Это сообщение отредактировал Reqqering - 11.09.2016 - 23:36

[^]

КузьмичСталк	11.09.2016 - 23:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.16 Сообщений: 3027	А не проще ли например: продавец, уборщица, снабженец, художник- оформитель и так далее. Чисто по русски!
	[^]

SashkoOff	11.09.2016 - 23:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.09.12 Сообщений: 1227	А вот ТСу на закуску. Пферд. И на диалекте одном, на котором говорит мой отчим, который немец уафф кватцель шуафф (кому интересно переведу на наш или человеческий немецкий) Вот так то, а не фюреры разные...
	[^]

AOP

12.09.2016 - 00:19

Статус: Offline

Малый-баклан

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 7375

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 15:47)

Цитата (dertumer @ 11.09.2016 - 15:37)

Мы что не перестреляли всех фюреров-то? ))

Водитель(авто) по немецки Fahrer (фарер), а Fuhrer (фюрер) это вождь. руководитель.
Reqqering раньше написал.

Это сообщение отредактировал AOP - 12.09.2016 - 00:21

[^]

~~Berlios~~	12.09.2016 - 00:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 8.03.16 Сообщений: 634	ТС, там в некоторых местах перевод неверный, в других местах транскрипция...
	[^]

~~Badenser~~

12.09.2016 - 00:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.08.16
Сообщений: 3547

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 15:37)

Цитата (SocketP @ 11.09.2016 - 15:32)

Где купить новый язык взамен сломанного в попытке это всё выговорить?

да на самом деле это не сложнее выговорит чем тот же "коммерческий директор", и запомнить не сложнее. Это просто те же словосочетания, только написанные без пробелов (в немецком так происходит с устоявшимися выражениями - существительными, например бритва - rasierapparat, т.е. дословно бреющая машинка).

Только слово директор у них отдельно есть, Direktor. A Fuhrer - правильно перевести как управляющий

я фюрер встречаю только в Geschäftsführer (директор) . А так везде ляйтер (Leiter)-управляющий.

[^]

~~Badenser~~

12.09.2016 - 00:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.08.16
Сообщений: 3547

Цитата (AOP @ 12.09.2016 - 00:19)

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 15:47)

Цитата (dertumer @ 11.09.2016 - 15:37)

Мы что не перестреляли всех фюреров-то? ))

Водитель(авто) по немецки Fahrer (фарер), а Fuhrer (фюрер) это вождь. руководитель.
Reqqering раньше написал.

есть маленькое исключение- водитель паровоза) Lockführer.

[^]

kokych

12.09.2016 - 00:34

Статус: Offline

Славянин

Регистрация: 22.08.10
Сообщений: 6593

Цитата (SocketP @ 11.09.2016 - 15:44)

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 14:37)

Цитата (SocketP @ 11.09.2016 - 15:32)

Где купить новый язык взамен сломанного в попытке это всё выговорить?

Как лицо, углублённо учившее французский, скажу, немецкий звучит как рубка дров.

Придётся вновь выволакивать это видео!

[^]

kokych

12.09.2016 - 00:39

Статус: Offline

Славянин

Регистрация: 22.08.10
Сообщений: 6593

Цитата (Orenproff @ 11.09.2016 - 23:31)

Цитата (SrsRed @ 11.09.2016 - 22:25)

Ну тогда нужен ещё: PyroZigaretten - прикуривальщик!

Это сообщение отредактировал kokych - 12.09.2016 - 00:39

[^]

Tupen

12.09.2016 - 00:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.02.09
Сообщений: 7053

Цитата (Soundguard @ 11.09.2016 - 22:55)

К чему это нас готовят? Кто знает,а вдруг пригодиться.

Угу, заодно неплохо бы русский выучить.

[^]

kokych	12.09.2016 - 00:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Славянин Регистрация: 22.08.10 Сообщений: 6593	А по теме скажу, что немецкий язык в сравнении с обрубком - английским и звучит приятнее, и учить его русскоговорящему человеку легче. Он понятнее нам. Но самый лучший язык в мире, конечно же русский! Тусинемен? Это сообщение отредактировал kokych - 12.09.2016 - 00:58
	[^]

Kubo	12.09.2016 - 01:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.01.16 Сообщений: 474	Гитлер капут - кризисный управляющий.
	[^]

OTMOPO3OK

12.09.2016 - 01:07

Статус: Offline

Ветеран Япа

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 20975

Цитата (Грацер @ 11.09.2016 - 20:16)

Цитата (StUDeNok @ 11.09.2016 - 20:11)

Я в смысле "век живи, век учись". Немецким я в принципе владею, два года назад В3 сдавал.

Хрена се, что значит Б3 ?))) После Б2 идет C1) Ты где сдавал то?)) Спец курсы ?))))

Niveaustufen A1, A2, B1, B2, C1, C2

Я С1 сдавал, даже сам за курсы платил. Хотел TestDAF сдавать чтоб в универ поступить,но не срослось :(

[^]

pi100n	12.09.2016 - 01:13 [ показать ] 1
Статус: Offline рокотко с модромов Регистрация: 4.01.11 Сообщений: 1395	во во! наш админ тот ещё ХЕРмастер. теперь так его и буду называть
	[^]

Имболх	12.09.2016 - 01:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 22.03.14 Сообщений: 847	Ога! Всё правильно!.. Заодно и флаг наш с Рейхстага приспустим..)) И вообще, к х.у.я.м. его выкинем, раз он накуй ненужен..
	[^]

ColdHeart

12.09.2016 - 01:42

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 3.05.14
Сообщений: 293

Цитата (Staryigeolog @ 11.09.2016 - 15:29)

1 пикча. С просторов

2-3 корпоративных собрания и ты мастер куни)

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 82138
0 Пользователей: