Учить язык? А зачем?

Так, а чо тут осведомляться? Заходишь на яп и слово в слово перечитываешь вчерашние новости с Первого канала.

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esr...x33n949zvkKySy_

Вы что-нибудь последнее время покупали из техники??холодильник, телевизор или может телефон? возьмите инструкцию и почитайте:) Ничего не заметили?
Так и с любой документацией.
Кстати, в молодости я переводил инструкции по сборке мебели с польского на русский. очень много было однотипного текста. Я даже макрос написал и трафарет в ворде сделал.... И чертовски хорошо мне платили ха этот перевод. Даже немножко совесть грызла :)

Заезжай в какой-нибудь кишлак в Узбекистане и спроси на английском дорогу до ближайшей кафешки. Вот примерно в тот момент, когда ты начнёшь умирать от голода, в твоём угасающей сознании и появится ответ на твой вопрос.

Это те слова, которые напрямую пришли с другого языка. Тоесть "как слышу, так и пишу", но есть и поизощренней выражения типа:

Газовая сварка, графитная смазка, строительные конструкции, бетон, двигатель, давление, двухтактный двигатель сгорания, мостовой кран, раствор, и тысячи других

вопрос реально довольно сложный, но во-первых, перевод на украинский технической литературы был частично ещё в СССР. Во-вторых, большинство терминов перенесены из русского с минимальными изменениями. А в-третьих, за годы постепенной украинизации, даже те термины, которые были существенно изменены, постепенно начинают употребляться чаще.

Ну а по поводу старой документации, так любой хороший спец понимает, как называется деталь не только на украинском, но и на русском, и на английском, а иногда ещё и на китайском))))

а щито мне делать в каком-то кишлаке в Узбекистане, до которого тыщи три километров? Почему не Саудовская Аравия, Великобритания или Норвегия до которых примерно так же?

Это сообщение отредактировал Юджи - 22.10.2018 - 03:24

Ну ничего, мы же читаем на ЯПе вчерашние новости с: Прямого, 5 канала, Еспресо ТВ. Отсылки к телевизору 100% идентифицируют рагуль.

в официальных бумагах?

Блин, нет уже в Украине заводов. И спецов нет по металлобработке. Украина превращается в страну. которая живёт за счёт продажи бананов. О какой документации речь? Все заводы уже попилили на металлолом.

в свое время Ирландия пыталась перейти на ирландский язык ,но так ничего у них не вышло.Так и с Украиной, выключается камера и укрополитики переходят на русский. Я даже не сомневаюсь ,что у Порошенко в семье говорят на русском.Посмотрите, 90% укросайтов на русском... Хочет того Украина или нет ,но она не может выйти из этого русского мира и по прежнему смотрит на Россию. Обратите внимание: там всегда все в курсе ,что происходит в России, какие тренды
и тенденции ,не пропускают ничего ,все впитывают как губки. Перефразируя известную поговорку: хохлы быстро прощаются с русским миром и... некуда не уходят. Ну да, достаточно посмотреть сколько их на русских форумах и сайтах.

степень упоротости укропропаганды на порядок выше чем российской. при этом украми она вполне себе нормально хавается. вы вот тоже вроде как русскоязычный, но активно выступаете за агрессивную украинизацию, которую укросми пропихивают.
при этом никак свою позицию рационально объяснить не можете.

да-да. А ещё мы замерзли в 2014, едим ежей и русских младенцев, а экспортируем исключительно проституток

Не использую в жизни никакие официальные бумаги. Отчёт в налоговую - по типовому бланку по электронной почте. Юридические запросы пишет сам адвокат. Если что надо самому составить - пишу без проблем по-украински. Ещё раз повторяю, не нужно повторять бред из своих дуроскопов.

До момента аннексии Крыма и войны на Донбассе я был абсолютно инертен к русскому языку.

Мне нравится украинское слово "телебачение", типа, телевидение. Бля, лишь бы не как у москалей.

Телебачення - теле - далеко, а бачити - видеть.

А ответов-то и "немае"...

"Телевидение" это просто русская форма английского "television". Нахуя вы его перевели на мову? Притом перевели только наполовину, "теле" ведь не перевели. Дальнебачение было бы гораздо аутентичнее. Попробуй кстати, "аутентичнее" на украинский перевести.

Это сообщение отредактировал UncleShiyck - 22.10.2018 - 03:44

Ну, то есть, ты признаешь, что написать что нибудь сложное на украинском ты не способен. "Мама Мыла Раму" еще туда-сюда, а вот для всего остального нужен толмач. Который тоже напишет с ошибками.

Да ну? И что означает исконно русское "теле-"?

Почему? Напишу по украински любой текст. А заявление в суд по-любому не напишу. Ни на каком языке. Потому что надо его составлять юридически грамотно.

Это русская форма английского слова. А не само по себе русское слово. Так же как и калькулятор, компьютер, рефрижератор и дохуя еще слов. Нахуй вы его перевели?

А технический текст напишешь? Его то юридически грамотно составлять не надо.
И да, у меня мама и сестра юристы, я видел заявления в суд, они от простого текста не слишком отличаются.

Я думаю там не замысловато всё, букву "i" впиндюрить и будет мова. А еще мне нравится, то что постоянно на слуху в последнее время это летаки и геликоптеры. Вобщем не заморачиваются над словами

Чем дальше тем сильнее, а потом вдруг боинг упал и все еще больше усугубилось. И каждый день в топку украинизации подкидывают и подкидывают новые инфоповоды. А до 14 года даже не так важно было в или на Украину)).

Это сообщение отредактировал TOYO - 22.10.2018 - 03:55