Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

F.U.B.A.R. 2008 Split With Splitter (brutal death metal, Нидерланды), трек 09. Kalashnikov Kids.
Текста не нашёл но на утубе написано что Видео может содержать ненормативную лексику
Ну а про группу тут https://www.metal-archives.com/%2Falbums%2F...1718&u=21366982

Flagellation 2005 Killing Is An Art Form (split) (death metal, Польша), трек 02/ AK-47 (Breath Of Death). https://www.metal-archives.com/%2Falbums%2F...1718&u=21366982
Текста увы не нашёл и видео тоже... но это что-то типа вот этого

Fragore 2014 The Reckoning (thrash/ death metal, Италия), трек 04. AK-47. о группе и альбоме можно глянуть тут
https://www.metal-archives.com/%2Falbums%2F...1718&u=21366982
текста не нашёл а вот песенка нашёл. Внезапно клёвая, хотя немного пафосно

Fatal Encarnad 2017 Carnage Of War (mini) (death metal, Бразилия), трек 01. Kursk (Intro). О проекте можно почитать тут https://www.metal-archives.com/%2Falbums%2F...1718&u=21366982 композиция инструментальная, так что текста нету...

Из-за предновогодней суеты не получается регулярно выкладывать свежие находки...
Franklyn Baur - Russian Lullaby. Возможно, первая оригинальная запись песни с упоминанием России - "Русская колыбельная" (1927, автор - Ирвинг Берлин). Исполняет американский тенор Фрэнклин Баур. В песне упоминается, что это русская колыбельная, не иначе, а в качестве символа указана река Волга.
Текст судя по всему вот этот
https://www.lyricsmode.com/lyrics/i/irving_...an_lullaby.html
Where the dreamy volga flows
There's a lonely russian rose
Gazing tenderly
Down upon her knee
Where a baby's brown eyes glisten
Listen

Ev'ry night you'll hear her croon
A russian lullaby

Just a little plaintive tune
When baby starts to cry

Rock-a-bye my baby
Somewhere there may be

A land that's free for you and me
And a russian lullaby

переводится как-то примерно так
Где течет мечтательная Волга
Одинокая русская роза
Нежно глядя
На колени
Где блестят детские карие глаза
Слушай

Каждую ночь вы услышите ее напев
Русская колыбельная

Просто небольшая жалобная мелодия
Когда ребенок начинает плакать

Баю бай, мой ребенок
Где-то может быть

Земля, свободная для нас с тобой
И русская колыбельная

Filipinki - Wala Twist. Вокальный септет из Польши "Филипинки" в 1964 спел веселый "Валя-твист", приуроченный к полету в космос Валентины Терешковой 16 июня 1963. Текст Влодимежа Патушиньского простенький, непомпезный, лирический https://lyricstranslate.com/ru/walentyna-tw...1%81%D1%82.html
Walentyna Twist
Wala! Wala! Wala! Wala!

Pan Twardowski z góry
Woła poprzez chmury: Brawo, Walu, bis!
I zaśpiewał Wali
Z księżycowej dali "Walentyna Twist"

Walentyna, Walentyna
Już gwiazd kraina ją dobrze zna.
Były kwiaty dla Gagarina
A Walentyna twista ma!
Walentyna, Walentyna
To pierwsza w świecie podniebna miss.
Jej imieniem więc się zaczyna
Najnowszy "Walentyna Twist"

Może księżyc stary
Znajdzie dwie gitary, przyśle tobie list,
Żebyś przyleciała,
Żebyś zaśpiewała "Walentyna Twist"

Walentyna, Walentyna
Już gwiazd kraina ją dobrze zna.
Były kwiaty dla Gagarina
A Walentyna twista ma!
Walentyna, Walentyna
To pierwsza w świecie podniebna miss.
Jej imieniem więc się zaczyna
Najnowszy "Walentyna Twist"

Перевод песенки
Валентина твист
Валя! Валя! Валя! Валя!

Пан Твардовский* сверху
Кричит сквозь облака: "Браво, Валя, бис !"
И он спел для Вали
Из лунной дали "Валентина твист".

Валентина, Валентина,
Страна звёзд уже хорошо знает её.
Были цветы для Гагарина,
А для Валентины есть твист !
Валентина, Валентина,
Это первая в мире мисс Поднебесья.
С её имени так начинается
Новейший "Валентина твист".

Может, старый Месяц
Найдёт две гитары и пришлёт тебе письмо,
Чтобы ты прилетела
И спела "Валентина твист".

Валентина, Валентина,
Страна звёзд уже хорошо знает её.
Были цветы для Гагарина,
А для Валентины есть твист !
Валентина, Валентина,
Это первая в мире мисс Поднебесья.
С её имени так начинается
Новейший "Валентина твист".

Пан Твардовский - герой польских легенд и литературных произведений.

всем добра))

три парикмахера были?)))

Далида - два варианта:
итальянский

немецкий

"нашумевшая история" с плагиатом



песня «Those Were the Days», написанная на мелодию романса Бориса Фомина «Дорогой длинною» (английский текст Джина Раскина). Эта песня стала первым продюсерским опытом Пола Маккартни; сингл с песней вышел в конце 1968 года и возглавил британский хит-парад (в США песня поднялась до #2) /вики/



"Весь мир" в 1968 слушал/слышал русскую мелодию песню .... и не только слушал, она каждого "задёла"!!

Продюсерский дебют Маккартни на Apple ..... русская мелодия Б.Фомина ..... "круть"

Это сообщение отредактировал Dtnil - 18.12.2020 - 11:37

задела правильно, исправить нельзя уже ((
хотя в задёла ... есть что-то ))
(телефон так поправил)

Эх Да ли да
ли
Иль
Да ли да
дааа :)
Freddie King - Palace Of The King. В песне "Дворец короля" (1971) американский гитарный блюзмен Фредди Кинг спел о том, что его приглашали выступить в Москве, но он отказался, потому что холодно.
https://teksty-pesenok.ru/freddie-king/teks...e-king/5939574/
I was born down in Dallas, raised up in the city of the wind
Yeah, I could spend a month of Sundays, talkin' about the places I've been
Yeah, I played the blues in England, I visit the queen
She really dug my style, but queen is not my thing
I'm goin' back to Dallas, living in the palace of the king
Hey, they wanted me in Russia, but Moscow was much too cold
Yeah, I could have played down in Denmark, but the girls was much too old
Yeah, let me tell you something funny, I don't know what they say
I can't find a Chitlins Pizza for any price I pay
I'm goin' back to Dallas, living in the palace of the king
Oh, living in the palace of the king
Yeah, I'm living in the palace, gives me service quite the same yeah
I can make you smile with every note I play
I can make you happy playin' the blues my way
I'm goin back to Dallas, living in the palace of the king
Oh, living in the palace of the king
Yeah, I'm living in the palace, never had service quite the same yeah
I been around the world, I have many things,
nothing makes me satisfied, but this blues I sing
I'm goin' back to Dallas, back to the palace of the king
Yeah I'm living in the palace of the king
Living in the palace of the king...

Перевод типа того
Я родился в Далласе, вырос в городе ветра
Да, я мог бы провести месяц по воскресеньям, поговорить о местах, где я был
Да, я играл блюз в Англии, я посещаю королеву
Она действительно вырыла мой стиль, но королева не моя вещь
Я возвращаюсь в Даллас, живу во дворце короля
Эй, они хотели меня в России, но в Москве было слишком холодно
Да, я мог бы сыграть в Дании, но девочки были слишком стары
Да, позвольте мне сказать вам что-то смешное, я не знаю, что они говорят
Я не могу найти пиццу Chitlins за любую цену, которую я плачу
Я возвращаюсь в Даллас, живу во дворце короля
О, живя во дворце короля
Да, я живу во дворце, даю мне услугу совершенно так же, да
Я могу заставить вас улыбаться с каждой нотой, которую я играю
Я могу сделать тебя счастливым, играя блюз по-своему
Я возвращаюсь в Даллас, живу во дворце короля
О, живя во дворце короля
Да, я живу во дворце, у меня никогда не было службы, да.
Я был во всем мире, у меня есть много вещей,
Ничто меня не удовлетворяет, но этот блюз пою
Я возвращаюсь в Даллас, обратно во дворец короля
Да, я живу во дворце короля
Жизнь во дворце короля ...

The Flys - Love And A Molotov Coсktail 02:31 Панки из Британии The Fly's в 1977 исполнили песенку "Love And A Molotov Coktail", в которой единственное русское упоминание - это, собственно, "Коктейль Молотова"... название кажется придуманное финнами... эээ ну Молотов то россиянский :)
https://teksty-pesenok.ru/the-flys/tekst-pe...cktail/1513694/
Two fingers poking at the world.
One golden rule: no rules at all!
Two fingers been poised down on to you,
Better make sure they got something to do.

Two fingers, what a surprise!
Mama can't believe what happens before her eyes.
Her little darling, once so small...
"Never could believe you'd grow up at all."

Now, do we miss you? Yes, we do!
Father sends his regards to you.
Will I write? Well, once in while
I'll send my love and a Molotov cocktail too!

Two fingers poking at the world.
One golden rule: no rules at all!
Two fingers been poised down on to you,
Better make sure they got something to do.

Two fingers now, what a surprise!
Mama can't believe what happens before her eyes.
Her little darling, once so small...
"Never could believe you'd grow up at all."

Do we miss you? Yes, we do!
Father sends his regards to you.
Will I write? Well, once in while
I'll send my love and a Molotov cocktail!

Do we miss you? Yes, we do!
Father sends his regards to you.
Will I write? Well, once in while
I'll send my love and a Molotov cocktail!

Do we miss you? Yes, we do!
Father sends his regards to you.
Will I write? Well, once in while
I'll send my love and a Molotov cocktail!

Do we miss you? Yes, we do!
Father sends his regards to you.
Will I write? Well, once in while
I'll send my love and a Molotov cocktail too!

Перевод оттуда же ж
Два пальца тыкают в мир.
Одно золотое правило: никаких правил!
Два пальца сжались к тебе,
Лучше убедитесь, что у них есть чем заняться.

Два пальца, какой сюрприз!
Мама не может поверить, что происходит у нее на глазах.
Её маленький милый, когда-то такой маленький ...
«Никогда не мог поверить, что ты вообще вырастешь».

Теперь мы скучаем по тебе? Да!
Отец передаёт вам привет.
Буду ли я писать? Хорошо, однажды в
Я пошлю свою любовь и коктейль Молотова!

Два пальца тыкают в мир.
Одно золотое правило: никаких правил!
Два пальца сжались к тебе,
Лучше убедитесь, что у них есть чем заняться.

Два пальца сейчас, какой сюрприз!
Мама не может поверить, что происходит у нее на глазах.
Ее маленький милый, когда-то такой маленький ...
«Никогда не мог поверить, что ты вообще вырастешь».

Мы скучаем по тебе? Да!
Отец передает вам привет.
Буду ли я писать? Хорошо, однажды в
Я пошлю свою любовь и коктейль Молотова!

Мы скучаем по тебе? Да!
Отец передает вам привет.
Буду ли я писать? Хорошо, однажды в
Я пошлю свою любовь и коктейль Молотова!

Мы скучаем по тебе? Да!
Отец передает вам привет.
Буду ли я писать? Хорошо, однажды в
Я пошлю свою любовь и коктейль Молотова!

Мы скучаем по тебе? Да!
Отец передает вам привет.
Буду ли я писать? Хорошо, однажды в
Я пошлю свою любовь и коктейль Молотова!

EnotSty

Я помню такой вариант припева:
- Валентине Терешковой
За полет космический
Подарил Никита лысый
Хуй автоматический

Fiendens Musik - Lille Stalin 01:37 Песенка "Маленький Сталин" (1979) от шведских панков с символичным названием "Вражеская музыка". Текст
саркастический, в нем даются советы Сталину, как управлять миром, ни на кого не обращая внимания, в том числе и на саму "Вражескую музыку". "Маленький Сталин" - вероятно, из-за роста вождя;
http://textopesen.ru/?mode=song&id=3497012
Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, det är ju din dag!

Du har ju lyckats dra en linje mellan vitt och svart
Du har lyckats skilja klart mellan dag och natt
Du är alltid på rätt sida,
och vi andra är alltid på fel

Sätt handklovar på känslorna, dom kan man inte lita på
Visst handlar det om människorna, men trampa bara på!
Du vill ändra på vårt samhälle,
och vi ska inte lägga oss i

Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, det är ju din dag!

För en bättre framtid krävs moraliskt starka män
och flum och rock och känslotjafs gagnar fienden
Sätt munkorg på dom som skriker
och släng ut dom som inte kan sitta still

Jag ser era feta nackar, hur dom guppar upp och ner
när ni tuggar era dogmer, spottar ut dem på oss och ler
Byråkratisera revolutionen
Ge oss ordning och disciplin!

Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, är du inte glad?
Lille Stalin, det är ju din dag!

Перевод песни Fiendens Musik - Lille Stalin

Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, это ваш день!

Вам удалось нарисовать линию между белым и чёрным
Вам удалось провести чёткое различие между днём ​​и ночью
Вы всегда на правой стороне,
и мы другие всегда неправы

Надели наручники на эмоции, они не могут доверять
Конечно, это о людях, а просто наступив на!
Вы хотите, чтобы изменить наше общество,
и мы не должны ставить себя в

Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, это ваш день!

Для лучшего будущего требует сильных моральных людей
и нечетким и рок-н-сентиментальный нонсенс пользу врага
Поместите морду на них кричащую
и выбросить те, кто не может сидеть на месте

Я вижу ваши жировые шеи, как они качаются вверх и вниз
Когда вы жуёте свои догмы, плюёт их у нас и улыбается
бюрократизации революции
Дайте нам порядок и дисциплину!

Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, не ты рад?
Маленький Сталин, это ваш день!

Fischer-Z - Remember Russia Истеричная песнка от англичан Fischer-Z. В тексте "Помни о России" (1979) Джонни Уоттс поет о том, что Россия это убитые дети, опасные спутники... короче АД кромешный
https://teksty-pesenok.ru/fischerz/tekst-pe...russia/4747252/
Another heartache for me, another thorn in my side
Another warning, another warning

Remember Russia children, remember Russia dyin'
Remember Russia children, remember Russia dyin'

Another stain on humanity, another scar we can't heal
Another warning, another warning

Remember Russia children, remember Russia dyin'
Remember Russia children, remember Russia dyin'

And damn those satellites to hell, another waste of the brain
And now they've poisoned, they've poisoned our rain
Another warning, another warning

Remember Russia children, remember Russia dyin'

And damn those satellites to hell

Remember Russia, remember Russia
Remember Russia, remember Russia
Remember Russia, remember Russia

Remember Russia, remember Russia
Remember Russia, remember Russia
Remember Russia

перевод с того же сайта
Еще одна боль в сердце для меня, другая шипом в моей стороне
Еще одно предупреждение, другое предупреждение

Запомни Россия дети, помните, Россия умирает
Запомни Россия дети, помните, Россия умирает

Другой пятно на человечество, еще один шрам мы не можем исцелить
Еще одно предупреждение, другое предупреждение

Запомни Россия дети, помните, Россия умирает
Запомни Россия дети, помните, Россия умирает

И черти спутники в ад, другой отходы мозга
И теперь они отравили, они отравили наш дождь
Еще одно предупреждение, другое предупреждение

Запомни Россия дети, помните, Россия умирает

И черти спутники в ад

Помните Россия, помните, Россия
Помните Россия, помните, Россия
Помните Россия, помните, Россия

Помните Россия, помните, Россия
Помните Россия, помните, Россия
Помните, Россия

Это сообщение отредактировал Dtnil - 24.12.2020 - 19:43

В 2003 году работал в одной клинике нелалеко от Лейпцига. Руководил клиникой один известный в ГДР профессор. Каждый трудовой день начинался в конференцзале за длинным столом, накрытым белоснежной скатертью. В 8:05 в зал молодая официантка (обязательно в наглаженном кружевном переднике и кружевном чепчике) подавала сервировочный столик со свежим кофе и круассанами. Так размеренно - непринуждено начинался новый день за разговорами о насущных событиях в клинике и вне её - политике и проч. или личных дела. Как - то к нам пришёл новый сотрудник и вдруг он в разговоре спросил а кому принадлежит вот этот стул (стоявший незанятым но как бы на особом месте)?? Как же, как же ответил профессор - ведь это же стул Товарища Сталина !!! У всех присутствующих как то челюсти отвисли/вытянулись лица - все одновременно посмотрели на этот стул в недоумении и вдруг воззарилась такая "смертельная?" тишина. Каждый как бы в этот момент представил что вот сейчас и здесь присутствует он! Это длилось пару секунд но все поняли что нас всех вдруг объединило это чувство!!! Ладно-ладно успокойтесь сказал профессор это была шутка!). Но на самом деле в ГДР - продолжал он - до ..... года (не помню года, названного им 60 или 70е). В зале каждого крупного предприятия, на партсобраниях, совещаниях стоял такой стул, предназначенный для Сталина!! И каждый был уверен, что вот если сейчас вдруг зайдёт товарищ Сталин, то всё было сделано правильно и мы все вместе продолжим наше совещание!)

Это сообщение отредактировал Dtnil - 24.12.2020 - 20:34