Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Die Toten Hosen, Disco in Moskau
Rammstein Moskau (это с Тату которая)

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 06. Anthem Of Red Ghosts. Используется семпл песни ''Марш Будённого'' (1920 г.) (стихи: Анатолий Адольфович Д’Актиль (Френкель) (1890-1942) - музыка: Даниил и Дмитрий Покрассы) со словами: ''Мы красные кавалеристы / И про нас / Былинники речистые ведут рассказ / О том, как в ночи ясные / О том, как в дни ненастные / Мы гордо… / Веди, Будённый, нас смелее в бой! / И вся то наша жизнь есть борьба''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving

[Мы красные кавалеристы
We are the Red Cavalry
И про нас
And storytellers
Былинники речистые ведут рассказ
Spread the world of us
О том, как в ночи ясные
As through bright nights
О том, как в дни ненастные
Or in stormy days
Мы гордо…
We proudly…]

Anthem of ghosts

The colors of future appear within my sight
My prayer for justice, inside the Soviet dream
I feel new power, a flame in ancient fires
Love, desire, struggling – I know what I want

[Мы красные кавалеристы
We are the Red Cavalry
И про нас
And storytellers
Былинники речистые ведут рассказ
Spread the world of us
О том, как в ночи ясные
As through bright nights
О том, как в дни ненастные
Or in stormy days
Мы гордо…
We proudly…]

Anthem of Red ghosts

Freedom’s calling now!
Freedom’s the password, changing the tale of this world
Freedom’s calling now!
Freedom’s the key, unlocking the gates of this world

Voices of mermaids echoing in the sea
Of ancient Greek ships only shadows remain
Raining tears, raining…

The history of fathers it shows me the way
My future, my life shall not fall again
Raining tears, raining…
Now…come on!

[Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Lead us bravely into battle! Budyonny
И вся то наша жизнь есть борьба
And all our life is to fight

Мы красные кавалеристы
We are the Red Cavalry
И про нас
And storytellers
Былинники речистые ведут рассказ
Spread the world of us
О том, как в ночи ясные
As through bright nights
О том, как в дни ненастные
Or in stormy days
Мы гордо…
We proudly…]

Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving

Google-перевод
Медленно разворачиваем моток истории
Плачущий свет, мгновение в печали
И я хорошо знаю эту странную реальность
Чтобы жить или падать, кукловод движется

Гимн призраков

Цвета будущего предстают передо мной
Моя молитва о справедливости внутри советской мечты
Я чувствую новую силу, пламя в древних огнях
Любовь, желание, борьба - я знаю, чего хочу

Гимн Красных Призраков

Свобода зовет сейчас!
Свобода - это пароль, меняющий историю этого мира
Свобода зовет сейчас!
Свобода - это ключ, открывающий врата этого мира

Голоса русалок эхом в море
От древнегреческих кораблей остались только тени
Дождь, слезы, дождь ...

История отцов показывает мне путь
Мое будущее, моя жизнь не упадет снова
Дождь, слезы, дождь ...
Теперь ... давай!

Медленно разворачиваем моток истории
Плачущий свет, мгновение в печали
И я хорошо знаю эту странную реальность
Чтобы жить или падать, кукловод движется

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 07. The Mystic Rail. Используется семпл песни ''Эшелонная (Песня о Ворошилове)'' (1935 г.) (стихи: Осип Яковлевич Колычев (1904-1973) - музыка: Александр Васильевич Александров (1883-1946)) со словами: ''Командарм велел – и точка / Машет беленьким платочком / Дона синяя рука''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Your bleeding eyes, within this misery
Your vanished hopes through the history
I can’t remember how many reasons
Ran away from this, towards a promise land

What is that pain pushing us into the carriage, chasing peace?
Go!

[Командарм велел – и точка
The commander gave the marching order
машет беленьким платочком
Hand with white handkerchief waves
Дона синяя рука
Farewell to blue Don river]

Throughout the seasons we cried for a dream
The wind change rattle on this rails

How many troubled men lay on this train?
How many illusions they had to sell…

[Командарм велел – и точка
The commander gave the marching order
машет беленьким платочком
Hand with white handkerchief waves
Дона синяя рука
Farewell to blue Don river]

That’s enough! Enough!
The Soviet dream, the Soviet train will go far

Illusions of freedom – We will destroy you
Aware of this train, blowing and almighty
Pride upon my face toward my last mirage

With these certainties amidst the sweetest glory
Step by step… truth after truth

All things happen along this mystic rail
All things happen through this revenge

Google-перевод
Ваши кровоточащие глаза, в этом страдании
Ваши исчезнувшие надежды в истории
Я не могу вспомнить, сколько причин
Убежал от этого, к земле обетованной

Что это за боль, толкающая нас в карету, преследующая мир?
Идти!

В течение всех сезонов мы плакали от мечты
На этих рельсах дребезжит ветер

Сколько беспокойных людей лежит в этом поезде?
Сколько иллюзий им пришлось продать…

Достаточно! Довольно!
Советская мечта, советский поезд уйдет далеко

Иллюзии свободы - мы вас уничтожим
Осознавая этот поезд, дует и всемогущий
Гордость на моем лице к моему последнему миражу

С этими уверенностями среди сладкой славы
Шаг за шагом ... правда после истины

Все происходит вдоль этого мистического рельса
Все вещи происходят через эту месть

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 08. Ages Of Decay. Используется семпл песни ''Варшавянка'' (перевод стихов (1897 г.): Глеб Максимилианович Кржижановский (1872-1959)) со словами: ''Вихри враждебные веют над нами / Тёмные силы нас злобно гнетут / В бой роковой мы вступили с врагами / Нас ещё судьбы безвестные ждут. / На бой кровавый... / Мщенья и смерть всем царям! / Станем ли, братья, мы больше молчать? / В битве великой не сгинут бесследно...''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
[Вихри враждебные веют над нами
Enemy whirlwinds are flying over our heads
Тёмные силы нас злобно гнетут
Dark forces are oppressing us
В бой роковой мы вступили с врагами
In the battle that we were destined for
Нас ещё судьбы безвестные ждут
Unknown fates are awaiting us]

Inside my bleeding eyes

Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk ‘bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
‘Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…

[На бой кровавый
To a bloody battle]

In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine

Life for life, gonna scream it everywhere
Burning hate, this false world is upon me
Step by step I’ve seen the ages die
Anger for them preachers flaming inside

[На бой кровавый
To a bloody battle]

In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
My bloody visions weep in this down fall

Hear my cry, I know your difference
I know you’re leery ‘bout my words I’m throwing from within
But open, please, open your heart
If you live in fear… how could new hopes spring?
The enemy is sly, will flee before our sacrifice
Open yourself, believe in my cry, before it’s too late

Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk ‘bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
‘Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…

[На бой кровавый
To a bloody battle]

In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine

[Мщенья и смерть всем царям!
Vengeance and death for all the tsars!]

Motherland is calling
Motherland has called me back

[Станем ли, братья, мы больше молчать?
Brothers, shall we keep silent?
В битве великой не сгинут бесследно
In the great battle don’t let us die without leaving a trace behind]

I know, I see the alternative is near
I know, the light still belongs to us
When nations will rise through my words, as only men can do
Together we’ll run and take our light, take our real life back

The wind of new words rises!
Rise on this flag!

[На бой кровавый
To a bloody battle]

In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late!

Google-перевод
Внутри моих кровоточащих глаз

Жизнь внутри меня, жизнь вокруг моих глаз
Был призван на мое искупление, хочу поговорить - о нем с тобой
Я не могу вспомнить зверства этих лет
Ause Потому что все эти кровавые надежды живут в окружении лжи ...

В кровавую битву

В нашем смысле умирать, возьми мои слова
Пока не поздно, возьми мои слова

Жизнь за жизнь, буду кричать это везде
Горящая ненависть, этот ложный мир на мне
Шаг за шагом я видел, как умирают века
Гнев для них, горящие внутри проповедники

В кровавую битву

В нашем смысле умирать, возьми мои слова
Пока не поздно, возьми мои слова
Мои кровавые видения плачут в этом падении

Услышь мой крик, я знаю твою разницу
Я знаю, что вы остерегаетесь моих слов, которые я бросаю изнутри
Но открой, пожалуйста, открой свое сердце
Если вы живете в страхе ... как могут возникнуть новые надежды?
Враг хитрый, убежит до нашей жертвы
Открой себя, поверь в мой крик, пока не поздно

Жизнь внутри меня, жизнь вокруг моих глаз
Был призван на мое искупление, хочу поговорить - о нем с тобой
Я не могу вспомнить зверства этих лет
Ause Потому что все эти кровавые надежды живут в окружении лжи ...

В кровавую битву

В нашем смысле умирать, возьми мои слова
Пока не поздно, возьми мои слова

Родина-мать зовет

Я знаю, я вижу альтернативу рядом
Я знаю, свет все еще принадлежит нам
Когда народы восстанут через мои слова, как могут сделать только люди
Вместе мы побежим и возьмем наш свет, вернем нашу настоящую жизнь

Ветер новых слов поднимается!
Поднимись на этот флаг!

В кровавую битву

В нашем смысле умирать, возьми мои слова
Пока не поздно!

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграммы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 09. Victory. Используется семпл песни ''Марш дальневосточных партизан'' (1922 г.) (стихи: Пётр Семёнович Парфёнов (1894-1937)) со словами: ''Этих дней не смолкнет слава / Не померкнет никогда. / Партизанские отряды / Занимали города. / И останутся как в сказках, / Как манящие огни/ / Шли лихие эскадроны / Приамурских партизан''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Time stops after the rain
Sunshine hugs cold tears
Beyond… I feel myself beyond
Our dark seasons come, return to light

Now you can take me, now I can feel you, a soldier by my side
Towns, squares, streets filled with people
fighting for Motherland

My fear leaves off forever

Rain shall fall over the corpses
Darkness hugs cold flesh
Beyond… I feel myself beyond
Our dark seasons come, return to light

Now you must fight ‘em, now you are a soldier by my side
Towns, squares, streets, filled with people
fighting for Motherland

Here it comes… the Day of Victory

A day of revenge shall come, for all, in a partisan cry
Build another wall of peace in the world
And there’ll be justice for all

A new season blows and nothing like before
Sunshine hugs cold tears
Bring me some water, it’s last time I need it
I’m waiting for the last news, bringer of hope

And I can’t die, I can’t die before that

A new season blows and nothing like before
Sunshine hugs cold tears
Bring me some water, it’s last time I need it
I’m waiting for the last news, bringer of hope

Victory!
Victory!
Victory!

Google-перевод
Время останавливается после дождя
Солнце обнимает холодные слезы
За пределами ... Я чувствую себя за пределами
Наши темные времена года приходят, возвращаются к свету

Теперь ты можешь взять меня, теперь я чувствую тебя, солдат на моей стороне
Города, площади, улицы, заполненные людьми
борется за Родину

Мой страх исчезает навсегда

Дождь будет падать на трупы
Тьма обнимает холодную плоть
За пределами ... Я чувствую себя за пределами
Наши темные времена года приходят, возвращаются к свету

Теперь ты должен сражаться с ними, теперь ты солдат на моей стороне
Города, площади, улицы, наполненные людьми
борется за Родину

Вот и он… День Победы

День мести придет, для всех, в партизанском крике
Построить еще одну стену мира в мире
И будет справедливость для всех

Новый сезон дует и ничего подобного
Солнце обнимает холодные слезы
Принеси мне воды, это последний раз, когда мне это нужно
Я жду последних новостей, приносящих надежду

И я не могу умереть, я не могу умереть до этого

Новый сезон дует и ничего подобного
Солнце обнимает холодные слезы
Принеси мне воды, это последний раз, когда мне это нужно
Я жду последних новостей, приносящих надежду

Победа!
Победа!
Победа!

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2016 The Rain After The Snow Трек Трек 06. Tide Of My Heart. На отметке 01:50 вокалист Майк Лунаси с сильным акцентом выкрикивает: ''Марина, ты волна моего сердца''. Ну так или не так, а официально вот как https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...the_Snow/612615
Fighting against my solitude,
against my broken rhymes

I am lost in your wound - I know
in the dead of the night
you’ll light up all my way

A flash that crossed time
Not to throw to wind

We walked through the abyss
A story in our hands -
of two souls in the dead calm and storm

Everything - an unsung chant
Nothingness - the void unclimbed

Fighting against this new prospect,
Against a million tears

‘Cause I’m lost in your dream - I know
in this fading life - I can’t stand reality

Fragments of my life
never fall into symmetry
No regrets - will never fail the symmetry

Марина, ты волна моего сердца

Everything - an unsung chant
Nothingness - the void unclimbed

“I will never get used to you, neither to being surprised, nor to the private thoughts about you either. You are what I will dream about tonight, what will be dreamt about me tonight. (To dream or to be dreamt of?). An unknown “I” in a strange dream. I never expect you, I always arouse you.
If someone dreams of us together…”

A flash that crossed time
Not to throw to wind

We walked through the abyss
of sand and water in dead calm and storm

Everything - an unsung chant
Nothingness - the void unclimbed

Everything - an unsung chant
Nothingness - the void unclimbed

Fighting against my solitude,
the one of a ghost…

Google-перевод оного
Борьба с моим одиночеством,
против моих сломанных рифм

Я потерялся в твоей ране - я знаю
среди ночи
ты осветишь весь мой путь

Вспышка, которая пересекла время
Не бросать на ветер

Мы шли через пропасть
История в наших руках -
двух душ в мертвом спокойствии и шторме

Все - невоспетое пение
Ничто - пустая пустота

Борясь с этой новой перспективой,
Против миллиона слез

Потому что я заблудился во сне - я знаю
в этой угасающей жизни - я терпеть не могу реальность

Фрагменты моей жизни
никогда не впадать в симметрию
Не жалею - никогда не подведет симметрию

Марина, ты волна моего сердца

Все - невоспетое пение
Ничто - пустая пустота

«Я никогда не привыкну к тебе, ни к удивлению, ни к частным мыслям о тебе. Ты - то, о чем я буду мечтать сегодня вечером, о чем я буду мечтать сегодня вечером. (Мечтать или мечтать?). Неизвестное «я» в странном сне. Я никогда не жду тебя, я всегда пробуждаю тебя.
Если кто-то мечтает о нас вместе ...

Вспышка, которая пересекла время
Не бросать на ветер

Мы шли через пропасть
песка и воды в мертвой тишине и шторме

Все - невоспетое пение
Ничто - пустая пустота

Все - невоспетое пение
Ничто - пустая пустота

Борьба с моим одиночеством,
один из призрака ...

Dark Tranquillity (melodic death metal, Швеция) 2010 We Are the Void. Трек 08. Arkhangelsk. Песня о российском северном городе Архангельск. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...the_Void/258632
Held by winter's chokehold fast
Fixed in anxiety's firm grip
Frost that burn the arteries

Underneath the heavy clouds
The lifted sword, the broken shield
The hand that drew the final word
From the frozen mouth of Arkhangelsk

Let them go, let them burn the world to cinders
And let their heads hang down
Falling through the tungsten skies
The burning grounds of Arkhangelsk

To the eye of judgement now
One will stand in the time of the end

Sun to stone, air to fire
All to nothing and nothing to nil
They gather, drowning in the drone
Of the grinding wheels of Arkhangelsk

With one word, one movement in the fabric
Everything dies
The storm that sweeps the world away
From the frozen plains of Arkhangelsk

Inherit from the morning star
What others brought and the land forgot

Soaring through van alien belts
Through blazing stars, through dying suns
Collide not now, but carry us
Through the burning air of Arkhangelsk

Google-перевод
Проведено зимнее удушение быстро
Исправлено в крепкой хватке тревоги
Мороз, который сжигает артерии

Под тяжелыми облаками
Поднятый меч, сломанный щит
Рука, которая нарисовала последнее слово
Из замерзшего устья Архангельска

Отпусти их, позволь им сжечь мир до пепла
И пусть их головы свисают
Падение через вольфрамовое небо
Горящие земли Архангельска

На глаз суда сейчас
Один будет стоять во время конца

Солнце в камень, воздух в огонь
Все ни к чему и ничто к нулю
Они собираются, тонут в дроне
Из шлифовальных кругов Архангельска

Одним словом, одно движение в ткани
Все умирает
Буря, которая сметает мир
С замерзших равнин Архангельска

Наследовать от утренней звезды
Что принесли другие, и земля забыла

Парящий через фургоны чужих поясов
Сквозь сверкающие звезды, сквозь умирающие солнца
Не сейчас, но неси нас
Сквозь горящий воздух Архангельска

Darvulia (black metal, Франция) 2010 Mysticisme Macabre. В качестве обложки использован чёрно-белый фрагмент картины "Апофеоз войны" (1871) русского художника Василия Васильевича Верещагина (1842-1904).

"Дуб, конспект есть?" - "Нет, никаких конспектов нет?" - "А что ты слушаешь?" - "Ван Клиберна, иди!"
а вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=pPB5-TYcEVQ музыка знакомая, а что поют - не шпрехаю. мож кто просветит?

Death Sentence (hardcore, Канада) 1988 Stop Killing Me! Трек 06. I.W.A.W.F.T. Soviet Union. Полное название трека: I Want A Woman From The Soviet Union. В конце композиции звучит фрагмент государственного гимна СССР (композитор: Александр Васильевич Александров (1883-1946)). текста не нашёл так что только сама песенка.

Demilich (techno death metal, Финляндия) 2014 20th Adversary Of Emptiness (CD2). Трек 17. The Uncontrollable Regret Of The Rotting Flesh (перевод - "Неуправляемое раскаяние разлагающейся плоти"). В пояснении к похабному тексту, его автор, вокалист, гитарист Антти Боман сообщает, что "мой хороший друг Лев Толстой" первым увидел этот текст и частично вдохновился им при написании романа "Война и мир". https://lyrics.fandom.com/wiki/Demilich:The...e_Rotting_Flesh

Your old mother is evil like a witch
Always torturing, her words are like a whip

Divine sound of relieving knife
Regurgitation of blood suffocating the rotten soul

[...]

[...] you feel lonely
Tedium... Your mom is rotting

You remember her pretty face
They stimulate you.
You have to see her again...

[?]
Her lips are suppurating
but you must kiss them hot

Her cunt is full of maggots
it's stimulating you
[And something really cool here, I'm sure.]

[...]

Her eyes are [?]
Her lips are [?]
[...]
You see her sneering
Her eyes stare your eyes
Slimy fingers dismembering your heart

Google-переввод
Твоя старая мать злая как ведьма
Всегда мучаюсь, ее слова как кнут

Божественный звук освобождающего ножа
Регургитация крови, удушающей прогнившую душу

[...]

[...] ты чувствуешь себя одиноко
Тедиум ... Твоя мама гниет

Вы помните ее красивое лицо
Они стимулируют вас.
Вы должны увидеть ее снова ...

[?]
Ее губы гноятся
но ты должен поцеловать их горячо

Ее пизда полна личинок
это стимулирует тебя
[И что-то действительно классное здесь, я уверен.]

[...]

Ее глаза [?]
Ее губы [?]
[...]
Вы видите ее насмешку
Ее глаза смотрят тебе в глаза
Слизистые пальцы расчленяют ваше сердце


Это сообщение отредактировал EnotSty - 5.04.2020 - 10:11

Deep Purple (hard rock, Великобритания) 1968 Shades Of Deep Purple. Трек 04. Prelude: Happiness / I’m So Glad. Двухминутное инструментальное вступление (Prelude: Happiness) использует мотивы симфонической сюиты "Шехерезада", часть 1: Море и Синдбадов корабль русского композитора Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844-1908).

для сравнения

Deep Purple (hard rock, Великобритания) 1968 The Book Of Taliesyn. Трек 04. Exposition / We Can Work It Out. Часть инструментального вступления (Exposition) (интервал 1:23 - 2:15 мин) - импровизация на тему увертюры-фантазии "Ромео и Джульетта" русского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1893).

для сравнения

Deep Purple (hard rock, Великобритания) 1971 Fireball [1996 Remastered Edition]. Трек 13. The Noise Abatement Society Tapes: Moscow Nights (Vasily Solovyov-Sedoi Cover) / Robin Hood (Carl Sigman Cover) / William Tell (Gioachino Rossini Cover). Первую минуту это инструментального бонус-трека группа наигрывает мелодию "Подмосковные вечера" советского композитора Василия Павловича Соловьёва-Седого (1907-1979).

Для сравнения

Demorian (black metal/ metalcore, Швеция). 2011 Pripyat Angels (mini). На обложке использована фотография панорамы города атомщиков Припять, покинутого жителями после аварии на Чернобыльской АЭС. На другой версии обложки - фотография колеса обозрения из Припятского парка культуры и отдыха. Трек 01. Pripyat Angels. В тексте с сочувствием рассказывается о трагической судьбе разрушенного города и его погибших жителей. На самом деле, в городе, находящемся в 3 км от АЭС, никаких разрушений от взрыва не было, а жители, не участвующие в ликвидации последствий аварии, были в целости эвакуирована https://www.metal-archives.com/albums/Demor...t_Angels/327465
Once a thriving and vibrant city
A day in 1986, took it all a sudden end
Clouds of death of an unseen destroyer

Welcome to Pripyat where nothing´s left
Like ghostly temples who faithfully stands
There are only memories remain
Chernobyl hazardous air destroyed it all in its path
And no one thought this could ever happen

But man's madness and human understanding
Can put everything out of order in a second

A walk thru the corridor of death
A way out of this, a way out of hell
Radiation, skin disease

[Chorus]
You will never be forgotten in vain
Forever all your´s names echo like a reminder
For we the humans never learn what´s right or wrong
Remember them all in Pripyat

There is only darkness and silence remained
In the ruins of the town called Pripyat
Those people who fell victims to an unseen death
Like angels and beings they are forever there

[Chorus]
You will never be forgotten in vain
Forever all your´s names echo like a reminder
For we the humans never learn what´s right or wrong
Remember them all in Pripyat

Google-перевод
Когда-то процветающий и живой город
День 1986 года, все это внезапно закончилось
Облака смерти невидимого разрушителя

Добро пожаловать в Припять, где ничего не осталось
Как призрачные храмы, которые верно стоят
Остались только воспоминания
Опасный чернобыльский воздух уничтожил все на своем пути
И никто не думал, что это когда-либо может случиться

Но человеческое безумие и человеческое понимание
Можно вывести все из строя за секунду

Прогулка по коридору смерти
Выход из этого, выход из ада
Радиация, кожные заболевания

Вы никогда не будете забыты напрасно
Вечно все твои имена звучат как напоминание
Ибо мы, люди, никогда не узнаем, что правильно или неправильно
Помни их всех в Припяти

Осталась только тьма и тишина
В руинах города под названием Припять
Те люди, которые стали жертвами невидимой смерти
Как ангелы и существа, они всегда там

Вы никогда не будете забыты напрасно
Вечно все твои имена звучат как напоминание
Ибо мы, люди, никогда не узнаем, что правильно или неправильно
Помни их всех в Припяти

Department Of Correction (grindcore, Франция) Noisear - Department Of Correction 2012 Split. Трек 07. Andrii Ryazanov For President. В президенты выдвигают какого-то интернет-деятеля. Текста не нашёл но кому нужны подробности они здесь https://www.metal-archives.com/albums/Depar...rrection/368828 там все песенки короче минуты или около того
Отдельное видео тоже не нашёл так что как-то примерно так

Die Apokalyptischen Reiter (avant-garde metal/ epic folk metal, ФРГ) 2000 All You Need Is Love. Трек 06. Reitermania. Помпезная песня о фанатах группы, исполняемая на трёх языках. Во втором куплете вокалист Даниэль Таумель с акцентом выкрикивает на русском языке: "Только вместе мы сильны!" и "Во имя металла!". https://www.metal-archives.com/albums/Die_A...ed_Is_Love/6609
Wir leben den Wahnsinn deiner Träume
Wir sind das was du nicht wagst
Wir sind Heroin
Gott Teufel Tag für Tag

Reitermania
Только вместе мы сильны!
Reitermania
Во имя металла!
Reitermania

Ist es Hass oder Liebe
Teilen wir dieselbe Leidenschaft
Bist du des Lebens überdrüsig
Und spürst du doch des Lebens Kraft.

Komm mit mir mein Freund
Gib mir deine Seele
Samt den Sinnen und Verstand
Und wir tanzen lachend in den Untergang.

Standing together side by side
Ready for the final battle
Only together we are strong
In The Name Of Heavy Metal

Reitermania
Seisomme yhdessä käsi kädessä
Reitermania
Valmiina viimeiseen taisteluun
Reitermania
Vain hydessä olemme vahvoja
Reitermania
Heavy metallin nimessä

Google-перевод
Мы живем безумием твоей мечты
Мы то, что вы не смеете
Мы героин
Бог дьявол день за днем

Reitermania
Только вместе мы сильны!
Reitermania
Во имя металла!
Reitermania

Это ненависть или любовь?
Давайте разделить ту же страсть
Вы устали от жизни?
И все же ты чувствуешь силу жизни.

Пойдем со мной мой друг
Дай мне свою душу
Бархатные чувства и разум
И мы танцуем в тонущий смех.

Стоя вместе бок о бок
Готов к финальной битве
Только вместе мы сильны
Во имя хэви-метала


Это сообщение отредактировал EnotSty - 10.04.2020 - 05:56

Dir En Grey (alternative metal/ avant-garde, Япония) 2000 Macabre. В оформлении буклета используется кириллица. Трек 01. Deity. В названии песни можно узнать русское слово ''дети''. Текст песни состоит из набора русских слов. Текст песни
golovokrudzenie (goh-loh-voh-kroo-dzyeh-nee-eh) / Yeva Adam (yeh-vah ah-dam) / muchenie (moo-chyeh-nee-eh) / dzertva (dzyehrt-vah) / apostol (a-poh-stohl) / bog bol (bohg bohl) / roditsya (roh-dee-tsyah) / probovat (proh-boh-vyah-ts) / krov (kroh-v) / noll (nohll) текст взят отсюда https://www.youtube.com/watch?v=JdcjMdFygfs

Трек 11. Rasetsukoku. Название песни в переводе - ''Дьявольская страна, поедающая людей''. Якобы так в средневековье называли Россию в Китае.

Dischord (thrash/ death metal, Канада) 2007 Siege Of Darkness (mini). Трек 02. AK-47. Песня, посвящённая автомату Калашникова.
https://www.metal-archives.com/albums/Disch...Darkness/164016
Blackened Heart of Africa, Dry Continent of Death
Vermin Infested, Cesspool of Mutations
Never Ending Chaos, Breeds the New Face of War
Behold these Children, Playing with the Reaper
As their Marching on to the Rhythms of the Dead

Conscious-Free Killing Disease, Devoid of all Emotions
Zombies of Reality, Breathing Decaying Corpses
Violent overthrow of Life, Vicious need to Kill
Victims of a Desperate Creed, Their Born and Bred
To March along to the Rhythms of the Dead

Point Blank, Terminate
Squeeze the Trigger and Open Fire
Survival of the Fit, In Death we Trust
Deliver us, AK-47

Like a pack of Wolves
Their running through the night
Hunting their prey
Slaughtering their way
This Vicious Horde from…
Hell

Extortion of their Innocence, Consuming their Vital Essence
Enslaving our Creation, Man-made Abominations
Harnessing their Fury, State of the Art of War
Unleash the Plague to a Worldwide Epidemic
As were Marching on to the Rhythms of the Dead

Point Blank, Terminate
Squeeze the Trigger and Open Fire
Survival of the Fit, In Death we Trust
Deliver us, AK-47

Google-перевод
Почерневшее Сердце Африки, Сухой Континент Смерти
Зараженные паразитами, выгребная яма мутаций
Бесконечный хаос, порождает новое лицо войны
Вот эти дети, играющие с жнецом
Как их маршируют на ритмы мертвых

Безсознательная смертельная болезнь, лишенная всех эмоций
Зомби реальности, дышащие разлагающиеся трупы
Насильственное свержение Жизни, Жестокое нужно убить
Жертвы отчаянного вероисповедания, их рожденные и рожденные
В март вместе с ритмами мертвых

Point Blank, Завершить
Сожмите спусковой крючок и откройте огонь
Выживание Пригодности, В Смерти мы верим
Доставь нас, АК-47

Как стая волков
Их бегают по ночам
Охота на свою добычу
Убой их путь
Эта Яростная Орда из…
Ад

Вымогательство их невиновности, поглощение их жизненной сущности
Порабощение нашего творения, рукотворные мерзости
Использование их ярости, состояние военного искусства
Дайте волю чуме во всемирной эпидемии
Как шли к ритмам мертвых

Point Blank, Завершить
Сожмите спусковой крючок и откройте огонь
Выживание Пригодности, В Смерти мы доверяем
Доставь нас, AK-47



Это сообщение отредактировал EnotSty - 12.04.2020 - 06:25

Dischord (thrash/ death metal, Канада) 2016 Epitaph (mini). Концептуальный мини-альбом посвящённый зарождению и падению Советской России. На обложке помещено изображение статуи И.В. Сталина. Трек 01. Bolshevik. Песня о революционной деятельности ВКП(б) в России в начале ХХ века. В тексте упоминаются Иван IV Грозный, династия Романовых. https://dischord1.bandcamp.com/track/bolshevik#lyrics
Summon forth - Revolution
Status Quo - Rot on their Nooses
Freedom - liberty or death
We’ll set the world afire

Marching on - Pure intentions
Overcome - Oppressions of the few
Awaken - Proletariat
Let the working class reign

We’ll set their world on fire

Stack the pyres - Burn the old regime
Obliterate - Dictatorships
Incinerate - All liaisons
We mustn’t leave a trace

Eradicate all blood relatives
Annihilate the Tsars
Leave their bodies hung in the squares
Awaken all to our cause

With centuries of ruler ship, Monarchy became obsolete
Corruption and greedy deeds, just too many catastrophes
From Ivan the Terrible to the Romanovs
We shall take the power by force, how could it get any worse?

Mobilizing in the streets, death tolls are rising ever higher
Violence begets more violence, bloodlusts are creating monsters
Cannot stop, Cannot surrender, cannot let the pressure tear us from under

“Bread, Land, Peace, Power to the people”
Creation of a Utopia
Protect and serve - highest ideals
No matter what the cost

The Cost of War - Millions of lives
Poverty, famines - Peasant unrest
Terminate, Subjugate
Becoming what we hate

Google-перевод
Призыв вперед - Революция
Status Quo - гниль на их петлях
Свобода - свобода или смерть
Мы подожжем мир

Маршировать дальше - Чистые намерения
Преодолеть - угнетение немногих
Пробудитесь - Пролетариат
Пусть правит рабочий класс

Мы подожжем их мир

Стек костров - Сожги старый режим
Уничтожение - Диктатуры
Сжигание - Все связи
Мы не должны оставлять след

Искоренить всех кровных родственников
Уничтожить царей
Оставьте их тела подвешенными на площадях
Пробуди все к нашему делу

С веками правителя корабля, монархия устарела
Коррупция и жадные поступки, слишком много катастроф
От Ивана Грозного до Романовых
Мы возьмем власть силой, как она может ухудшиться?

Мобилизуясь на улицах, число погибших растет все больше
Насилие порождает больше насилия, кровопролитие создает монстров
Не может остановиться, Не может сдаться, не позволяет давлению вырвать нас из-под

«Хлеб, земля, мир, власть народу»
Создание утопии
Защищать и служить - высшие идеалы
Независимо от стоимости

Стоимость войны - миллионы жизней
Бедность, голод - крестьянские волнения
Завершить, подчинить
Стать тем, что мы ненавидим

Dischord (thrash/ death metal, Канада) 2016 Epitaph (mini). Концептуальный мини-альбом посвящённый зарождению и падению Советской России. На обложке помещено изображение статуи И.В. Сталина. Трек 02. Stalingrad. Песня о внутренней политике СССР в эпоху И.В. Сталина, об успехах и перегибах, о культе личности. В тексте приводятся англоязычные цитаты, безосновательно ассоциируемые со Сталиным: "Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика", "Смерть - это решение всех проблем. Нет человека - нет проблемы" и одна цитата из беседы с английским писателем Г.Д. Уэллсом 23.07.1934 года: "...Человеческое общество делится на богатых и бедных, на имущих и эксплуатируемых, и отвлечься от этого основного деления и от противоречия между бедными и богатыми - значит отвлечься от основного факта."
https://dischord1.bandcamp.com/album/epitaph
A mortified mass began to chant his name,
As his idols are erected,
Everywhere we see his face,
Hail the new Kremlin or die

Commanding from his Iron fists, Stalin’s hunger grows stronger
Industrialize the country, climb to world supremacy
Eliminate all dissention, send the rest to Siberia
Bring them to their knees, execute their will
Centralize all resources, feed the war machines

Hunger, famines, multitudes of death
The end will justify the means

Surround the Villages and lay them all to waste.
Put them to the torch, attack them with our tanks
Bomb them from the air, fire all artillery
All must contribute, transformation of our nation
Enslave all the rest, work them to the death

Fall back in line, kill or be killed
The end will justify the means

“Mankind is divided into rich and poor,
into property owners and exploited;
to abstract oneself from this fundamental division; from the antagonism between poor and rich
means abstracting oneself from fundamental facts”

“The death of one man is a tragedy.
The death of millions is a statistic.
Death is the solution to all problems.
No man - no problem.”

Convinced of accomplishing what’s necessary for his country
Realizing never ending hostility
Famine, Pestilence, Death and War
Fertile grounds for the horsemen of the Apocalypse
All hail the mighty Joseph Stalin
Consumed by paranoia
Corruption absolute
In the name of Stalingrad

Google-перевод
Умершая масса начала повторять его имя,
Когда его идолы возведены,
Везде мы видим его лицо,
Приветствую новый Кремль или умри

Командуя его железными кулаками, сталинский голод усиливается
Индустриализируйте страну, поднимитесь к мировому господству
Ликвидация разногласий, отправка остальных в Сибирь
Поставь их на колени, исполни их волю
Централизуйте все ресурсы, кормите военные машины

Голод, голод, множество смертей
Конец оправдает средства

Окружите Деревни и выложите их все в мусор.
Поместите их в факел, атакуйте их нашими танками
Бомбить их с воздуха, стрелять всей артиллерией
Все должны внести свой вклад, преобразование нашей нации
Порабощай всех остальных, убивай их до смерти

Отступить в очереди, убить или быть убитым
Конец оправдает средства

«Человечество делится на богатых и бедных,
на собственников и эксплуатируемых;
абстрагироваться от этого фундаментального разделения; от антагонизма между бедными и богатыми
значит абстрагироваться от фундаментальных фактов »

«Смерть одного человека - трагедия.
Смерть миллионов - это статистика.
Смерть - это решение всех проблем.
Нет человека - нет проблем.

Убежденный в выполнении того, что необходимо для его страны
Понимая, никогда не прекращая враждебность
Голод, Мор, Смерть и Война
Благодатная почва для всадников Апокалипсиса
Приветствую могучего Иосифа Сталина
Поглощенный паранойей
Абсолютная коррупция
Во имя Сталинграда

Dischord (thrash/ death metal, Канада). 2016 Epitaph (mini). Концептуальный мини-альбом посвящённый зарождению и падению Советской России. На обложке помещено изображение статуи И.В. Сталина. https://dischord1.bandcamp.com/album/epitaph Трек 03. Epitaph (Of a Fallen Wall)
Epitaph (of a fallen wall)
Death – A transitional state
Inevitable
Fallen Empire – new life will sprout
From the crumbled walls

The end of eras
Marks the beginning of
New hopes and dreams
May they last forever more

Absolution – Process of Acceptance
Reaping what’s sown
Emancipation – The Shedding of skin
Embracing the unknown

False prophets, Deceivers
The ones who schemed this grand illusion
Stand on trial, Face judgement
Gaze into your cesspool of corruption
Abdicate, redeem yourselves
Feel the pain of everlasting remorse

Life – Twilight sets on the sins
Beneath the skin
Predestination – conformed to the herd
It’s the blind leading the blind


Cancerous tumors infects us all
Poisonous minds regurgitates - on the innocents

(Cannibalized, infanticide)
Cannibalization of our children
A ray of hope is extinguished - by your epitaph

An empire falls only to be taken
The gluttons of power endlessly - feed off our ignorance

(Cannibalized, infanticide)
Who will win the Arms race of Mutual Destruction?
Perpetual conflict enslaved - to repeat history

Distracted by superficialities
Mesmerized in chasing pipe dreams
Like rats running in place
Churning the wheel of deception

Google-перевод
Эпитафия (падшей стены)
Смерть - переходное состояние
неизбежный
Падшая Империя - прорастет новая жизнь
Из рухнувших стен

Конец эпох
Отмечает начало
Новые надежды и мечты
Пусть они будут длиться вечно больше

Абсолют - Процесс принятия
Пожинать то, что посеяно
Эмансипация - линька кожи
Обнимая неизвестное

Лжепророки, обманщики
Те, кто замышлял эту грандиозную иллюзию
Судить перед судом
Вглядись в свою выгребную яму коррупции
Отречься от престола, искупить себя
Почувствуй боль вечного раскаяния

Жизнь - Сумерки наступают на грехи
Под кожей
Предопределение - соответствует стаду
Это слепой ведет слепого


Раковые опухоли поражают всех нас
Ядовитые умы срыгивают - на невинных

(Людоедство, детоубийство)
Людоедство наших детей
Луч надежды угасает - вашей эпитафией

Империя падает только для того, чтобы ее захватить
Ощущение силы бесконечно - подпитывает наше невежество

(Людоедство, детоубийство)
Кто победит в гонке вооружений взаимного уничтожения?
Вечный конфликт порабощен - повторить историю

Отвлеченный поверхностностями
Загипнотизированный в погоне за несбыточной мечтой
Как крысы бегут на месте
Сбивая колесо обмана

Discordia (death metal/ grindcore, внезапно Сальвадор) 2013 Nuestros Restos (mini). Трек 01. Dragunov. Название песни - фамилия советский конструктора-оружейника Евгения Фёдоровича Драгунова (1920-1991). Текста не нашёл.

Disembarkation (progressive death metal, Канада). 2000 Rancorous Observision. Трек 05. The Flight Of The Bumblebee. Исполнение в собственной аранжировке оркестровой интермедии "Полёт шмеля", написанной русским композитором Николаем Андреевичем Римским-Корсаковым (1844-1908) для его оперы "Сказка о царе Салтане" (1900 г.). Цитата из Википедии: "«Полёт шмеля» известен благодаря своему невероятно быстрому темпу исполнения: тональности меняются почти непрерывно, со скоростью вплоть до шестнадцатых. Таким образом, основной трудностью для музыканта является не высота или диапазон звука, а чисто физическая возможность двигать смычок взад-вперёд со столь колоссальной скоростью."

для сравнения как тебе такое Илон Маск

или вот ещё :)

ну и наш ответ


Это сообщение отредактировал EnotSty - 19.04.2020 - 13:44

Division 19 (melodic death metal, Финляндия). 1999 Winter '39 (demo). Трек 01. Winter '39. Песня со сдержанным и отстранённым текстом о Советско-финской войне (1939-1940 гг.). На утубе этих ребят не нашёл... может плохо искал... Но тема там такая
https://www.metal-archives.com/albums/Divis...Winter_'39/
Winter '39, men in war
Do you realise, '39?

Our brave soldiers, they never die,
What a big sacrifice, '39

We have a fight, both sides in close combat,
The enemy approaches, behind our lines

Shooting never against the sun

You never know, when the time has come
Saviour, Suomi auto-machinegun
Why lord of war has to be so cruel
To show a real enemy inside

Killing, hating, destroying
Shooting, blasting, burning

Hate growing inside the warriors mind
Burning his soul to pieces
All that he can think is saving his family
That's a good reason to fight to death

War puts something different to peoples minds
You have to kill or be killed
Only hate and anger
Keeps warriors strong and brave

что в google-переводе означает примерно следующее
Зима 39 года, мужчины на войне
Ты понимаешь, 39 года?

Наши храбрые солдаты, они никогда не умирают,
Какая большая жертва, 39 года

У нас есть бой, обе стороны в ближнем бою,
Враг приближается, за нашими линиями

Стрельба никогда не против солнца

Никогда не знаешь, когда пришло время
Спас, Суоми, автомат
Почему лорд войны должен быть таким жестоким
Чтобы показать настоящего врага внутри

Убивать, ненавидеть, разрушать
Стрельба, взрывные работы, сжигание

Ненависть растет внутри разума воинов
Горящая его душа на куски
Все, что он может думать, это спасти свою семью
Это хорошая причина сражаться до смерти

Война ставит что-то другое в умы людей
Вы должны убить или быть убитым
Только ненависть и гнев
Сохраняет воинов сильными и смелыми

Это сообщение отредактировал EnotSty - 20.04.2020 - 15:13