Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Danton (heavy metal, ФРГ) 1988 Way Of Destiny. Трек 03. Stalingrad. Песня о Сталинградской битве (17.07.1942 - 2.02.1943). https://www.metal-archives.com/albums/Danto...ny/426877#51255
1) Russian nights
winterdreams in black and white
you feel like a dancer in the broadway light
the tanks rool on
I know, your time has come
so giv'em hell until you gone

Refrain: 2x
Save my soul
save my soul
save my soul one day in hell
save my soul
save my soul
save my soul
I´m Stalingrad

2) The pictures run off
in front of my eyes
I feel the bombs I feel the lights
your broken promise makes my paralyse
is it real or is it a dream
I'm running wild, start to scream
but now I'm the dancer in the deathly scene

гугел-перевод
1) Русские ночи
зимние сны в черном и белом
ты чувствуешь себя танцором в бродвейском свете
танки вращаются
Я знаю, ваше время пришло
так давай, черт возьми, пока ты не ушел

Рефрен: 2х
Спасите мою душу
Спасите мою душу
спасти мою душу один день в аду
Спасите мою душу
Спасите мою душу
Спасите мою душу
Я Сталинград

2) картинки убегают
перед моими глазами
Я чувствую бомбы, я чувствую огни
твое нарушенное обещание парализует меня
это реально или это мечта
Я бегаю, начинаю кричать
но теперь я танцор в смертельной сцене

Dark Moor (sympho power metal, Испания). 2009 Autumnal. Трек 01. Swan Lake. Песня основана на балете ''Лебединое озеро'' (1877 г.) русского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1893). https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...Autumnal/220619
[Chorus I]

Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

In swan lake
In swan lake

Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince !
The future king !
Boomed in my head my mother's voice
Take to wife ! should be my choice
Oh, cruel fate !
That my soul hate !

To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody

Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am !
My bow was prepared

Bridge

But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows

Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters

[Chorus II]

My princess's tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I'll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock's curse will be broken
The Rothboart's curse will be broken
The Rothbart's curse broken

[Chorus III]

Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars

Гугел перевод
[Припев I]

Ее душа будет лебедем
До того как
Она чувствует
Любовь дворянина
Вечно ее душа будет лебедем
До того как
Она чувствует
Любовь дворянина

В лебедином озере
В лебедином озере

Надоело кататься на королевской охоте
Слушать сладкую ложь, которую я не хочу
Я принц!
Будущий король!
Прозвучал в голове голос моей мамы
Возьми жену! должен быть мой выбор
О, жестокая судьба!
Это моя душа ненавидит!

Чтобы забыть все, что я бежал в лес
Поиск товаров
Потом я увидел озеро
Затерянный в глубоком лесу
И его вода припевала
Странная мелодия

Лебеди красивые белые перья на закате
Плавал в танце в гармоничной маске
Я охотник!
Мой лук был подготовлен

Мост

Но ее красота была показана мне в глубине
Изливаясь, тихо, из озера
И ее бледный взгляд сохранил грустное стихотворение
Потерянный в отчаянии
Вытащили в логово колдуна
В тени

Как ночной прилив
Вместе мы плакали
Наши губы запечатали свои секреты так
И мои сомнения умерли
Но когда наступил рассвет
Моя мечта погрузилась в темные воды

[Припев II]

Слезы моей принцессы падают на лунной поляне
Озеро боится
Ночь показывает заклинание
Тогда я чувствую, как мое сердце врезается в мою грудь
Теперь я знаю свой квест
В аду бури
Я сломаю ее лебедь
Так что внутри волн
Мы найдем наши могилы
Но проклятие колдуна будет сломлено
Проклятие Ротбоарта будет сломлено
Проклятие Ротбарта сломано

[Припев III]

Наши духи будут свободны
Будет летать
Небо
За деревьями зеленого озера
Вечно наши духи будут свободны
Будет летать
Небо
За деревьями зеленого озера
Помни нас в звездах
Помни нас в звездах

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2000 Devoid. Названия треков написаны с использованием кириллицы. Трек 02. Stalingrad. Песня о Сталинградской битве (17.07.1942 - 2.02.1943).
https://www.stihi.ru/2011/06/14/8940
STALINGRAD (Mike Lunacy)

The Seasons Change Its Colours
It Draws To A Close
The Blaze Of Ancient Stories
Shine In His Eyes
The Warm's Taken By The Winter
Fallin' Asleep
His Deep Tale Before The Silence
Closing Eyes In Death

In Death
You Betray Me
In Death
In Dying Day

Easy Words In The Future
Promises
Blind Illusion Of Power
Decay
Beam On Time Lost
Forever
Prayer Regrets
Forever

Back To Time In Stalingrad
Back To Time Into The Frozen
Die Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without A Name

I Kill To Serve One Banner
Honour Or Need
I Ripped The Time And Future
From Another Man
Follow Me In My Story
Follow Me In My Tale
Walk Beside At My Deep Words
Now Look... What I See

But Take,
Take My Hands
I'm Scared
In Dying Day.

Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without A Name
In Stalingrad
In Heart Of Ice
Lonely And Without God,
Without The Fear

Follow Me,
Follow Me Now
Follow Me,
Follow Me Down

Light On Me In Stalingrad
Light On Me Into The Frozen
Lights Under The Snow
In Heart Of Ice
Lonely But With A God,
Without The Fear

Don't Blame The Winter
The Light Is Real Inside
Frozen, Don't Blame The Frozen
The Guiltiness Is Not The Cold,
In Stalingrad.
Stalingrad

Эквиритмический перевод песни “Stalingrad”
СТАЛИНГРАД

Сезон меняет краски,
Подходит к концу.
Скользит блеск древней сказки
По его лицу.
Унесла зима тепло дней,
Склоняет в сон.
Его сказ - перед молчаньем.
Смежил веки он.

На смерть
Был я предан,
На смерть
В мой смертный день.

Россказни о грядущем -
Обещания.
Слепая иллюзия силы -
Угасла.
Путь потерян -
Навечно.
Раскаяния -
Навечно.

Время вспять - под Сталинград.
Время вспять - к лютым морозам.
Под снегом умри
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.

За знамя убиваю -
Долг или честь.
Грядущего лишаю
Других людей.
Слушай дальше историю,
Слушай дальше рассказ,
Вслед за искренним словом
Смотри... Сквозь мой глаз...

Возьми
Руку мою.
Мне страшно
В мой смертный день.

Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без имени.
Под Сталинград,
В сердце льда,
Один, без Бога и -
Без ужаса.

Следуй,
Следуй за мной.
Следуй,
Следуй вниз.
Следуй за мной вниз.

Высвети путь в Сталинград.
Высвети, где я вморожен.
Под снегом огни.
В сердце льда,
Один, но с Богом и -
Без ужаса.

Не вини зиму.
Истинный свет внутри.
Поздно винить морозы.
Виновен вовсе не холод
И Сталинград.
Сталинград.

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2000 Devoid. Трек 03. Forlorn. В интервалах использованы семплы советской песни ''Полюшко-поле'' (1933 г.) (стихи Виктор Михайлович Гусев (1909-1944) - музыка: Лев Константинович Книппер (1898—1974)). Оригинальный исполнитель - Академический ансамбль песни и пляски Советской Армии имени А.В. Александрова.
https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...y/Devoid/427369
Life, entrapping my heart into the obscurity
Life, enchanting my eyes into the grey misery

Something is marching straight to myself
Still I am ruling my castle of dust

Awake, awake by my dream
Everything sleep, all is gone
Await, I wait for its touch
Turning the dust into stone

Something is marching straight to myself
Still I am ruling my castle of dust
Forlorn I’m singing a cry to the cold

I’m forlorn

Take all my dreams
Follow my breathing
Time is breaking
Gathering its sad ruins

Forlorn
The land are quivering, I feel it close

Tell me the story, tell me that place
What’s about where you come from?
How many realms you destroyed?
How many realms live by your light?
Where do we belong now?
Now

Cold, embracing my land
Without the missing of past
Clouds, today will not cry
Even this day it’s the last

Something is marching to the skyline above
Still I am ruling my castle of ice
Forlorn I’m sleeping ‘till the sun will arise

Гугел-перевод
Жизнь, захватывая мое сердце в безвестность
Жизнь, очаровывающая мои глаза серым страданием

Что-то идет прямо к себе
Тем не менее я управляю своим замком пыли

Проснись, проснись моей мечтой
Все спят, все ушли
Жду, жду его прикосновения
Превращая пыль в камень

Что-то идет прямо к себе
Тем не менее я управляю своим замком пыли
Одинокий, я пою крик на холод

Я несчастный

Возьми все мои мечты
Следуй за моим дыханием
Время ломается
Собирая свои грустные руины

покинутый
Земля дрожит, я чувствую это близко

Расскажи мне историю, скажи мне это место
Как насчет того, откуда вы пришли?
Сколько царств вы уничтожили?
Сколько миров живёт в вашем свете?
Где мы принадлежим сейчас?
Сейчас

Холод, обнимая мою землю
Без пропавшего прошлого
Облака сегодня не будут плакать
Даже в этот день это последний

Что-то идёт к горизонту выше
Тем не менее я управляю своим замком льда
Заблудился, я сплю, пока не взойдёт солнце

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2000 Devoid. Трек 8. Varen'ka 07:42 https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...y/Devoid/427369 Песня о несчастной любви к русской девушке Вареньке. В тексте упоминаются Москва, Петроград и Сибирь.
My life decreases slowly
Clouds are coming fast
My heart will burn my last flame
Weather’s turning cold

From a dull day to the blank of mind
While the sadness is drinking my blood

No return
All is done
With your sacrifice

My letters gave you thin wings
Got no more to say
The evil burnt they’re plumage
Got no time to fly

My disappointment – just a state of mind
My sheets of paper is founding
With the meaning of what I know of what I can
To heal you from what’s around
To help you, help you

Now the end weds the silence
Now my cry meets my Varen’ka

Accordion play for our deadly love
(Makar, don’t you cry for this bride)
(Who’ll ever changes)
Try to run, run to mercy without you

Roving into my way
Nothing leads my steps
Roving into my loose
Nothing watches my tears

Left to Moskow from our Petergrad
When the carriage it takes away from all

I’m poor but so I love
In this world to the legion of evil sun
I’m calling God – help me
Help me!
Help me!

Now the end weds the silence
Now my cry meets my Varen’ka

Accordion play for our deadly love
(Makar, don’t you cry for this bride)
(Who’ll ever changes)
Try to run, run to mercy without you

Moskow’s far from me

Trust in hands of God to forget the past
Now I can’t see the light
But I still... believe

That’s the end of this legend
Writing burns as a light of candle
Blows the wind from Siberia
Rays of sun will dry my lachrymal

Гугел перевод
Моя жизнь уменьшается медленно
Облака идут быстро
Моё сердце сожжёт мой последний огонь
Погода становится холодной

От скучного дня до пустоты
Пока грусть пьёт мою кровь

Без возврата
Всё сделано
С вашей жертвой

Мои письма дали тебе тонкие крылья
Больше нечего сказать
Зло сгорело, они оперение
Нет времени летать

Мое разочарование - просто состояние души
Мои листы бумаги основываются
Со смыслом того, что я знаю о том, что я могу
Чтобы исцелить тебя от того, что вокруг
Чтобы помочь вам, помочь вам

Теперь конец венчает тишину
Теперь мой крик встречает мою Вареньку

Аккордеон для нашей смертельной любви
(Макар, не плачь по этой невесте)
(Кто-нибудь изменится)
Попробуй беги, беги на милость без тебя

Роулинг на моём пути
Ничто не ведёт мои шаги
Роулинг в моей свободе
Ничто не смотрит на мои слёзы

Уехал в Москву из нашего Петрограда
При перевозке это отнимает у всех

Я беден, но я люблю
В этом мире легиону злого солнца
Я зову Бога - помоги мне
Помоги мне!
Помоги мне!

Теперь конец венчает тишину
Теперь мой крик встречает мою Вареньку

Аккордеон для нашей смертельной любви
(Макар, не плачь по этой невесте)
(Кто нибудь изменится)
Попробуй беги, беги на милость без тебя

Москва далеко от меня

Верьте в руки Бога, чтобы забыть прошлое
Теперь я не вижу света
Но я всё ещё ... верю

Это конец этой легенды
Запись горит как свет свечи
Дует ветер из Сибири
Солнечные лучи высохнут мое слезное


Это сообщение отредактировал EnotSty - 28.02.2020 - 10:23

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде. Трек 01. Aurora. Песня об эвакуации Балтийского флота и гарнизона Таллина в Кронштадт и Ленинград, которая началась 28.08.1941 года после неудачной обороны Таллина. В тексте упоминается Кузнецов Алексей Александрович (1905-1950) - партийный деятель, организатор обороны Ленинграда, а также волжские бурлаки. Во вступлении песни и в интервалах 01:41 - 2:07 и 2:49 - 3:11 мин используется русская народная песня "Эй, ухнем" со словами: "Э-эй ухнем! Э-эй ухнем! Ещё раз и ещё раз..." в исполнении хора. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Tallin, fallen
We're sailing to go home
War's coming, war's taking

Alone across the Baltic haze
Nobody loses hope
But we were feeling forgotten
Just breathing our death

Across the sea, you lead us
and ease the fears

Kutznetzov, the preacher
No light behind his back
The voice is trembling, no hiding
The end is moving fast
Tallin, fallen
We are leaning all behind
Remember those boatmen

The ghost-men chant, from Volga
Lost in the shadow

When pride is going to die
Inside an ancient rhyme
Ghosts from the Volga's tale

Lonely, the memories are lost
A pathway to nowhere
Stranded, the livid of my soul
Stranded, is claiming all my life

Fate, you take me down, into your dome
Straight into your great decay
Straight into your great mistake

From the boatmen, from the Volga's cry

Step by step and a step again
Fear is my great surrender

The ghost-man chant, from Volga, lost in the shadow
Ghosts from the Volga's tale

When pride is going to die inside an ancient rhyme, rhyme, rhyme

Ghosts of the boatmen.

Google-перевод
Таллин, пал
Мы плывём домой
Война идёт, война берёт

Один по всей Балтийской дымке
Никто не теряет надежду
Но мы чувствовали себя забытыми
Просто дышать нашей смертью

Через море ты ведёшь нас
и ослаб страх

Кузнецов, проповедник
За его спиной нет света
Голос дрожит, не прячется
Конец быстро движется
Таллин, пал
Мы склоняемся все позади
Помни этих лодочников

Песня призраков, из Волги
Затерянный в тени

Когда гордость умрет
Внутри древней рифмы
Призраки из волжской сказки

Одинокий, воспоминания потеряны
Путь в никуда
Мель, душа моей души
Мель, уносит всю мою жизнь

Судьба, ты уносишь меня в свой купол
Прямо в ваш великий распад
Прямо в вашу великую ошибку

От лодочников, от волжского крика

Шаг за шагом и снова шаг
Страх - моя великая сдача

Песня призрака с Волги, затерянная в тени
Призраки из волжской сказки

Когда гордость умрет в древнем рифме, рифме, рифме

Призраки лодочников.

Для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде. Трек 02. Play Dead. В интервале 02:48 - 03:38 мин используется аудио-цитата из выступления по радио 22 июня 1941 года народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о нападении фашистской Германии на Советский Союз и объявил о начале отечественной войны против агрессора: "Граждане и гражданки Советского Союза! Советское правительство и его глава тов. Сталин поручили мне сделать следующее заявление: Сегодня, в 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке..."
http://slushat-tekst-pesni.ru/dark-lunacy/play-dead
"The snow forgotten now begins to fall on my pain
How many children found the eternal rest
Oh, want you take them in your whitest dream
And watching on, on deliverance from agony
Now I'm fallin down with you"

Silence, into the misery of my December
I realize how much you can hurt me, silence
Anguish, between to live and die I remember
I feel the memory of a prayer, "Peter" goes on

"Now disappear, save me from my decay
I wish for time to catch my fall
And spread my wings forever"

Deadly, into the cradle of Russian poetry
How many poems of bloody writings
"Straight along this street, I can't find relief"

Mortal, into the garden of barbed wire
How many flowers will see summer ?
"Straight along this street, looking for relief"
"Peter" goes on

Peter be the great
For your son, for me
Peter buried alive
In this world, oppressive time

I can feel your heart
I can feel you're near, now
How many tears fall in the "frozen"
Ride, over, once, over
Ride my knight of bronze

"Now disappear, save me from my decay
I wish for time to catch my fall
And spread my wings forever"

"Now disappear, save me from my decay
I wish for time to catch my fall
And spread my wings forever"

Ride my knight of bronze

Перевод оттуда же
"Снег забыли теперь начинает падать на мою боль
Сколько детей нашли вечный покой
О, хотите вы берете их в белоснежной сне
И смотреть на , на избавление от боли,
Теперь я падаю вниз с вами "

Тишина, в нищете моей декабря
Я понимаю, сколько вы можете мне больно, тишина
Тоска , между жить и умереть я помню
Я чувствую, память о молитве , «Питер» продолжается

" Теперь исчезают , спаси меня от моего распада
Я хочу, чтобы время , чтобы поймать мое падение
И расправить крылья навсегда "

Смертельный , в колыбели русской поэзии
Сколько стихи кровавых трудах
"Прямо по этой улице , я не могу найти облегчение"

Смертный , в сад из колючей проволоки
Сколько цветов увидите лето ?
"Прямо по этой улице , ищу облегчением"
«Питер» продолжается

Питер быть великим
Для вашего сына , для меня
Питер похоронили заживо
В этом мире , гнетущая время

Я чувствую свое сердце
Я чувствую , что ты рядом , теперь
Сколько слез падают в "замороженных"
Ездить , над , один раз, в течение
Поездка мой рыцарь бронзы

"Теперь исчезают , спаси меня от моего распада
Я хочу, чтобы время , чтобы поймать мое падение
И расправить крылья навсегда"

"Теперь исчезают , спаси меня от моего распада
Я хочу, чтобы время , чтобы поймать мое падение
И расправить крылья навсегда"

Поездка мой рыцарь бронзы

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist . Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 03.Pulkovo Meridian. Песня об обороне Пулковских высот на южных подступах к Ленинграду. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
In the night, from the hill
Creeping shadows, cold caress
On your face, hit the ground
And feel the blaze
One of all, young and scared
In a nameless tale to write
By my type, where do I begin?

Thrust into you
The splinters of life
Fading away, lost in your mind
On Pulkovo Meridian
Bleeding on you
The tears of the crown
Fading away, lost in your fears
On Pulkovo Meridian

Now, call your name, on this page
But no answer from the hill
What's the time right to die...
And wrong to live
By your eyes, as you die
Why so shining Leningrad
Final breath, why do I begin?

Thrust into you
The splinters of life
Fading away, lost in your mind
On Pulkovo Meridian
Bleeding on you
The tears of the crown
Fading away, lost in your fears
On Pulkovo Meridian

Higher, higher to hill, higher to God, higher to live...

Night is falling
Keep defending, keep on save the children of Motherland
Night is falling
Keep defending, keep on save the children of Motherland

In the night, in the cold
Creeping shadows from my back
On this type, hit the page
And feel the blaze
From my soul, to my hands
In a nameless tale to write

Thrust into you
The splinters of life
Fading away, lost in your mind
On Pulkovo Meridian
Bleeding on you
The tears of the crown
Fading away, lost in your fears
On Pulkovo Meridian

Google-перевод
Ночью с холма
Ползучие тени, холодные ласки
На твоем лице ударился о землю
И почувствовать пламя
Один из всех, молодой и напуганный
В безымянной сказке написать
По моему типу, с чего мне начать?

Вонзить в тебя
Осколки жизни
Исчезает, потерянный в вашем уме
На Пулковском Меридиане
Кровотечение на вас
Слезы короны
Исчезает, теряется в ваших страхах
На Пулковском Меридиане

Теперь назовите свое имя, на этой странице
Но нет ответа с холма
Сколько времени умирать ...
И неправильно жить
Твоими глазами, как ты умрешь
Почему так светит Ленинград
Последний вздох, почему я начинаю?

Вонзить в тебя
Осколки жизни
Исчезает, потерянный в вашем уме
На Пулковском Меридиане
Кровотечение на вас
Слезы короны
Исчезает, теряется в ваших страхах
На Пулковском Меридиане

Выше, выше холма, выше Бога, выше жить ...

Наступает ночь
Продолжай защищаться, продолжай спасать детей Родины
Наступает ночь
Продолжай защищаться, продолжай спасать детей Родины

Ночью, на морозе
Ползучие тени от моей спины
По этому типу попадаешь на страницу
И почувствовать пламя
Из моей души в мои руки
В безымянной сказке написать

Вонзить в тебя
Осколки жизни
Исчезает, потерянный в вашем уме
На Пулковском Меридиане
Кровотечение на вас
Слезы короны
Исчезает, теряется в ваших страхах
На Пулковском Меридиане

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist . Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде. Трек 4. The Diarist 02:51 instrumental https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Продолжение аудио-цитаты из выступления В.М. Молотова: "...Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории. Это неслыханное нападение на нашу страну является беспримерным в истории цивилизованных народов вероломством. Нападение на нашу страну произведено, несмотря на то, что между СССР и Германией заключен договор о ненападении, и Советское правительство со всей добросовестностью выполняло все условия этого договора. Нападение на нашу страну совершено, несмотря на то, что за все время действия этого договора германское правительство ни разу не могло предъявить ни одной претензии к Советскому Союзу по выполнению договора. Вся ответственность за это разбойничье нападение на Советский Союз целиком и полностью падает на германских фашистских правителей. Уже после совершившегося нападения германский посол в Москве Шуленбург..."

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 05. Snowdrifts 05:08
https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
(The snow forgotten now begins to fall on my pain)
(How many children found the eternal rest?)
(Oh, want you take them in your whitest dream)
(And watching on, on deliverance from agony)
(Now I’m falling down with you)

Silence, into the misery of my December
I realize how much you can hurt me, silence
Anguish, between to live and die I remember
I feel the memory of a prayer, “Peter” goes on

(Now disappear, save me from my decay)
(I wish for time to catch my fall)
(And spread my wings forever)

Deadly, into the cradle of Russian poetry
How many poems of bloody writings
(Straight along this street)
Mortal
(I can’t find relief)
Mortal, into the garden of barbed wire
How many flowers will see summer?
(Straight along this street)
“Peter”
(Looking for relief)
Goes on

Peter be the great
For your son, for me
Peter buried alive
In this world, oppressive time

I can feel your heart
I can feel you’re near, now

...How many tears fall in the “frozen”...
Ride, over, once, over
Ride my knight of bronze

(Now disappear, save me from my decay)
(I wish for time to catch my fall)
(And spread my wings forever)
Now disappear, save me from my decay
(I wish for time to catch my fall)
(And spread my wings forever)

Ride my knight of bronze

Google-перевод
(Теперь забытый снег начинает падать на мою боль)
(Сколько детей обрело вечный покой?)
(О, ты хочешь взять их в свой белый сон)
(И смотрю дальше, на избавление от мучений)
(Теперь я падаю с тобой)

Тишина, в страдания моего декабря
Я понимаю, как сильно ты можешь причинить мне боль, тишина
Мучения, между жизнью и смертью я помню
Я чувствую память о молитве "Петр" продолжается

(Теперь исчезни, спаси меня от моего разложения)
(Желаю время, чтобы поймать мое падение)
(И расправить крылья навсегда)

Смертельно, в колыбель русской поэзии
Сколько стихов кровавых сочинений
(Прямо по этой улице)
смертный
(Я не могу найти облегчение)
Смертный, в сад из колючей проволоки
Сколько цветов увидит лето?
(Прямо по этой улице)
"Питер"
(Ищет облегчения)
Продолжается

Питер будет великим
Для твоего сына, для меня
Петр похоронен заживо
В этом мире гнетущее время

Я чувствую твое сердце
Я чувствую, что ты сейчас рядом

... сколько слез выпадает в "замерзшем" ...
Поездка, снова, один раз, снова
Поезжай на моем бронзовом рыцаре

(Теперь исчезни, спаси меня от моего разложения)
(Желаю время, чтобы поймать мое падение)
(И расправить крылья навсегда)
Теперь исчезни, спаси меня от моего разложения
(Желаю время, чтобы поймать мое падение)
(И расправить крылья навсегда)

Поезжай на моем рыцаре бронзы

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 06.Now Is Forever https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Midnight, frozen is the lake, frozen is the path, and now the time is coming, I know I have to go
away.
Brave or fool, into this night I'll be aware!
Blinded by the snow, grinded by the flow, inside the cry of "Buran" and now begin to move,
straight to the siege of my land.
My hand is gonna trembling to turn its frozen key, breaking on the wheels,
Lagoda lets me in, and now the time is coming, and now I have to go away.

The dear to survive is killing me on... Snow-blind.
The dear to survive is killing me on... But now is forever...

Lonely in this cab, suffering, my friend, the waiting of the children,
they're crying by the starve, speed I will drive my heart on.
Behind they're going forward and never turning back,
they follow my direction and never break the line, await my land, we're coming.
We crossed the oblivion gates for you, we cross the gates to you!

The dear to survive is killing me on... Snow-blind.
The dear to survive is killing me on... But now is forever...

Brave or fool, into this night I'll be aware!
Snow-blind, I'll reach out my hands to you, you, child, just a cloth I layed.
Snow-blind, I'll reach out my hands to you, remind your first son,
in my grave I will need that cloth for me.

The dear to survive is killing me on...
Snowblind...
The dear to survive is killing me on, is killing me on...
But now is forever...
Is killing me on, is killing me on...
But now is ...forever...

гугл-перевод
Полночь, замерзшее озеро, замерзший - путь, и теперь время приближается, я знаю, что мне пора
прочь.
Храбрый или дурак, в эту ночь я буду в курсе!
Ослепленный снегом, заточенный потоком, внутри крика "Буран" и теперь начинает двигаться,
прямо в осаду моей земли.
Моя рука дрожит, чтобы повернуть замерзший ключ, ломаясь на колесах,
Ладога впускает меня, и теперь время пришло, и теперь мне нужно уходить.

Дорогой, чтобы выжить, убивает меня на ... Снег слепой.
Дорогой, чтобы выжить, убивает меня ... Но теперь навсегда ...

Одинокий в этом такси, страдание, мой друг, ожидание детей,
они плачут от голода, скорость, я буду вести мое сердце.
Позади они идут вперед и никогда не поворачивают назад,
они следуют моему указанию и никогда не нарушают линию, ждут мою землю, мы идем.
Мы пересекли ворота забвения для вас, мы перешли вам ворота!

Дорогой, чтобы выжить, убивает меня на ... Снег слепой.
Дорогой, чтобы выжить, убивает меня ... Но теперь навсегда ...

Храбрый или дурак, в эту ночь я буду в курсе!
Снежная слепота, я протяну руки к тебе, ты, дитя, просто ткань, которую я положил.
Снежная слепота, я протяну тебе руки, напомню твоему первому сыну,
в могиле мне понадобится эта ткань для меня.

Дорогой, чтобы выжить, убивает меня на ...
Snowblind ...
Дорогой, чтобы выжить, убивает меня, убивает меня ...
Но сейчас навсегда ...
Убивает меня, убивает меня ...
Но сейчас ... навсегда ...

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 07. On Memory White Sleigh. Песня начинается с аудио-цитаты из выступления В.М. Молотова, прерванной в треках 02 и 04: "... Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и некоторые другие, причем убито и ранено более двухсот человек. ...Красная Армия и весь наш народ вновь поведут победоносную отечественную войну за Родину, за честь, за свободу." Песня фактически полностью исполнена на русском языке сессионной вокалисткой Амелией и вокалистом группы Майком Лунаси.
https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Порхай как бабочка, будут тебе аплодировать
Порхай как бабочка, люди останутся околдованы

Падай снег... закрывай это всё
Слишком многие ужаса, слишком на глазах.
Нева вымокла от крови
Вымокла вся бездна жизнь времени этого
Падал снег... а ты хоть помогаешь
Помогаешь волочить белые санки её
Падает, облегчи её неизбежные мучения.
Боже мой очень трудно.

Снег... падает, мучения.

Порхай как бабочка, будут тебе аплодировать
Порхай как бабочка, люди останутся околдованы

Ты, маленькая балерина, большого Мариинского
Но не в Мариинском, а на Пискарёвском

"Time, how can I bleeding in these days of loneliness...
Voice, how can I singing of an empty cradle song...
Eyes, why are you closing if the sunset has to come...
Fate, why don't you calm down, death is resting by my side..."

Порхай как бабочка, будут тебе аплодировать
Порхай как бабочка, люди останутся околдованы
Порхай как бабочка, поднимется занавес
Но не в Мариинском, а на Пискарёвском

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 08. Heart Of Leningrad. Песня с пронзительным текстом о жертвенном подвиге бойцов и жителей города во время обороны Ленинграда. В песне используется звук метронома, который в дни блокады транслировался во время налётов вражеской авиации через сеть громкоговорителей. Медленный ритм означал отбой воздушной тревоги. В тексте упоминается продолжительность блокады - 900 дней и 900 ночей (точнее - 872 дня). https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
I'm walking back from hell
Buried my life again
Stand alone, the claws within
I forget my name

I'm walking back from hell
People cared away
Suffering is what I see
In the void I lay

Between myself and death
There is my Leningrad
Beats a sound
The speakers all around

Beat my heart, go on
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive

I know I'd die
I know I’d die
I know I'd die for Leningrad

Beside my words
There is a radio
Beats a sound,
The heart of Leningrad, for Leningrad

Beat my heart, go on, for Leningrad
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive

900 days, 900 nights...

I know you’re tired
I know you’re tired

I know you’re tired
I know you’re tired
I know

гугло перевод
Я иду обратно из ада
Похоронил мою жизнь снова
Одинокий, когти внутри
Я забыл свое имя

Я иду обратно из ада
Люди заботились
Страдание это то, что я вижу
В пустоте я лежал

Между мной и смертью
Есть мой Ленинград
Бьет звук
Динамики вокруг

Бейте мое сердце, продолжайте
Бьется мое сердце, я знаю, что ты устал
Заставь меня чувствовать, что мы все еще живы
Бить мое сердце, иди, будь моим метрономом
Бьется мое сердце, я знаю, что ты устал
Заставь меня чувствовать, что мы все еще живы

Я знаю, что умру
Я знаю, что умру
Я знаю, что умру за Ленинград

Рядом с моими словами
Есть радио
Бьет звук,
Сердце Ленинграда, за Ленинград

Бейте мое сердце, иди, за Ленинград
Бьется мое сердце, я знаю, что ты устал
Заставь меня чувствовать, что мы все еще живы
Бить мое сердце, иди, будь моим метрономом
Бьется мое сердце, я знаю, что ты устал
Заставь меня чувствовать, что мы все еще живы

900 дней, 900 ночей ...

Я знаю, ты устал
Я знаю, ты устал

Я знаю, ты устал
Я знаю, ты устал
Я знаю

Вообще ребята для западного мира с тамошней русофобией довольно уникальны.
Из интервью: "The Diarist" для нас это - Россия, а не какой-то очередной диск про Россию… Полагаю, что нам придется сменить приоритеты, чтобы больше не было русского влияния в таком количестве… Мы используем образ русских в качестве примера любви к родине. В Италии никто не любит родину так, как русские любят Россию. Нам нравится эта связь между людьми и этой страной. Мы часто ставим русских в пример. Я думаю, что Россия очень близка нам эмоционально."

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 09. Prospekt

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 10. Motherland. Песня начинается и заканчивается короткими фрагментами русского марша "Прощания славянки" композитора Василия Ивановича Агапкина, причём, в заключительном фрагменте слышны слова из песни, написанной А. Федотовым на музыку марша: "И если в поход / Страна позовёт / За край наш родной".
https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Pulled down, I'm freezing on the ground now
Tears bodies all around, to die
After, another vicious slaughter
Of this unbounded war, my dying land

Faster, the life is falling deeper
Compared to waiving flag
Rise up! My injured hands are moving
Into the mud and snow, the price
While "Radio Leningrad" is spreading on the air
By "call the roll"

You know, I'm scared to see your face
But I can't close my eyes

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
Afraid to die is not my final will

1941, build our lives in a bell
1944, 900 days, ten millions dead
Crystal from the bell, find the rest in our flesh
Splinters of my heart, don't repent
Can't find regrets!
Can’t find regrets!

About the nights, about the snow
Nothing still remains
No more cries, not today
For those I can remind
Dedicate a smile to the ones on my side
Splinters of my heart, don't repent
My mother's eyes...
My mother's cries...
My Motherland

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland

...I can feel the breath... of Leningrad

My Motherland
If you’re praying for me
Destroy what’s inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland

Google-перевод
Снесены, я сейчас замерз на земле
Слезы тел вокруг, чтобы умереть
После очередного зверского убийства
Из этой безграничной войны моя умирающая земля

Быстрее, жизнь падает глубже
По сравнению с отказом от флага
Подниматься! Мои травмированные руки двигаются
В грязь и снег, цена
Пока "Радио Ленинград" распространяется в эфире
Под "коллом"

Знаешь, мне страшно видеть твое лицо
Но я не могу закрыть глаза

Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Боюсь умереть не моя последняя воля

1941, строим нашу жизнь в колокол
1944, 900 дней, десять миллионов погибших
Хрусталь из колокола, найди покой в ​​нашей плоти
Осколки моего сердца, не раскаивайтесь
Не могу найти сожалений!
Не могу найти сожалений!

Про ночи, про снег
Ничего еще не осталось
Больше никаких криков, не сегодня
Для тех, кого я могу напомнить
Посвятите улыбку тем, кто на моей стороне
Осколки моего сердца, не раскаивайтесь
Глаза моей матери ...
Крики моей матери ...
Моя родина

Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Чтобы спрятаться за руки, Родина

... Я чувствую дыхание ... Ленинграда

Моя родина
Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Чтобы спрятаться за руки, Родина

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 10. Motherland. Песня начинается и заканчивается короткими фрагментами русского марша "Прощания славянки" композитора Василия Ивановича Агапкина, причём, в заключительном фрагменте слышны слова из песни, написанной А. Федотовым на музыку марша: "И если в поход / Страна позовёт / За край наш родной".
https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Pulled down, I'm freezing on the ground now
Tears bodies all around, to die
After, another vicious slaughter
Of this unbounded war, my dying land

Faster, the life is falling deeper
Compared to waiving flag
Rise up! My injured hands are moving
Into the mud and snow, the price
While "Radio Leningrad" is spreading on the air
By "call the roll"

You know, I'm scared to see your face
But I can't close my eyes

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
Afraid to die is not my final will

1941, build our lives in a bell
1944, 900 days, ten millions dead
Crystal from the bell, find the rest in our flesh
Splinters of my heart, don't repent
Can't find regrets!
Can’t find regrets!

About the nights, about the snow
Nothing still remains
No more cries, not today
For those I can remind
Dedicate a smile to the ones on my side
Splinters of my heart, don't repent
My mother's eyes...
My mother's cries...
My Motherland

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland

...I can feel the breath... of Leningrad

My Motherland
If you’re praying for me
Destroy what’s inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland

Google-перевод
Снесены, я сейчас замерз на земле
Слезы тел вокруг, чтобы умереть
После очередного зверского убийства
Из этой безграничной войны моя умирающая земля

Быстрее, жизнь падает глубже
По сравнению с отказом от флага
Подниматься! Мои травмированные руки двигаются
В грязь и снег, цена
Пока "Радио Ленинград" распространяется в эфире
Под "коллом"

Знаешь, мне страшно видеть твое лицо
Но я не могу закрыть глаза

Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Боюсь умереть не моя последняя воля

1941, строим нашу жизнь в колокол
1944, 900 дней, десять миллионов погибших
Хрусталь из колокола, найди покой в ​​нашей плоти
Осколки моего сердца, не раскаивайтесь
Не могу найти сожалений!
Не могу найти сожалений!

Про ночи, про снег
Ничего еще не осталось
Больше никаких криков, не сегодня
Для тех, кого я могу напомнить
Посвятите улыбку тем, кто на моей стороне
Осколки моего сердца, не раскаивайтесь
Глаза моей матери ...
Крики моей матери ...
Моя родина

Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Чтобы спрятаться за руки, Родина

... Я чувствую дыхание ... Ленинграда

Моя родина
Если вы молитесь за меня
Уничтожь то, что внутри
Боюсь умереть не моя последняя воля
Где бы ты ни был
Удаление моего имени
Чтобы спрятаться за руки, Родина

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2006 The Diarist. Концептуальный альбом в искренней, сопереживающей форме рассказывает об обороне Ленинграда и трагедии его жителей и защитников. По признанию музыкантов, они специально изучали историю Ленинградской блокады, чтобы сделать максимально достоверную запись. В оформлении альбома использованы фотографии, снятые в блокадном Ленинграде Трек 11. The Farewell Song. Вокалист на английском языке произносит фразу ''Никто не забыт, ничто не забыто'', написанную поэтессой Ольгой Берггольц и нанесённой на мемориальной стеле на Пискарёвском кладбище в Ленинграде, где похоронены многие жертвы Ленинградской блокады. В песне используется мелодия русской народной песни ''Тонкая рябина'' (на слова стихотворения поэта Ивана Сурикова). В интервале 04:55 - 05:28 мин слышны слова этой песни в исполнении женского русского народного хора: ''Так же одиноко / Дуб стоит высокий <два раза>''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...t/112502#812873
Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumors of the steps that come to me

My end is near, just for a while I’ll resist, and throwing out this sheet, the last ruins of time
Behind my back he’ll take the book from my hand
Turn off the lights of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming...

My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, ‘cause I don’t care
My dumb resistance... die once again, ‘cause I don’t care

No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice
The ghost boatmen of time
I wish I die, to sleep again with my child
Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming...

My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, ‘cause I don’t care
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, ‘cause I don’t care...
‘Cause I don’t care

When I’ll can’t see by blindfold, who will shoot to my lost heart?
Blank cartridge, blank cartridge strikes unaware to let you hide...

Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumors of the steps... take me far

No one forget...
Nothing... forgotten...

Гугло-перевод
Последняя глава осады
Медленно наступает темнота
Слухи о шагах, которые приходят ко мне

Мой конец близок, на какое-то время я буду сопротивляться и выбрасываю этот лист, последние руины времени
За моей спиной он возьмет книгу из моей руки
Выключи свет моих глаз и сохрани мои воспоминания, держи их ближе, крича ...

Мое немое сопротивление, мое немое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно
Мое тупое сопротивление ... умру еще раз, потому что мне все равно

Больше нечего сказать, Пулково стоит, как я лежу, колеса, которые пересекают лед
Призрачные лодочники времени
Я хотел бы умереть, чтобы снова спать с моим ребенком
О, ты хочешь отвезти меня туда, на белых санях памяти, лежащих ближе, кричащих ...

Мое немое сопротивление, мое немое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно
Мое немое сопротивление, мое немое сопротивление, снова умру, потому что мне все равно ...
‘Потому что мне все равно

Когда я не увижу с завязанными глазами, кто выстрелит в мое потерянное сердце?
Пустой патрон, пустой патрон ударяет, не зная, что ты можешь спрятаться ...

Последняя глава осады
Медленно наступает темнота
Слухи о шагах ... возьми меня далеко

Никто не забудет ...
Ничего ... забыто ...

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2010 Weaver Of Forgotten На альбоме присутствуют треки с русскими географическими названиями 02. Archangel’sk и 08. Sybir. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...orgotten/286191
Night...
I feel the faith, turn into the pain
In my name my sin is done
And turn into my endless shadows

Dark...
I feel your breathe, stroke my vanish lies
Between the slot of memory
When the dying words sank in my heart

Black silent weaver from the past...
Save me, with your cloth wisely braid

Blindness of mankind
Erased my will, my human mind.
Rage burn, in your blood
And rain of madness put out the answer...

I’ll find the pathway to save your life
This is my pledge, this is my name..
I’ll find the pathway for kiss my angel
Because without the pain, there isn’t faith

Black silent weaver from the past...
Save me, with your cloth wisely braid
Black omen call... I can’t remain...

I’ll find the reason, I’ll leave my tears

I’ll pay for heaven, I’ll pay for hopes, for all

Die into the wait, for lying fly
When last time that I kiss her lips
My hesitate in endless regrets
My inexistence, mirror of yearning... lost

Rowing into this tale of appealing masquerade
Silent weaver sing for me
When will your knitting loom turn ones again

Silent weaver sing for me
When will your knitting loom turn ones again

I’ll find the reason, I’ll leave my tears

I’ll pay for heaven, I’ll pay for hopes, for all

Die into wait, for lying fly
When last time that I kiss her lips
My hesitate is endless regrets
My inexistence, mirror of yearning... lost

Maybe, one day, you feel my name
Sprained, confused out there in time
Maybe, one day, you feel my pain
Tremble, and daring, that running fast to you

Angel of dust... my memory
Angel of dust... apart to me...

Гугел-перевод
Ночь...
Я чувствую веру, превращаюсь в боль
Во имя меня мой грех совершен
И превратиться в мои бесконечные тени

Темно...
Я чувствую твое дыхание, погладь мою пропавшую ложь
Между слотом памяти
Когда умирающие слова утонули в моем сердце

Черный тихий ткач из прошлого ...
Спаси меня, с твоей тканью, мудрой тесьмой

Слепота человечества
Стерли мою волю, мой человеческий разум.
Ярость горит в твоей крови
И дождь безумия потушил ответ ...

Я найду путь, чтобы спасти твою жизнь
Это мое обещание, это мое имя ..
Я найду путь для поцелуя, мой ангел
Потому что без боли нет веры

Черный тихий ткач из прошлого ...
Спаси меня, с твоей тканью, мудрой тесьмой
Чёрное предзнаменование ... Я не могу остаться ...

Я найду причину, я оставлю свои слезы

Я заплачу за небеса, я заплачу за надежды, за все

Умереть в ожидании, за ложь летать
Когда в последний раз я целую ее губы
Мои колебания в бесконечных сожалениях
Мое небытие, зеркало тоски ... потеряно

Гребля в эту сказку привлекательного маскарада
Тихий ткач петь для меня
Когда ваш вязальный станок снова повернет

Тихий ткач петь для меня
Когда ваш вязальный станок снова повернет

Я найду причину, я оставлю свои слезы

Я заплачу за небеса, я заплачу за надежды, за все

Умереть в ожидании, ложь летать
Когда в последний раз я целую ее губы
Мое колебание бесконечные сожаления
Мое небытие, зеркало тоски ... потеряно

Может быть, однажды ты почувствуешь мое имя
Вырвался, растерян во времени
Может быть, однажды ты почувствуешь мою боль
Трепещу и отважно бегаю к тебе

Ангел пыли ... моя память
Ангел пыли ... кроме меня ...

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2010 Weaver Of Forgotten На альбоме присутствуют треки с русскими географическими названиями 02. Archangel’sk и 08. Sybir. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_...orgotten/286191
Locomotive is running inside the mist
The forest receives its smoking bit
Crouch into carriage, I feel the forward
And my destination, drawing to the shroud

Windows reflect, this quiet…

Grievances is moving, along the mystic rail
Unfaithful apostle is stays morbidly near
But I can’t feel the stroke, I’m covered by loneliness.
Triumphant, my preacher, is calling to his mass
And slowly, dying children, are coming to your black
Cathedral burns in tears.
Redemption for all sinner lost in time.

Windows reflect, this quiet…
The storm, is sleeping, between the wood
Running, to grave…my funeral
Candle are waiting…the flame of soul
I’m ready for unclosed the sacred door

And for, my evil, one thousand, candle…are shine.

Grievances is moving, along the mystic rail
Unfaithful apostle is stays morbidly near
But I can’t feel the stroke, I’m covered by loneliness.
Every dump brick the sinner corps
Every out candle, sinner lair

Candle are waiting…the flame of soul
I’m ready for the stroke of mortal bell

Window reflect, this quiet

The storm, is sleeping, between the wood
Running, to grave…my funeral
Candle are waiting…the flame of soul
I’m ready for the stroke of mortal bell

Pierce my hand, whit ancient nail
My stigmata they want to blade
And for, my evil, one thousand, candle…are shine.

Гугел перевод
Локомотив бежит в тумане
Лес получает свою долю курения
Крадусь в карету, чувствую вперед
И мой пункт назначения, рисунок на плащаницу

Окна отражают, это тихо…

Обиды движутся по мистическому рельсу
Неверный апостол нездорово находится рядом
Но я не чувствую инсульта, меня охватывает одиночество.
Триумфатор, мой проповедник, призывает свою мессу
И медленно, умирающие дети, приходят к твоему черному
Собор горит слезами.
Искупление для всех грешников, потерянных во времени.

Окна отражают, это тихо…
Буря, спит, между лесом
Бегом на могилу… мои похороны
Свечи ждут… пламя души
Я готов открыть священную дверь

И ведь, мое зло, тысяча свечей… сияют.

Обиды движутся по мистическому рельсу
Неверный апостол нездорово находится рядом
Но я не чувствую инсульта, меня охватывает одиночество.
Каждый свалочный кирпич грешного корпуса
Каждая свеча, грешное логово

Свечи ждут… пламя души
Я готов к инсульту смертного звонка

Окно отражают, это тихо

Буря, спит, между лесом
Бегом на могилу… мои похороны
Свечи ждут… пламя души
Я готов к инсульту смертного звонка

Пронзи мою руку древним гвоздем
Мои стигматы хотят лезвие
И ведь, мое зло, тысяча свечей… сияют.

Песня "Stalin Wasn't Stallin'" (по-русски «Сталин время не тянул»), была написана в 1943 году Уилли Джонсоном и и в том же году впервые записана акапелла-госпел-группой Golden Gate Jubilee Quartet, членом которой являлся Джонсон.

Эта композиция имела определённый успех в 1943 году. С тех пор песня неоднократно появлялась в различных сборниках, включая "Gospel Greats: 60 Legendary Performances" (The Soho Collection, 2005).

Британский музыкант Роберт Уайатт записал свою версию песни в 1980 году.



для сравнения


Это сообщение отредактировал GeorgeM2 - 20.03.2020 - 13:03

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 02. Red Blocks. Песня о бойцах Красной Армии с ''горящим Лениным'' в груди ведущим наступление на Берлин. Используется семпл песни ''Красная Армия всех сильней'' (''Марш Красной Армии'') (1920 г.) (стихи: Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961) - музыка: Самуил Яковлевич Покрасс (1897-1939)) со словами: ''Так пусть же Красная сжимает властно / Свой штык мозолистой рукой / И все должны мы, неудержимо, / Идти в последний смертный бой. / Красная Армия, марш-марш вперед! / Реввоенсовет нас в бой зовёт / Ведь от тайги, до Британских Морей / Красная Армия всех сильней! / Так пусть же Красная сжимает властно / Свой штык мозолистой рукой / И все должны мы, неудержимо, / Идти в последний смертный бой''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Fire!

I've heard some dying children calling me
Never seen them, never felt them as I'm doing now
It's time to run and it's time to take them
Another brick, another hope and now together... here we come

(It's time to run and take 'em., time to run and take 'em...)
(It's time to run and take 'em., time to run and take 'em...)
Resurrection proceeds as a red blocks march
That’s the time for them to live their October

To Berlin!
Triumph is near, humanity is waking up

A wall as shelter, to solve the eternal maze
Enlight this dark decline, let the children raise
Youth in my hands to lock the perfect gate
The world is out, out to survive, let the children raise

(It's time to run and take 'em.. time to run and take 'em...)
(It's time to run and take 'em.. time to run and take 'em...)
Resurrection proceeds as a red blocks march
That's the time for them to live their October

To Berlin!
Triumph is near, humanity is waking up

[Так пусть же Красная сжимает властно
So let the Reds grip with power
Свой штык мозолистой рукой
Their bayonets with their callous hands
И все должны мы, неудержимо,
And all of us have, irrepressibly,
Идти в последний смертный бой
To gо into the last mortal battle!]

Follow your child!

Follow your child!

Follow your child

Reading these pages I know where's my horizon
Lenin is burning in me, I know my reason
In a land of poppies, under the Red flag
Believe in my promise and march with my children...

Let the children come... come to Berlin
Let here the children come... with Red flags

[Красная Армия, марш-марш вперед!
Red Army, march, march forward!
Реввоенсовет нас в бой зовет
RevVoenSoviet calls us into the battle.
Ведь от тайги, до Британских Морей
'Cause from the taiga to the British seas
Красная Армия всех сильней!
The Red Army is the strongest!]

Another red flag!

[Так пусть же Красная сжимает властно
So let the Reds grip with power
Свой штык мозолистой рукой
Their bayonets with their callous hands
И все должны мы, неудержимо,
And all of us have, irrepressibly,
Идти в последний смертный бой
To go into the last mortal battle!]

Google-перевод
Пожар!
Я слышал, как некоторые умирающие дети зовут меня
Никогда не видел их, никогда не чувствовал их, как я делаю сейчас
Пора бежать и пора их брать
Еще один кирпичик, еще одна надежда и теперь вместе ... вот и мы
(Пора бежать и брать их, пора бежать и брать их ...)
(Пора бежать и брать их, пора бежать и брать их ...)
Воскресение продолжается как марш красных блоков
Это время для них жить своим октябрем
В Берлин!
Триумф близок, человечество просыпается
Стена как укрытие, чтобы решить вечный лабиринт
Просвети этот темный закат, пусть дети растут
Молодость в моих руках, чтобы запереть идеальные ворота
Мир вышел, чтобы выжить, пусть дети растут

(Пора бежать и брать их ... время бежать и брать их ...)
(Пора бежать и брать их ... время бежать и брать их ...)
Воскресение продолжается как марш красных блоков
Это время для них жить своим октябрем
В Берлин!
Триумф близок, человечество просыпается
Следуй за своим ребенком!
Следуй за своим ребенком!
Следуй за своим ребенком
Читая эти страницы, я знаю, где мой горизонт
Ленин горит во мне, я знаю причину
В стране маков, под красным флагом
Верьте в мое обещание и идите с моими детьми ...
Пусть дети приходят ... приезжают в Берлин
Пусть сюда приходят дети ... с красными флагами

Еще один красный флаг!

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 03. Sacred War. Используется семпл песни "Священная война" (1941 г.) (стихи: Василий Иванович Лебедев-Кумач (1898-1949) - музыка: Александр Васильевич Александров (1883-1946)) со словами: ''Пусть ярость благородная / Вскипает, как волна / Идет война народная, / Священная война''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Prayers of mankind scream through the time
Rowing toward the darkness, perceiving my shadows
The world dreams of a peaceful life by the Soviet anthem
Ready to fight, our revenge begins

Deeds remain and resound in the glory
My "nome de guerre" will rise up your hearts
Step by step until the last regrets
We will find the courage regained
Snow thirsty - millions of human cries
I feel you everywhere but I can't embrace you all...

Upon "Death" word snow keeps on falling... can you hear me?
Through all winters I've found the soviet pride

Life or fall... take my Sacred War
Life or fall... take your power for the Sacred War

[Пусть Ярость Благородная
Let noble fury
Вскипает, как волна
Boil up like a wave
Идет Война народная
The people's war is going on,
Священная война
The sacred war!]

Your pride... my pride...
My pride

[Locked into yourself there's something I need
And untill the end... I will try to take out
the blood inside my hands.
My name's on black gallows..
Follow my pace, run with me for the victory
And cry, cry.. another cry in the mist.
Believe in my promise, in this foolish sacrifice
And come, come, come into this sleet
I promise you lots of golden ice...]

Deeds remain and resound in the glory
My "nome de guerre" will rise up your hearts

Life or fall... take my Sacred War
Life or fall... take your power for the Sacred War
Your pride... my pride... I'll rise

Google-перевод
Молитвы человечества кричат ​​сквозь время
Грести во тьму, воспринимая мои тени
Мир мечтает о мирной жизни по советскому гимну
Готовы к бою, наша месть начинается

Поступки остаются и звучат во славе
Мой "Ном де Герр" поднимет ваши сердца
Шаг за шагом до последнего сожаления
Мы найдем в себе смелость
Снежная жажда - миллионы человеческих криков
Я чувствую тебя везде, но я не могу обнять вас всех ...

После слова "Смерть" продолжает падать снег ... ты меня слышишь?
Всю зиму я находил советскую гордость

Жизнь или падение ... возьми мою Священную Войну
Жизнь или падение ... возьми свою силу для священной войны

Твоя гордость ... моя гордость ...
Моя гордость

[Заперт в себе, есть кое-что, что мне нужно
И до конца ... попробую вынуть
кровь в моих руках.
Меня зовут на черной виселице ..
Следуй в моем темпе, беги со мной на победу
И плачь, плачь .. еще один крик в тумане.
Верь в мое обещание, в эту глупую жертву
И давай, давай, заходи в этот мокрый снег
Я обещаю вам много золотого льда ...]

Поступки остаются и звучат во славе
Мой "Ном де Герр" поднимет ваши сердца

Жизнь или падение ... возьми мою Священную Войну
Жизнь или падение ... возьми свою силу для священной войны
Твоя гордость ... моя гордость ... Я поднимусь

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 04. From The Don To Sea. Песня об установлении советской власти в России. Используется семпл песни ''Марш защитников Москвы'' (1941 г.) (стихи: Алексей Сурков - музыка: Борис Мокроусов) со словами: ''He смять богатырскую силу / Могуч наш заслон огневой. / Мы вырыли немцу могилу / В туманных полях под Москвой. / Нерушимой стеной, / Обороной стальной, / Разгромим уничтожим врага''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
Hear me, I want your heart, I want to redeem you
The smell of death from Mafia's sweat
Has drenched your empty dance
Feel me, I feel your pulse
The spark’s alive in you
The smell of death from Power's breast
Has filled your empty flesh
And this is not gonna stop

Look into my eyes, this story lives in deadly silence...
Running to the end,
pursuing death and its sprout of shadows
What do you see over your sunrise?
Take my hand before it's too late to rise again

It's too late to rise, when I cry...
When I cry... remember this

[He смять богатырскую силу
Hearts beat as one, strong and mighty
Могуч наш заслон огневой
Our fire is hellish enough
Мы вырыли немцу могилу
Enemy will find his grave here
В туманных полях под Москвой
То perish before the wall of Moscow]

Preacher from the past, millions died in your slimy prayers
But rowing till the end,
I know that a Soviet answer's coming fast
What do you see over your sunrise?
Take my hand before it's too late to rise again

I'm crying in light, I'm crying for you
I'm crying for the world, remember this

[He смять богатырскую силу
Hearts beat as one, strong and mighty
Могуч наш заслон огневой
Our fire is hellish enough
Мы вырыли немцу могилу
Enemy will find his grave here
В туманных полях под Москвой
То perish before the wall of Moscow]

Listen to my words... in the end, for your soul, for one hope
Chasing my breath, for a dream, right by my side
Listen to my words, to my soul.
Will you choose to pass away or fly?
Believe in sacred war, by my side till the end, for a dream
From heaven to earth, choose a better life
I'm singing against all fears,
I'm crying against this tainted world
This tainted world.. I'm calling you

From the North to the South, from the Don to the sea
We will shout out our Soviet Pride
From the North to the South, from the Don to the sea
We will shout out our Soviet Pride

[нерушимой стеной
The defense is unbreakable
обороной стальной
Our city firmly erects
разгромим уничтожим врага
We swear to clear all invaders]

Free... I'm running free
Beginning war - rising peace
I can't die before my Red dreams

Hear me, I want your heart, I want to redeem you
The smell of death
The smell of death is here

Google-перевод
Услышь меня, я хочу твое сердце, я хочу искупить тебя
Запах смерти от пота мафии
Залил твой пустой танец
Почувствуй меня, я чувствую твой пульс
Искра в тебе живая
Запах смерти от груди Пауэр
Наполнил вашу пустую плоть
И это не остановит

Посмотри мне в глаза, эта история живет в смертельной тишине ...
Бег до конца,
преследуя смерть и ее рост теней
Что вы видите на восходе солнца?
Возьми меня за руку, пока не поздно снова подняться

Уже поздно вставать, когда я плачу ...
Когда я плачу ... помню это

Проповедник из прошлого, миллионы умерли в твоих слизистых молитвах
Но грести до конца,
Я знаю, что советский ответ скоро придет
Что вы видите на восходе солнца?
Возьми меня за руку, пока не поздно снова подняться

Я плачу в свете, я плачу за тебя
Я плачу за мир, запомни это

Послушай мои слова ... в конце концов, для твоей души, для одной надежды
Погоня за дыханием, для сна, прямо рядом со мной
Послушай мои слова, мою душу.
Вы решите умереть или улететь?
Веруй в священную войну, рядом со мной до конца, ради мечты
С небес на землю выбирай лучшую жизнь
Я пою против всех страхов,
Я плачу против этого испорченного мира
Этот испорченный мир .. Я звоню тебе

С севера на юг, с Дона на море
Мы будем кричать нашу советскую гордость
С севера на юг, с Дона на море
Мы будем кричать нашу советскую гордость

Бесплатно ... я бегу бесплатно
Начало войны - рост мира
Я не могу умереть до моих красных снов

Услышь меня, я хочу твое сердце, я хочу искупить тебя
Запах смерти
Запах смерти здесь

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 05. The Decemberists. Песня о взаимоотношениях декабристов и Александра Сергеевича Пушкина. Используется семпл арии ''Солдатской песни'' (из оперы ''Декабристы'') (композитор: Юрий Александрович Шапорин) со словами: ''За Дунаем, за Дунаем / За Дунаем, за рекой / Шли походом, шли походом / На турецкие войска''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, за рекой
Beyond the Danube, across the river,
Шли походом, шли походом
The march passed, the march passed,
На Турецкие войска
Went hiking on Turkish troops!]

Tomorrow, together, step by step in march
Tomorrow, united, running to war

I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I've courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die

Puskin writes for Decemberists

1825 - we lived in forlorn hopes
Until the Tsar claimed for our lives
Maybe they forgot about their marching hearts
White army - You blind - free I want to die

Puskin writes for Decemberists
Puskin writes for this land of mine!

[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, за рекой
Beyond the Danube, across the river]

Equilibrium - Once there was
Disparity - is what remains
I can't endure this evil for my spawn
I want no longer - I can no longer

I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I've courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die

Puskin writes for Decemberists

[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, За Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube]

In the engagement I'll carve this stone through the unlimited
Marching in the early morning light
And upon this ruins our Red Flag will be waving
And upon this ruins our Red Flag will be waving
Will be waving
Will be waving

Google-перевод
Завтра вместе, шаг за шагом в марте
Завтра, объединенный, бежит на войну

Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убежал от призраков
Но теперь я смел для перемен
Кровотечение или ослепление, я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов

1825 - мы жили в несчастных надеждах
Пока царь не забрал наши жизни
Может быть, они забыли о своих марширующих сердцах
Белая армия - ты слепой - свободный я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов
Пушкин пишет для этой моей земли!

Равновесие - когда-то было
Несоответствие - это то, что остается
Я не могу вынести это зло для моего появления
Я больше не хочу - я больше не могу

Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убежал от призраков
Но теперь я смел для перемен
Кровотечение или ослепление, я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов

В помолвке я высечу этот камень через неограниченное
Маршировать рано утром
И на этих руинах будет развеваться наш Красный Флаг
И на этих руинах будет развеваться наш Красный Флаг
Будет махать
Будет махать

для сравнения

Dark Lunacy (melodic death/ doom metal, Италия) 2014 The Day Of Victory. Альбом не концептуальный, но связанный ''русской темой''. На обложку альбома помещено совмещенное изображение советского ордена Отечественной войны и пентаграмы. Там же дублируется название альбома на русском языке: ''День Победы''. В оформлении альбома использована фотография "Знамя Победы над Рейхстагом", сделанная 2.05.1945 года советским фотохудожником Евгением Ананьевичем Халдеем (1917-1997) в поверженном Берлине. Вместо советской символики на знамени разместили логотип группы. Все треки альбома содержат семплы советских песен. Трек 05. The Decemberists. Песня о взаимоотношениях декабристов и Александра Сергеевича Пушкина. Используется семпл арии ''Солдатской песни'' (из оперы ''Декабристы'') (композитор: Юрий Александрович Шапорин) со словами: ''За Дунаем, за Дунаем / За Дунаем, за рекой / Шли походом, шли походом / На турецкие войска''. https://www.metal-archives.com/albums/Dark_..._Victory/409129
[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, за рекой
Beyond the Danube, across the river,
Шли походом, шли походом
The march passed, the march passed,
На Турецкие войска
Went hiking on Turkish troops!]

Tomorrow, together, step by step in march
Tomorrow, united, running to war

I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I've courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die

Puskin writes for Decemberists

1825 - we lived in forlorn hopes
Until the Tsar claimed for our lives
Maybe they forgot about their marching hearts
White army - You blind - free I want to die

Puskin writes for Decemberists
Puskin writes for this land of mine!

[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, за рекой
Beyond the Danube, across the river]

Equilibrium - Once there was
Disparity - is what remains
I can't endure this evil for my spawn
I want no longer - I can no longer

I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I've courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die

Puskin writes for Decemberists

[За Дунаем, за Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, За Дунаем
Beyond the Danube, beyond the Danube]

In the engagement I'll carve this stone through the unlimited
Marching in the early morning light
And upon this ruins our Red Flag will be waving
And upon this ruins our Red Flag will be waving
Will be waving
Will be waving

Google-перевод
Завтра вместе, шаг за шагом в марте
Завтра, объединенный, бежит на войну

Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убежал от призраков
Но теперь я смел для перемен
Кровотечение или ослепление, я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов

1825 - мы жили в несчастных надеждах
Пока царь не забрал наши жизни
Может быть, они забыли о своих марширующих сердцах
Белая армия - ты слепой - свободный я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов
Пушкин пишет для этой моей земли!

Равновесие - когда-то было
Несоответствие - это то, что остается
Я не могу вынести это зло для моего появления
Я больше не хочу - я больше не могу

Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убежал от призраков
Но теперь я смел для перемен
Кровотечение или ослепление, я хочу умереть

Пушкин пишет для декабристов

В помолвке я высечу этот камень через неограниченное
Маршировать рано утром
И на этих руинах будет развеваться наш Красный Флаг
И на этих руинах будет развеваться наш Красный Флаг
Будет махать
Будет махать

для сравнения