ну как бы куча аналогов есть в любой кухне мира. Первое, что приходит на ум - рагу :). На днях тут лагман варганил - ингредиенты схожие, и смысл тоже аналогичен, если не учитывать лапшу.
Блин, вот вместо колбасы надо было зеленую уговорить на кусочек свининки - было бы намного лучше, ИМХО.