А потом встречаешь шотландца

"Пожалуйста, повторите вопрос медленно, очень медленно"

Пёсики?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Элевен!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Троллинг! и стеб. специально так.
Если есть спецы - можно о чем речь в монологах...

песики песики

А я вот за "Ландон из ве капитал ов грейт британ" - нихуя не в курсе, ибо учили меня шпрехать

Там про что? Битва кепчука против кАровы?

причём это IRISH

Я нихуя не понял!

В общем и с целом не с первого раза я понял что он спрашивает о том что было сделано для того чтобы в парламент могли попасть люди с ограниченными возможномтями (в смысле физически попасть, пандусы там и тп) но то очень примерно, я трижды прослушал и уловил где то половину

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну вроде если сказать англичанину что "тхе Лондон ис тхе капитал оф Греат Бритаин". Типа такого, но это не точно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо, камрад.
А он коверкает или просто быстро говорит? или совсем по-другому.

кстати, всегда дико удивляло, что даже в разных района Лондона был свой акцент.

Это как хохлы, для русских

ты наверное "кокни" имеешь в виду?

Англичанин вежливо спрашивает шотландца:
- чо ты дое.ался? (Не могу уловить суть вашего вопроса)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне их парламент напоминает сцену из фильма.


Это сообщение отредактировал TooGooD - 18.03.2023 - 09:06

напомнило


Размещено через приложение ЯПлакалъ

По шотландски Илэвин!
ПС выше просветили уже.

Это сообщение отредактировал Halfback - 18.03.2023 - 09:08

Скорее всего диалекты реально сильные. И это не только Британии касается, вот есть такой сериал Ходячие Мертвецы и есть там такой герой Дэрил Диксон (играет Норман Ридус) и он реднек по сюжету, и Ридус хорошо его сыграл и говорит с очень характерным таким акцентои реднеков юга и центрального запада и я смотрел сериал в оригинале и ничерта не понимал что он там мямлит, хотя остальных понимал и даже негритянский английский мне более понятен чем то, что говорит этот шотландец (в первую очередь потому что я все таки учил американский английский и британский английский для меня уже звучит вычурно, а это коверканье британского английского) .

Но более всего это в Китае, я слышал что китайцы из разных провинций не понимают друг друга вообще, руками в воздухе иероглифы рисуют (иероглифы идиоматическое письмо, поэтому их понимают и многие корейцы, даже не зная китайского)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А как Вам индийский прононс?

В том числе.
В книгах, например, в Шерлоке, часто встречается "был акцент .... района Лондона". Как?

Как он с Дианой общается?

Именно что специфическое произношение (похожее на негритянское но негров Африки, а не негров америкмнских гетто, там совсем другое) - вполне понятно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В целом ситуация реальная, очень много разных акцентов которые порой хер разберёшь, особенно скотиш. Да и как писали выше есть такое как одного из районов Лондона- какни. Для местных и носителей все норм, для неносителей - проблема. Есть даже шутка, мой уровень английского понимаю индусов не понимаю англичан.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вспомнился "Американский оборотень в Лондоне".
Американский турист в Лондоне: "Боже, во что они тут превратили английский язык!". )))

Это сообщение отредактировал Halfback - 18.03.2023 - 09:25

Знакомый рассеазывал. Работал он в Америке на рецепшене в гостинице и заселялся к ним мужик с жутким акцентом английского языка, он, по началу, принял его за немца, но оказалось что тот коренной лондонец...

Это сообщение отредактировал DDD63 - 18.03.2023 - 09:32