А потом встречаешь шотландца


Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Обуховский~~

18.03.2023 - 16:38

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 20.11.22
Сообщений: 681

Цитата (Greyshadow @ 18.03.2023 - 16:15)

Цитата (LuckyBiker @ 18.03.2023 - 10:44)

ИМХО - шотландский, это НЕ "диалект", а отдельный язык (похож, кстати, на фризский и голландский) и, вроде как, в школе его учат отдельно.
Слово "диалект" придумали нагличане - что бы считать шотландцев "тоже англичанами"

У шотландцев два собственных языка: скотиш, относящийся к дневнегерманским языкам, и свой диалект гэльского языка - кельтская группа.

Ирландцы также разговаривают на отдельном диалекте гэльского.

Ещё есть корнуэльский, валлийский - бриттские языки, почти вымершие, но ещё в ходу.

Ну а английский произошёл от языка пришлых захватчиков саксов, который они вместе с англами силой насаждали на территории Британии, Шотландии и Ирландии, уничтожая местные племена.

По сути, английский язык в Объединённом Королевстве нифига не родной.

Есть на эту тему отличный фильм (в нашем прокате "Однажды в Ирландии").
ФБР приезжает в небольшую деревушку расследовать контрабанду, следователь ходит по деревне и пытается поговорить с местными - его никто не понимает

[^]

Гайдук

18.03.2023 - 17:36

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 31.08.11
Сообщений: 94

Цитата (Обуховский @ 18.03.2023 - 16:28)

Цитата (Гайдук @ 18.03.2023 - 11:10)

Ночь, Дагестан...
2019 год, матч Россия - Шотландия, пошли с сыном поболеть. Матч окончен, наши выиграли 4-0 вроде, идём в толпе к метро, рядом Шотландские болельщики, уже показались двери московского метрополитена

В Дагестан провели московский метрополитен?

Да, и футбольные матчи там проходят исключительно ночью, не знали?

[^]

~~Greyshadow~~

18.03.2023 - 17:57

Статус: Offline

Циничный мизантроп

Регистрация: 4.02.18
Сообщений: 5733

Цитата (Обуховский @ 18.03.2023 - 16:28)

Цитата (Гайдук @ 18.03.2023 - 11:10)

В Дагестан провели московский метрополитен?

Нет, просто весь Дагестан в Москву переехал.

[^]

~~Greyshadow~~

18.03.2023 - 17:59

Статус: Offline

Циничный мизантроп

Регистрация: 4.02.18
Сообщений: 5733

Цитата (Обуховский @ 18.03.2023 - 16:38)

Цитата (Greyshadow @ 18.03.2023 - 16:15)

Цитата (LuckyBiker @ 18.03.2023 - 10:44)

Смотрел.

Диалоги там просто шедевральные.

[^]

Alexeykov

18.03.2023 - 19:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 13118

Цитата (Halfback @ 18.03.2023 - 09:24)

Вспомнился "Американский оборотень в Лондоне".
Американский турист в Лондоне: "Боже, во что они тут превратили английский язык!". )))

Это из Большого куша. Там огромный пласт который был почти потерян при переводе (кроме разве что цыган) в том что персонажи из иазных группировок говорят на разном английском и едва понимают друг друга.

[^]

Alexeykov	18.03.2023 - 19:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.12 Сообщений: 13118	Хуже когда встречаешь шотландского авиадиспетчера.
	[^]

Ubix	12.06.2023 - 20:41 [ показать ] 88
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.04.14 Сообщений: 17676	"Пожалуйста, повторите вопрос медленно, очень медленно" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

scrudge	12.06.2023 - 20:43 [ показать ] 11
Статус: Offline она утонула Регистрация: 6.03.13 Сообщений: 6999	Австралийцев не менее сложно понять. Как и в целом любые южные акценты.
	[^]

Kreozot	12.06.2023 - 20:43 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.10.15 Сообщений: 1995	Ну я, в принципе, понял. Процентов 50 ) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Ingvari	12.06.2023 - 20:44 [ показать ] 11
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.04.15 Сообщений: 193	Учу сейчас аглицкий. Но это тарабарщина, похоже, их местечковый суржик. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~GeniusG~~	12.06.2023 - 20:44 [ показать ] 60
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.18 Сообщений: 1587	Напомнило... Это сообщение отредактировал GeniusG - 12.06.2023 - 20:45
	[^]

gogarom	12.06.2023 - 20:45 [ показать ] -1
Статус: Online Ярила Регистрация: 8.02.12 Сообщений: 2369	ну это типа - скажите- Поляныцця, но медленно. Это сообщение отредактировал gogarom - 12.06.2023 - 21:41
	[^]

~~mario2075~~	12.06.2023 - 20:45 [ показать ] 42
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.07.10 Сообщений: 2032	классик...
	[^]

Свояк	12.06.2023 - 20:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 14150	Их и лифты не понимают. А вон уже выложили. Это сообщение отредактировал Свояк - 12.06.2023 - 20:46
	[^]

krasavicaa	12.06.2023 - 20:46 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.01.19 Сообщений: 1018	У немцев такая же фигня с баварцами.
	[^]

Dimmidrol

12.06.2023 - 20:46

Статус: Offline

Tailgunner

Регистрация: 23.07.12
Сообщений: 2135

Цитата (scrudge @ 12.06.2023 - 23:43)

Австралийцев не менее сложно понять. Как и в целом любые южные акценты.

про австралийцев не правда.
из вопроса понял только "What could be done to make sure....."

Это сообщение отредактировал Dimmidrol - 12.06.2023 - 20:54

[^]

~~NikGo~~	12.06.2023 - 20:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.12.16 Сообщений: 289	С амерами такая же хуйня. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~NOLEG~~	12.06.2023 - 20:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.11.19 Сообщений: 2815	Тогда про "пиджн" инглиш вообще помолчать только Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

dch	12.06.2023 - 20:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.03.08 Сообщений: 304	В конце чувак из толчка вышел, поправляя ширинку. Это сообщение отредактировал dch - 12.06.2023 - 20:52
	[^]

ADAWolf	12.06.2023 - 20:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.22 Сообщений: 1217	I understand only few words and articles😂😂 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Natfil	12.06.2023 - 20:54 [ показать ] 32
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.02.16 Сообщений: 209	Англичанка, Американка, Австралийка Это сообщение отредактировал Natfil - 12.06.2023 - 20:58
	[^]

Acмодей	12.06.2023 - 20:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.18 Сообщений: 3494	Это очень похоже на немецкий, хотя, он с английским из одной группы, так что можно и перепутать
	[^]

~~Альварес~~	12.06.2023 - 20:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Augie Morosco Регистрация: 12.10.20 Сообщений: 10794	Меня с моим йоркширским диалектом мало кто понимает.
	[^]

~~хленсголы~~	12.06.2023 - 20:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.02.23 Сообщений: 280	мужик наверху - по акценту амер он и англичан тяжело понимает, не говоря уже о шотландцах разных)
	[^]

AleXei1505	12.06.2023 - 21:02 [ показать ] 16
Статус: Online Ярила Регистрация: 18.06.14 Сообщений: 2358	А вы что думаете у нас не так? В русском говоров так-то тоже навалом, просто сейчас это нивелируется влиянием телевидения и прочих СМИ, да и просто тем что люди более мобильны чем раньше. Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 12.06.2023 - 21:16
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26677
0 Пользователей: