Бен Беккер: Хотят ли русские войны?


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

slavbel	16.07.2016 - 21:35 [ показать ]
Статус: Offline Не забегай вперёд. Спина –удобная мишень Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 3784	384 14.07.2016. Бен Беккер известный немецкий актёр, режиссёр, сценарист, продюсер и певец на праздничном мероприятии партии «Левых» в Германии прочёл стихотворение Е. А. Евтушенко « Хотят ли русские войны». Оригинал: ссылка Источник: ссылка
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

maximg	16.07.2016 - 21:40 [ показать ] 66
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.06.16 Сообщений: 316	уважуха немцу... но немецкий это пиздец...
	[^]

nio	16.07.2016 - 21:41 [ показать ] 34
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.10 Сообщений: 1185	Обама сказала хотят - значит, хотят
	[^]

Макошь	16.07.2016 - 21:41 [ показать ] 104
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.03.14 Сообщений: 141	Не знаю немецкого, а слеза наворачивается. Мы это стихотворение читали всем классом в далеких 70-х, каждый по строчке...
	[^]

Ilbox	16.07.2016 - 21:44 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.07.14 Сообщений: 1366	Я бы ему заплатил, чтобы он произнёс "тысяча чертей, канальи!".
	[^]

MegalodonЪ	16.07.2016 - 21:48 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.14 Сообщений: 1507	Красава немец. Но на немецком как-то ругливо звучит стихотворение. Но это мое, личное мнение...
	[^]

nio

16.07.2016 - 21:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.06.10
Сообщений: 1185

Цитата (maximg @ 16.07.2016 - 23:40)

но немецкий это пиздец...

Да ладно уж, язык как язык. Перевод неплох, смысл и содержание переданы абсолютно верно. Просто из-за Гитлера у многих немецкий на слух ассоциируется с зигой за трибуной

[^]

Ivanghue	16.07.2016 - 21:56 [ показать ] 20
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.12.13 Сообщений: 105	За такое однозначно зелень.
	[^]

Стемм	16.07.2016 - 21:58 [ показать ] 50
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.11 Сообщений: 2670	Лучше на русском ...
	[^]

~~Сканда~~

16.07.2016 - 21:59

Статус: Offline

Алаберный

Регистрация: 24.08.11
Сообщений: 7190

Цитата (maximg @ 17.07.2016 - 00:40)

уважуха немцу...
но немецкий это пиздец...

Нормальный язык,

[^]

olx	16.07.2016 - 22:01 [ показать ] 13
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.12.14 Сообщений: 41	Очень-очень близко к оригиналу.
	[^]

YDS

16.07.2016 - 22:03

Статус: Online

Балагур

Регистрация: 10.05.14
Сообщений: 958

Цитата (nio @ 16.07.2016 - 21:41)

Обама сказала хотят - значит, хотят

Обама всего лишь пешка. Он ничего не решает.

[^]

Kotelev

16.07.2016 - 22:04

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 9.06.14
Сообщений: 1690

Цитата (nio @ 16.07.2016 - 21:41)

Обама сказала хотят - значит, хотят

За себя говори... Многих здесь (и не только здесь) интересует мнение всяких "обам"?

[^]

hurakan	16.07.2016 - 22:05 [ показать ] 51
Статус: Offline фартовый Регистрация: 1.10.11 Сообщений: 4582	Любовь к лирической, заунывной, печальной песне - это то, в чем немцы и мы совпадаем на 100 %. Раммштайн - самая русская по духу, на самом деле, музыка. Это сообщение отредактировал hurakan - 16.07.2016 - 22:12
	[^]

maximg

16.07.2016 - 22:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.06.16
Сообщений: 316

Цитата

Красава немец. Но на немецком как-то ругливо звучит стихотворение.
Но это мое, личное мнение...

есть такое выражение:
на немецком нужно ругаться
на французском признаваться в любви

[^]

eX1stenZ	16.07.2016 - 22:07 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.10.11 Сообщений: 5481	Не будет Германия больше воевать ни с кем , оружие продаст долбойобам сколько потребуется но воевать не будет ...
	[^]

~~maern~~	16.07.2016 - 22:07 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.08.15 Сообщений: 85	Аж слезы наворачиваются, за душу берет..
	[^]

Стемм

16.07.2016 - 22:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.03.11
Сообщений: 2670

Цитата (maximg @ 16.07.2016 - 21:40)

уважуха немцу...
но немецкий это пиздец...

да уж

[^]

NNikola	16.07.2016 - 22:11 [ показать ] 14
Статус: Online Ярила Регистрация: 9.06.11 Сообщений: 6128	"Да, мы умеем воевать, но не хотим, чтобы опять солдаты падали в бою на землю грустную свою." © И добавит нечего...
	[^]

nio

16.07.2016 - 22:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.06.10
Сообщений: 1185

Цитата (Стемм @ 17.07.2016 - 00:09)

Цитата (maximg @ 16.07.2016 - 21:40)

уважуха немцу...
но немецкий это пиздец...

да уж

Ему усиков не хватает

[^]

denmor

16.07.2016 - 22:14

Статус: Offline

это я

Регистрация: 29.06.12
Сообщений: 3284

Цитата (Сканда @ 16.07.2016 - 22:59)

Простите за офтоп, тут друг интересуется, а что за фильм/сериал?

[^]

NNikola

16.07.2016 - 22:21

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 6128

Цитата (denmor @ 16.07.2016 - 22:14)

Цитата (Сканда @ 16.07.2016 - 22:59)

Простите за офтоп, тут друг интересуется, а что за фильм/сериал?

"Клиника" же!

[^]

refren	16.07.2016 - 22:23 [ показать ] 15
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.07.14 Сообщений: 28	Что то в глаз попало... Все народы мира хотят мира, и лишь проститутки в верхах играются жизнями миллионов...
	[^]

ZuuZuu	16.07.2016 - 22:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.07.15 Сообщений: 441	Браво! Присоединяюсь!
	[^]

~~Инпиратор~~	16.07.2016 - 22:43 [ показать ] -10
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.04.16 Сообщений: 279	помнят еще 45 год фрицы, боятся что опять их в труху покрошим
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20389
0 Пользователей: