Песня группы Чингисхан про Москву с переводом, порадовал сам перевод.


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Olegaas	5.01.2015 - 18:44 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.07.13 Сообщений: 387	355
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

oleeg29	5.01.2015 - 18:49 [ показать ] 48
Статус: Offline Рождённый в понедельник. Регистрация: 11.01.14 Сообщений: 662	Никогда западу не понять нас славян
	[^]

Absolutxxx	5.01.2015 - 18:50 [ показать ] 43
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.07.09 Сообщений: 1438	Да отличные слова! Все по делу :)
	[^]

Olegaas	5.01.2015 - 18:50 [ показать ] 28
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.07.13 Сообщений: 387	Песня класс!! Подняла настроение
	[^]

sobakbalzam	5.01.2015 - 18:50 [ показать ] 36
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.01.11 Сообщений: 29	Теперь я знаю ~~Кун-Фу~~ перевод. Тс - чертяка!!! Порадовал душу!!!
	[^]

SHU5577	5.01.2015 - 18:51 [ показать ] 205
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.12.11 Сообщений: 22	Вот тож, с переводом с 1 минуты Это сообщение отредактировал SHU5577 - 5.01.2015 - 18:52
	[^]

oleeg29	5.01.2015 - 18:51 [ показать ] 41
Статус: Offline Рождённый в понедельник. Регистрация: 11.01.14 Сообщений: 662	Второй куплет ва начало ваще порадовало. Москва - ворота к прошлому. во во помните всегда , где пизды можно получить.
	[^]

Бэрримор	5.01.2015 - 18:52 [ показать ] 17
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.08.13 Сообщений: 330	зачем же я перевод смотрел?! лучше бы так и ходил бы в неведении, одна галиматья в куплентах
	[^]

Экспонат	5.01.2015 - 18:52 [ показать ] 7
Статус: Offline Приколист Регистрация: 9.03.14 Сообщений: 375	Перевод,доставил)) Песня моей юности.
	[^]

Джонотан	5.01.2015 - 18:52 [ показать ] 69
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.07.14 Сообщений: 259	Запрещали Чингис-хана, якобы припев переводился:"Москау, Москау, закидаем бомбами Будет вам Олимпиада - йо-хо-хо-хо-хо..., На развалинах Кремля мы построим лагеря!!! А нам почему то по фиг было, кассетами менялись
	[^]

Absolutxxx	5.01.2015 - 18:54 [ показать ] 21
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.07.09 Сообщений: 1438	"Дедушка, твой стакан опустел, но в подвале есть еще" Жесть, как она есть
	[^]

murgab

5.01.2015 - 18:55

Статус: Offline

Грустный весельчак

Регистрация: 6.10.13
Сообщений: 9224

Цитата (АлексПЭ @ 5.01.2015 - 18:46)

бля, а я думал, что эту песню Бони-Эм поют...

Песни моего детства...Какой Бони-М? Они на немецком поют...

[^]

Zumlin	5.01.2015 - 18:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.02.10 Сообщений: 218	del. Джонотан опередил. Это сообщение отредактировал Zumlin - 5.01.2015 - 18:57
	[^]

Котикс

5.01.2015 - 18:56

Статус: Offline

Рождённый в СССР

Регистрация: 21.01.14
Сообщений: 3117

Цитата (Джонотан @ 5.01.2015 - 18:52)

Запрещали Чингис-хана, якобы припев переводился:"Москау, Москау, закидаем бомбами
Будет вам Олимпиада - йо-хо-хо-хо-хо..., На развалинах Кремля мы построим лагеря!!! А нам почему то по фиг было, кассетами менялись

Да, точно, было дело. А я ещё покупал пластинки с ними на рентгеновских снимках, да да, те, кто помоложе, удивятся. А продавал их дедок-инвалид по рублю пятьдесят (это было круто). И мы, купив, шутили, не сам ли он напевал на эти пластинки...

[^]

Аргунова	5.01.2015 - 18:57 [ показать ] 16
Статус: Offline симулякр Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 24744	песня пьяного немца, которого напоили, накормили и всю красоту нашей страны приоткрыли, вот он и расчувствовался. И в голове винегрет с похмелья.
	[^]

еlCoyote	5.01.2015 - 18:57 [ показать ] 29
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 30.05.14 Сообщений: 622	Москва - там водку пьют неразбавленную и холодную! Сто лет уже так делают!
	[^]

~~perfumery~~	5.01.2015 - 18:59 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.07.13 Сообщений: 0	ТС за титры отдельное спасибо)) В школе нас пугали, что они гадости про Москву поют, перевести сам не удосужился..
	[^]

сынкубатора

5.01.2015 - 19:01

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 19.01.14
Сообщений: 60

Цитата (Джонотан @ 5.01.2015 - 17:52)

ага, так и было, слово в слово

[^]

Nafanyariga	5.01.2015 - 19:01 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.07.10 Сообщений: 1761	Блин, только лет 30 спустя и прожив пару лет в Германии, я понял что мне перевод то не нужен уже :)
	[^]

Tengri

5.01.2015 - 19:02

Статус: Offline

кожаный ветеран

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 963

Цитата (АлексПЭ @ 5.01.2015 - 21:46)

бля, а я думал, что эту песню Бони-Эм поют...

не у них про Распутина

[^]

RealTor	5.01.2015 - 19:04 [ показать ] 7
Статус: Offline Un' Estate Al Mare (1984) Регистрация: 13.07.10 Сообщений: 5748	Отличная и задорная песня. 35?? лет ей уже? Спасибо, ТС!
	[^]

gem222

5.01.2015 - 19:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.07.11
Сообщений: 3305

ТС СПС. Реальный перевод увидел. Хотя и пытался, на слух, перевести некоторые песни, про бомбы точно ничего не было, но некоторые моменты, могли задеть за живое культурологов КПСС. Ну и название группы, как и одна из песен этого альбома - не совсем вязались с идеологией партии.

Добавлено в 19:06

Цитата (RealTor @ 5.01.2015 - 19:04)

Отличная и задорная песня. 35?? лет ей уже?
Спасибо, ТС!

Уже 36.

[^]

Штурм	5.01.2015 - 19:06 [ показать ] 5
Статус: Offline Уйдёёёт... Регистрация: 25.09.07 Сообщений: 11289	Зер гут, яволь. ПесТня деццтва.
	[^]

Absolutxxx

5.01.2015 - 19:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.07.09
Сообщений: 1438

Цитата (murgab @ 5.01.2015 - 18:55)

Цитата (АлексПЭ @ 5.01.2015 - 18:46)

бля, а я думал, что эту песню Бони-Эм поют...

Песни моего детства...Какой Бони-М? Они на немецком поют...

Да красавцы же :)
Особенно лохматый на первом плане.
Спасибо, потешил :)

[^]

Russe	5.01.2015 - 19:10 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.12.13 Сообщений: 503	Интересно в Германии эта песня также до сих пор популярна как у нас или забыли о ней уже.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 72159
0 Пользователей: