Американец в ужасе от русского языка

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
KAPJICOH
24.09.2025 - 18:11
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.02.14
Сообщений: 1149
дел

Это сообщение отредактировал KAPJICOH - 24.09.2025 - 18:12
 
[^]
gorcdenis
24.09.2025 - 18:12
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.07.21
Сообщений: 85
А ты чего думал? Что в сказку попал :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
5a5a
24.09.2025 - 18:16
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.04.25
Сообщений: 328
И только в России могут придумать текст где все слова в тексте на одну букву начинаются. Я знаю только на О и на П. Можете загуглить. Мне лень писать

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Либкнехт
24.09.2025 - 18:18
0
Статус: Online


Карл Вильгельмович

Регистрация: 2.12.13
Сообщений: 4161
Цитата (petrand83 @ 24.09.2025 - 14:40)
Да нет!!!

Наверное. Ничего.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ivanuWka
24.09.2025 - 18:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.13
Сообщений: 1255
Цитата (kaha @ 24.09.2025 - 15:09)
Вы ещё тайский не учили, у котором 48 букв и 20 буквенных знаков.
+ тональность.
От тона значение слова меняется на противоположное.
Мучаюсь сцук.

Да даже "спасибо" по разному каптун-каа -кап -крап -кхррап и чем вкуснее, тем больше кррррра.. и всё это ещё вдобавок делится на пол и возраст человека, кому ты это говоришь

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
OmonRa1982
24.09.2025 - 18:34
0
Статус: Offline


Разведчик

Регистрация: 16.06.14
Сообщений: 3741
Цитата (Booka1a @ 24.09.2025 - 14:43)
что за дурь? в английском абсолютно то же самое.
любое слово возьми - минимум десяток значений

просто для прикола загуглил в переводчик STICK:
- втыкать, вкалывать, вонзать
- (обыкн. in) всовывать, совать, втыкать
- наклеивать, приклеивать, прилеплять
- торчать (тж. stick out, stick up)
- разг. торчать, застревать, оставаться (надолго)
- застревать; увязать
- останавливаться, застревать
- приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть
- закалывать, убивать
- колоть, укалывать
- озадачивать, ставить в тупик
- вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»
- (with) обыкн. pass всучить, навязать
- полигр. вставлять в верстатку
- утыкать, усыпать
- надувать, обманывать
- втыкаться, вонзаться
- (through) прокалывать, пронзать
- резать, забивать (скот)
- разг. высовывать, выставлять (тж. stick out)
- разг. засовывать, вставлять (тж. stick in)
- разг. заставлять, увешивать
- разг. поставить, положить, бросить
- накалывать (насекомых для коллекции)
- редк. собирать хворост (обыкн. to go sticking)
- с.-х. ставить подпорки (растениям)
- крепко держаться
- приставать, привязываться (к кому-л.); становиться постоянным спутником
- (at) разг. колебаться
- останавливать, задерживать
- разг. залежаться (о товаре)
- плохо, неисправно действовать, заедать
- разг. выносить; мириться (с кем-л., чем-л.)
- становиться в тупик, испытывать затруднения
- брать непомерно высокую цену, сдирать
- to stick to smth. не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.
- to stick to /with/ smth. придерживаться чего-л., быть верным чему-л.
- to stick by /to/ smb. разг. стоять за кого-л.; быть верным кому-л.
- to stick at smth. упорно работать над чем-л.
- палка, палочка
- трость; стек; посох
- палка, клюшка
- палочка, брусок, плитка
- жезл
- тех. рукоятка
- бот. ветка, черешок
- полигр. верстатка
- подпорка, колышек
- тупица, бревно
- серия бомб
- текст. мяло, трепало (для шерсти)
- (обыкн. the stick) разг. порка
- спица
- подсвечник
- смычок
- дирижёрская палочка
- бита (бейсбол)
- удочка
- pl. лыжные палки
- pl. лыжи
- pl. боковые стойки ворот
- человек
- pl. разг. предметы (домашней обстановки)
- pl. хворост
- (the sticks) разг. захолустье, глушь
- амер. ложка коньяка, рома и т. п. в чай или кофе
- сл. сигарета с марихуаной
- ав. разг. ручка управления
- ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке
- снаряды одного залпа
- pl. лес. кругляк, круглый лесоматериал
- мор. перископ
- мор. разг. рангоут
- клейкость, липкость, прилипчивость

Ему просто лень запоминать. А вот почему птичка сидит на ветке, это да, засада. ))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
МетрПихалыч
24.09.2025 - 18:35
0
Статус: Offline


Забодай меня комар

Регистрация: 28.06.12
Сообщений: 697
Покажи мне дорогу на Передово-Задово.
 
[^]
DoceNNt
24.09.2025 - 18:36
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 2298
Давайте поможем американцу выучить его собственный язык:

Русский термин Основные английские эквиваленты
Дождь (общее) - Rain, Rainfall, Shower
Морось - Drizzle, Sprinkle
Ливень -Downpour, Heavy rain, Pouring rain
Гроза - Thunderstorm, Electrical storm
Буря/Шторм - Storm, Rainstorm, Tempest
Дождь со снегом - Sleet
Ледяной дождь - Freezing rain
Солнечный (грибной) дождь - Sunshower
 
[^]
Очевидность
24.09.2025 - 18:37
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.05.19
Сообщений: 398
Цитата (petrand83 @ 24.09.2025 - 14:40)
Да нет!!!

Yeah... no...
 
[^]
Reaktivny
24.09.2025 - 18:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.13
Сообщений: 2359
У нас хотя бы буквы в разных словах одинаково звучат

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Cacktus
24.09.2025 - 18:51
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.19
Сообщений: 2592
Цитата (petrand83 @ 24.09.2025 - 14:40)
Да нет!!!

- Не существует языков, в которых тройное утверждение означает отрицание...
- Да, да, конечно...
 
[^]
spiderpol
24.09.2025 - 19:21
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.05.20
Сообщений: 579
Понятно, что на публику , еще бы вспомнил - коса ,среда , лук, печь, ключ!
Меня всегда интересовал перевод на русский язык их выражения . Пример - good enough. Не дословный перевод, а прям смысл - «вроде неплохо», «достаточно хорошо» - не то !

Это сообщение отредактировал spiderpol - 24.09.2025 - 19:21
 
[^]
Maverick00
24.09.2025 - 19:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 19235
Цитата (spiderpol @ 24.09.2025 - 11:21)
Меня всегда интересовал перевод на русский язык их выражения . Пример - good enough. Не дословный перевод, а прям смысл - «вроде неплохо», «достаточно хорошо» - не то !

сойдёт
 
[^]
spartak1
24.09.2025 - 19:24
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.06.24
Сообщений: 472
Ну есть же ещё ножка, че до ручки дое.ался.
Дошёл наверное.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Nadudel
24.09.2025 - 19:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.07.22
Сообщений: 1218
Исконный, сукно, давича....

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Indfilk1977
24.09.2025 - 19:36
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 15.09.14
Сообщений: 1234
Это потому что мы умнее. А у вас скудоумие. Но легче нам пока что от этого не стало

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Former64
24.09.2025 - 19:46
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.16
Сообщений: 4049
Цитата (5a5a @ 24.09.2025 - 18:16)
И только в России могут придумать текст где все слова в тексте на одну букву начинаются. Я знаю только на О и на П. Можете загуглить. Мне лень писать

СОЛНЕЧНЫЙ САБАНТУЙ

Светозарное солнышко справляло свой сабантуй, светило сказочно светло, сияло самозабвенно. Самоцветно синела садовая сирень, старались сладкоголосые соловьи, стрекотали стрекозы, строилось ситро, сахарился сладкий сливовый сироп. Серебристым симпатичным смехом синхронно смеялись совершенно счастливые супруги.

Седовласая стерлядь скандировала стройные строфы сонета. Солнце стало склоняться севернее, сгущались сизые сумерки. Смеркалось.
- Сукин сын! Слюнтяй! Солдафон! Стервец! - сказала сому строгая солёная святейшая селёдка, сиротливо скучавшая среди салаки, скумбрии, сёмги.
- Сама скотина, склочница, симулянтка! Свинские слова слышу! - смачно сплюнув, свирепо сказала сумасбродной соседке седоусая сметливая свежепросоленная сардинка, спокойно спавшая среди сетей.
- Собаки! Стрекулисты! Спекулянты! Сплетники! Сычи сонные! Сидни сидячие! Самодуры сиволапые! Скандалисты! Святотатцы! Скобари! Скопидомы! Скряги! Саботажники! Сутяги! - степенно сказала совершеннолетняя самостоятельная севрюга, слушавшая спор.

Солнышко село, скапутилось, смылось, съёжилось. Стало совсем сумрачно. Скоропостижно скончался сиг.

Сотворил АТИЛЛА - Опять рыбы всякие! - огорчённо сказал Писатель-Ихтиолог.

Девушка у обрыва Вадим Шефнер
 
[^]
caxayova
24.09.2025 - 19:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.06.22
Сообщений: 1128
Как они общаются не знаю. Скудный язык

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Ventil98
24.09.2025 - 20:07
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 3654
Только в России автослесарь с помощью матерных слов может назвать 12 тыс деталей автомобиля rolleyes.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
11 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 7508
9 Пользователей: Cotobox, klafin, Alexndr159, romerick, Virtualec, Tulpar, LG5, GluKiS, Evgen236
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх