Американец в ужасе от русского языка

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
MaxiG
25.09.2025 - 06:05
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.07.14
Сообщений: 2799
Это он еще китайский не изучал. Там одним иероглифом можно целый расказ ебануть :)
 
[^]
Фрунзе
25.09.2025 - 06:15
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.04.18
Сообщений: 582
Нехай к to go русские синонимы посчитает.
 
[^]
Slowlyrises
25.09.2025 - 07:14
0
Статус: Offline


Мацал Кошек

Регистрация: 28.06.17
Сообщений: 569
Самая жесть для англоязычных - слово "защищающиеся". А его транслитерация на латиницу вообще в кататонию вгоняет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
PiterPetrov
25.09.2025 - 07:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.23
Сообщений: 4109
Алкаш и Тик-ток - два сапога пара.
 
[^]
Maverick00
25.09.2025 - 07:20
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 19388
Цитата (Slowlyrises @ 24.09.2025 - 23:14)
Самая жесть для англоязычных - слово "защищающиеся". А его транслитерация на латиницу вообще в кататонию вгоняет.

Интересно, сколько раз за жизнь люди это слово в разговоре используют в среднем? smile.gif А так-то да, мне самому трудно выговорить smile.gif
 
[^]
ElectroJohn
25.09.2025 - 07:25
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 11.03.14
Сообщений: 3706
Да, это очень смешно. Одними и теме же словами ещё приплетаются поселки, предметы, абстрактные понятия. Это жесть)
 
[^]
MorfeiSYS
25.09.2025 - 08:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.19
Сообщений: 8984
Это чтоб врагов запутать smile.gif Только русские иногда могут понять русских. smile.gif
 
[^]
vulcano
25.09.2025 - 09:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.05.12
Сообщений: 2171
О, май гадушки! rulez.gif
 
[^]
RA29112
25.09.2025 - 09:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.19
Сообщений: 1235
Если мне не изменяет память, в Большом англо-русском словаре приводится 52(!) значения слова "run". Так что, негодование американца неуместно.
Просто навскидку можно ему привести такой пример: ground - измельчил, измельчённый (форма прошедшего времени глагола grind), и ground - земля.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
PavelG
25.09.2025 - 10:50
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 11934
Чёт с "факин блынчики" и "омайгадушки" прям ржанул.
 
[^]
mrbb
25.09.2025 - 12:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 1861
Цитата (Booka1a @ 24.09.2025 - 14:43)
что за дурь? в английском абсолютно то же самое.
любое слово возьми - минимум десяток значений

просто для прикола загуглил в переводчик STICK:
- втыкать, вкалывать, вонзать
- (обыкн. in) всовывать, совать, втыкать
- наклеивать, приклеивать, прилеплять
- торчать (тж. stick out, stick up)
- разг. торчать, застревать, оставаться (надолго)
- застревать; увязать
- останавливаться, застревать
- приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть
- закалывать, убивать
- колоть, укалывать
- озадачивать, ставить в тупик
- вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»
- (with) обыкн. pass всучить, навязать
- полигр. вставлять в верстатку
- утыкать, усыпать
- надувать, обманывать
- втыкаться, вонзаться
- (through) прокалывать, пронзать
- резать, забивать (скот)
- разг. высовывать, выставлять (тж. stick out)
- разг. засовывать, вставлять (тж. stick in)
- разг. заставлять, увешивать
- разг. поставить, положить, бросить
- накалывать (насекомых для коллекции)
- редк. собирать хворост (обыкн. to go sticking)
- с.-х. ставить подпорки (растениям)
- крепко держаться
- приставать, привязываться (к кому-л.); становиться постоянным спутником
- (at) разг. колебаться
- останавливать, задерживать
- разг. залежаться (о товаре)
- плохо, неисправно действовать, заедать
- разг. выносить; мириться (с кем-л., чем-л.)
- становиться в тупик, испытывать затруднения
- брать непомерно высокую цену, сдирать
- to stick to smth. не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.
- to stick to /with/ smth. придерживаться чего-л., быть верным чему-л.
- to stick by /to/ smb. разг. стоять за кого-л.; быть верным кому-л.
- to stick at smth. упорно работать над чем-л.
- палка, палочка
- трость; стек; посох
- палка, клюшка
- палочка, брусок, плитка
- жезл
- тех. рукоятка
- бот. ветка, черешок
- полигр. верстатка
- подпорка, колышек
- тупица, бревно
- серия бомб
- текст. мяло, трепало (для шерсти)
- (обыкн. the stick) разг. порка
- спица
- подсвечник
- смычок
- дирижёрская палочка
- бита (бейсбол)
- удочка
- pl. лыжные палки
- pl. лыжи
- pl. боковые стойки ворот
- человек
- pl. разг. предметы (домашней обстановки)
- pl. хворост
- (the sticks) разг. захолустье, глушь
- амер. ложка коньяка, рома и т. п. в чай или кофе
- сл. сигарета с марихуаной
- ав. разг. ручка управления
- ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке
- снаряды одного залпа
- pl. лес. кругляк, круглый лесоматериал
- мор. перископ
- мор. разг. рангоут
- клейкость, липкость, прилипчивость

а еще у них жопа с временами
а русском только 3 времени - настоящее, прошлое, будущее
 
[^]
FilippOk
25.09.2025 - 13:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.15
Сообщений: 3302
Подобные трудности есть в любом языке.
Зтао мы меожм пимтоань то, что насинпасо чеерз жпоу.

Американец в ужасе от русского языка
 
[^]
FilippOk
25.09.2025 - 13:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.15
Сообщений: 3302
Цитата (Slowlyrises @ 25.09.2025 - 07:14)
Самая жесть для англоязычных - слово "защищающиеся". А его транслитерация на латиницу вообще в кататонию вгоняет.

Тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые.
Слово состоит из 55 букв.

Это название химического соединения, которое описывает молекулу, состоящую из нескольких структур: пиридина (соединение с атомом азота) и циклопентила (пятиугольное кольцо углеродов).
Пущай транслитерируют, четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое орудие им в задницу.
 
[^]
FilippOk
25.09.2025 - 13:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.15
Сообщений: 3302
И ваопще:

Американец в ужасе от русского языка
 
[^]
Гуноп
25.09.2025 - 13:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9267
Вот поэтому мой самый любимый язык это Токи Пона!

В нём всего 120 слов. И каждое слово может обозначать всё что угодно, примерно с точностью +/- километр. Главное обозначить примерный смысл в общих чертах, а там уже по контексту можно догадаться.

Примерно так -

Токи - говорить. Ага, от английского "толк". А также язык, разговаривать, речь, думать ...
Пона - хорошо, хороший, правильный, добрый, мирный. А ещё чинить, исправлять и тому подобное.
 
[^]
balamutkot
25.09.2025 - 14:05
0
Статус: Offline


кошкоблуд

Регистрация: 18.09.08
Сообщений: 3063
ха-ха-ха пиндос обосрался gigi.gif
 
[^]
ALSERGARKH
25.09.2025 - 20:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.01.18
Сообщений: 2725
Цитата (kisolg @ 24.09.2025 - 14:47)
А самих то
Run — 645 значений
Set — 430 значений
Go — 368 значений
Take — 343 значения
Get — 289 значений

Меня при этом больше всего удивляет то, что официально считается, что в английском языке слов гораздо больше, чем в русском, причём чуть ли не в разы. Где они все эти слова используют - я не понимаю.

Словарь В. И. Даля — более 200 тысяч слов, но нужно учитывать, что многие слова из этого словаря уже не используются.
Международный словарь Вебстера (вместе с разделом «Дополнения») включает около 470 000 словарных статей, а по данным организации Global Language Monitor, на 11 ноября 2022 года в английском языке было 1 074 372 слова. При подсчёте учитывались данные из популярных словарей, неологизмы, встречающиеся в СМИ, блогах, научно-технических источниках.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 14768
0 Пользователей:
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх