Профессия актёр дубляжа, скоро закончится

Бляха вчера смотрел сериал Оби Ван Кеноби в первой попавшейся озвучке. Как можно Дарта Вейдера так уебански озвучивать. Ну найдите человека с низким голосом для озвучки легендарного персонажа. Ведь голос у него одна из его запоминающихся фишек

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кто-то должен будет эти сети обучать, настраивать и контроллировать. Не верю, что роль человека сведётся к нулю. Хотя изменения безусловно будут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

это прекрасно. а то иногда совсем другие типажи озвучивают персонажей

Переводы Пучкова навсегда останутся в наших ушах!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да скоро и сами актёры нахуй не нужны будут. Группа программистов и графических дизайнеров в небольшом офисе могут "снять" эпичный блокбастер. Вон когда Пол Уокер копыта откинул, какую-то часть Форсажа доснимали уже без его присутствия, но с его ебальником. А с тех пор технологии тоже скакнули.

Это сообщение отредактировал ДжекБармалей - 17.12.2023 - 14:02

Ковид и войны - как и любые другие «чистки» которые придумывают конспирологи (типа гейства там, трансгендеров, прививок, ГМО и т.д.) - не влияют на кривую роста населения Земли практически никак, их даже не видно на графике. Можете легко проверить.
Проблема с заменой людей машинами существует со времён начала промышленной революции, прикиньте 1 паровая машина заменяет 100 рабочих (условно), а 1 паровоз - 100 конных повозок с кучерами. Ничего нового в этом нет. Мировые корпорации, которых обвиняют в сокращении населения так-то заинтересованы в росте населения Земли и в росте платёжеспособности этого населения, чтобы им было кому своё говно продавать (ещё и с каждым годом больше). Короче, проблема есть, проблема не новая, но эти все страшилки - детский садик. Думаю как-то жить будем, не ссыте)

Это сообщение отредактировал HZZ - 17.12.2023 - 15:01

Да не только актёры дубляжа станут не нужны. Ещё куча народа пойдёт коту под хвост из-за ИИ и роботов. Робот не выёбывается, есть не просит. Ебашит себе с утра до ночи. Знай только смазывать периодически.

ты хочешь сказать, что:

Основа у меня - книжки. Но недавно одарил голосом персонажа из Not for Broadcast. Там DLC вышло "Жизнь по кусочкам". Джимми Долтон мною озвучен.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как и любое средство автоматизации и механизации. Внедрение отбойного молотка отправляет «коту под хвост» несколько человек с зубилами и кувалдами, а внедрение тачки с колесом - несколько носильщиков с вёдрами и носилками, смысл этому сопротивляться?)

Это сообщение отредактировал HZZ - 17.12.2023 - 14:10

А ведь потом хрен отмажешься, что, типа "Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ!"
Как "не говорил", если ПРУФ - вот он!
И в нём (в пруфе) будет вбита и дата, и локация, и всё, что угодно,
подтверждающее твой "базар". И за этот базар придётся ответить!

Не заменят, слишком много нюансов, игры слов итд.
А уж про то что в английском очень много значений слов я вообще молчу.

Это сообщение отредактировал west747 - 17.12.2023 - 14:17

ты чего такой злой? У тебя велосипеда нет что ли?

А мне кажется всякие чиновники, депутаты, да и вообще разные знаменитости которые мололи языком и попадались на тупых заявлениях и гнилых разговорах наоборот выдохнули с облегчением. Теперь можно спалиться как угодно жёстко и всегда можно сказать: «ну вы что не знаете как сейчас развиты нейросети, это всё фейк», и это будет звучать гораздо более правдоподобно, чем несколько лет назад. Имхо, наоборот любое аудио/видео доказательство сейчас будет подвергаться гораздо большему скептицизму чем раньше

Не согласен.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ужо! Американке сгенерировали голос дочки, и попросили выкуп 50k$

И чтобы 2 раза не вставать - супруг 2 года уже работает на тему machine learning с США в свободное от работы время - слушать живую речь и сгенерированную, потом 2 сгенерированных и выбирать, какая выразительнее и живее.

Это сообщение отредактировал Mashoulia - 17.12.2023 - 15:16

Интонацию нормально передать только актёр дубляж сможет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А как же адаптация текста под ту или иную нацию? Многие фразы и выражения тех же французов или англичан не совсем понятны для нас и требуют адаптации

Размещено через приложение ЯПлакалъ

фильм "Симона" (2002) с Аль Пачино...
Норм(!) фильм (на раз).

Уже говорят, а он - будут, с запоя выше что ли?, столько проебал..

С языка снял.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Истинно говорю вам - наебнется эта вавилонская башня языков смешения и возродятся переводчики из адского огня, аки фениксы неопалимые, и придут ко мне, и распечатаю я им словари по оверпрайсу!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну пару фраз перевести, это одно, а целый фильм с интонациями и постепенной накруткой эмоциями.

Тот же Михалев только одним переводом был способен улучшить фильм.

Одно Кулюлю мулюлю чего стоит, или Иха мать)



Это сообщение отредактировал Mari777 - 17.12.2023 - 14:58

Вы тоже. "Ться". Такое впечатление, что нейросети уже везде. Я сам совешаюошибки из-за Т9 .

Налоговую декларацию сдавать или возврат в кабинете через пень колоду.

Размещено через приложение ЯПлакалъ