Профессия актёр дубляжа, скоро закончится


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Livada	18.12.2023 - 01:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.12.09 Сообщений: 80	Наверное так, к сожалению.. Будет перевод и не больше. Володарского мы послушали, а вот детей жалко)... Но дубляж тоже отдельная профессия! И дело не совсем в том, как переводится слово "Fuck". Актеры "вживаются" в ситуацию. (Алешка, 46 годикофф) Это сообщение отредактировал Livada - 18.12.2023 - 01:54
	[^]

mariuka99	18.12.2023 - 01:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 21.05.08 Сообщений: 822	А еще, можно пожалуйста! Нет! Пожалуйста, дайте мне вот это пирожное? Люди, вы чо😳
	[^]

kotiky

18.12.2023 - 01:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.04.16
Сообщений: 4489

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 18:10)

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Поздно. Автор уже успел опозорится.

предлагаю текст не исправлять, а тем более заголовок.

-дабы дурость каждого была видна. ( Пётр)

[^]

nexxuss

18.12.2023 - 02:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.17
Сообщений: 2519

Цитата (alchimical @ 17.12.2023 - 13:21)

А авторские дубляжи? ИИ в Гоблина сможет?

Кому на хер нужен твой сраный Гоблин.

[^]

~~Сфероконь~~

18.12.2023 - 03:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.08.22
Сообщений: 1587

Цитата (iМаньяк @ 17.12.2023 - 10:09)

Скоро и актеры не нужны будут. ИИ так стремительно развивается.

Да. Это последнее десятилетие профессиональных актёров кино. В дальнейшем они вернутся в театры. А вот дешёвые актёры "с улицы" останутся востребованы - ибо с ними как минимум быстрее. Да и дешевле ещё надолго.

[^]

dirik777

18.12.2023 - 05:19

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 23.09.15
Сообщений: 424

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 11:10)

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Поздно. Автор уже успел опозорится.

Прежде чем что-то написать - подумай, не опозоришься ли ты. Привет твоей учительнице по русскому языку и паре десятков позорников, которые плюсанули за твое сообщение. Успел (Что сделаТЬ?) опозориТЬся, (Что сделаеТ) - опозориТся. Вас реально в школе так херово учили?!

[^]

Omog	18.12.2023 - 06:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.11.12 Сообщений: 2837	Никак не думаю, мне это не интересно, а хуже не будет. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Nfactor	18.12.2023 - 07:51 [ показать ] 0
Статус: Online Шутник Регистрация: 28.12.20 Сообщений: 64	Согласен Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

anders78

18.12.2023 - 08:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.04.09
Сообщений: 8684

Цитата (SScrew @ 17.12.2023 - 22:29)

Цитата (NeAdmin4 @ 17.12.2023 - 11:47)

Не закончится.
Кому нравится Кураж-Бомбей, кому-то Кубик в Кубе, кому-то LostFilm.
Талантливый человек всегда будет ярче, чем роботы.

А что мешает нейросеть обучить кураж-бомбею или кубику? Итог будет такой же

Не будет, тот же " Все ненавидят Криса" сплошь импровизация от Дениса, ии до него еще лет сто, голос слизать, интонации да, но не импровизацию.

[^]

Radiationz	18.12.2023 - 08:12 [ показать ] -1
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.08.13 Сообщений: 1947	Брехня это всё. Хайп вокруг ИИ полностью искусственный. Как и во время "пандемии", кстати
	[^]

Vaperov	18.12.2023 - 09:06 [ показать ] 0
Статус: Offline йарила Регистрация: 7.03.12 Сообщений: 5364	Прихожу к тому, что дубляж в принципе не нужен. Вот вчера решил глянуть мой любимый новогодний фильм С широко закрытыми глазами. Сам Кубрик просил показывать его с субтитрами без озвучки. Так и смотрю. Или решил глянуть Безумный макс последнюю часть. Включил так же с сабами. И охуел. Качество звука разительно отличается от качества в дубляже. Это и логично. Как можно переплюнуть оригинальную дорожку. Где то, да будет потеря в звуке. К слову, на видео слева актёр, озвучивающий Локи, справа - Тора)) Это сообщение отредактировал Vaperov - 18.12.2023 - 09:06
	[^]

~~Завтрамэн~~	18.12.2023 - 09:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.18 Сообщений: 6273	На ютубе недавно вывалилось в рекомендациях. Актриса озвучки озвучила для какой-то российской крупной компании голосового помощника. После чего компания незаконно вывалила голосовую модель в сеть, и теперь её используют кто попало. Актриса обнаружила что без своего согласия звучит во множестве рекламных роликов товаров, практически потеряла работу в озвучании рекламы. Так что да, к сожалению скоро актёры озвучки останутся без работы, особенно если нормально законодательство не подтянут и судебную практику так чтобы им платили за использование голоса.
	[^]

~~Завтрамэн~~

18.12.2023 - 09:51

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.18
Сообщений: 6273

Цитата (Vaperov @ 18.12.2023 - 09:06)

Прихожу к тому, что дубляж в принципе не нужен.
Вот вчера решил глянуть мой любимый новогодний фильм С широко закрытыми глазами. Сам Кубрик просил показывать его с субтитрами без озвучки. Так и смотрю.
Или решил глянуть Безумный макс последнюю часть. Включил так же с сабами. И охуел.
Качество звука разительно отличается от качества в дубляже. Это и логично. Как можно переплюнуть оригинальную дорожку. Где то, да будет потеря в звуке.
К слову, на видео слева актёр, озвучивающий Локи, справа - Тора))

Сабы - говно. Я хочу смотреть красивую картинку и мимику актёров, а не субтитры читать. А если активный диалог идёт и голоса перекрываются - вообще не удобно. Или есть такая тема как интонации, специфичные для языка. Для меня например речь на китайском или японском по интонации звучит не так как на русском.

[^]

KaiRus	18.12.2023 - 10:24 [ показать ] 0
Статус: Offline JK Регистрация: 25.07.11 Сообщений: 1427	Скоро и бабы не нужны будут
	[^]

~~evilboy177~~	18.12.2023 - 12:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.04.16 Сообщений: 843	Омерику открыл лох Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

PavelG	18.12.2023 - 12:29 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.07.13 Сообщений: 10564	Да может оно и к лучшему. Сейчас в озвучке такие бездари работают, что уж лучше нейросеть.
	[^]

~~lA7Xl~~

18.12.2023 - 16:06

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.01.13
Сообщений: 654

Цитата (PavelG @ 18.12.2023 - 13:29)

Да может оно и к лучшему. Сейчас в озвучке такие бездари работают, что уж лучше нейросеть.

А можно примеры? Только не надо приводить любителей. Кто по твоему бездарь среди профессионалов? Зайцев, Эльдаров, Гаврилин, может быть Шитова или Мартиросова?
Вот лишь бы пиздануть, ей богу

[^]

nexxuss

18.12.2023 - 21:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.17
Сообщений: 2519

Цитата (Livada @ 18.12.2023 - 01:53)

Володарского мы послушали, а вот детей жалко)

Да уж, как же дети без Володарского-то будут, бедные?

[^]

~~Пипецкерс~~	18.12.2023 - 21:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 8.09.23 Сообщений: 754	скоро все будет.
	[^]

SScrew

24.12.2023 - 20:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 2068

Цитата (Вандемар @ 17.12.2023 - 22:35)

Цитата (SScrew @ 17.12.2023 - 22:29)

А что мешает нейросеть обучить кураж-бомбею или кубику? Итог будет такой же

Всё мешает. Про паузы рассказать? Про выдох сожаления, про тонкие интонации сопереживания? Хуя с два нейро это осилит.

Тут еще такое дело: общество идет в упрощение и в минимизацию. Через поколение-два, уже им эти вдохи и пр паузы будут не "видны" и не интересны. Достаточно будет поверхностной информации.
Так же и про книги - на бумаге они скорее мертвы чем живы. Если только какая-то уж очень спец. литература

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24326
0 Пользователей: