Профессия актёр дубляжа, скоро закончится


Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Хитрый

17.12.2023 - 13:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.11.11
Сообщений: 10687

Цитата (МИШАМЫШЬ @ 17.12.2023 - 11:21)

Я не француз, не китаец и не немец, не могу оценить качество перевода. Где Жепардье, Джекичан, Сталоне говорящие на русском?

Не актер, но всё же

[^]

wcnd

17.12.2023 - 13:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.03.15
Сообщений: 10238

Цитата

Как вы думаете?

Похуй.

[^]

shaman4k

17.12.2023 - 13:20

Статус: Online

Балагур

Регистрация: 22.04.14
Сообщений: 816

Цитата (dimzik @ 17.12.2023 - 11:18)

Цитата (iМаньяк @ 17.12.2023 - 11:09)

Скоро и актеры не нужны будут. ИИ так стремительно развивается.

А в порнухе?

Если не обращать внимание на 6 пальцев то и порнуха туда же.
Вон в клубничке нет, нет да и проскакивает

[^]

alchimical	17.12.2023 - 13:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.16 Сообщений: 1548	А авторские дубляжи? ИИ в Гоблина сможет?
	[^]

~~ramale~~

17.12.2023 - 13:26

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.07.13
Сообщений: 1220

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 11:10)

Поздно. Автор уже успел опозорится.

Вас не прихватил?)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Zomkin~~

17.12.2023 - 13:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.09.13
Сообщений: 8850

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 11:10)

Поздно. Автор уже успел опозорится.

Добавь мягкий знак ,а то как автор

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Вандемар	17.12.2023 - 13:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Цикутодегустатор Регистрация: 21.01.16 Сообщений: 1279	Как актёр озвучки скажу: не заменят. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Pauluskav

17.12.2023 - 13:34

-1

Статус: Online

Весельчак У

Регистрация: 23.10.20
Сообщений: 826

Цитата (ramale @ 17.12.2023 - 13:26)

Вас не прихватил?)

Ненене, нахер он мне тут нужен. Это мой диван и я на нем лежу))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

spy2spy	17.12.2023 - 13:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.08.13 Сообщений: 1157	Да не смогут, есть игра смыслов за слово - за фразу. Как ИИ сможет перевести на Английский Пушкина, метафоры... в исполнении Иннокентия Смоктуновского. Ювелирного перевода скажем Джонни Кеша в исполнении я не знаю когда дождемся. Элвиса, там лексика имела особый посыл. Фрэнк Синатра в дуэте с Лучиано Паваротти Это сообщение отредактировал spy2spy - 17.12.2023 - 13:39
	[^]

ViTaRga

17.12.2023 - 13:37

Статус: Offline

Наблюдатель

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 1443

Цитата (Caspiane @ 17.12.2023 - 12:58)

Не хотелось бы этого, у российских актёров озвучки у многих шикарные голоса, гораздо лучше, чем у оригиналов - там зачастую какие-то невзрачные писклявые голоса даже у звёзд типа Тома Круза, я бы не хотел слушать такое, пусть будут как и раньше привычные всем дублёры, вот привыкли мы к голосам Антоника, Кузнецова, Баранова, Шитовой, того же Бурунова и многих других звёзд жанра, и пусть так оно и будет.

Тоже заметил это. Начал потихоньку смотреть фильмы в оригинале, там всё такое плоское и блеклое. Ведь когда мы смотрим фильм на русском языке, мы сразу "видим" работу двух актёров.

[^]

~~KamikaDZe38~~

17.12.2023 - 13:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.15
Сообщений: 9224

Цитата (Вандемар @ 17.12.2023 - 18:32)

Как актёр озвучки скажу: не заменят.

Хорошо бы. А какие работы были? Где послушать можно?

[^]

listok1	17.12.2023 - 13:38 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.08.13 Сообщений: 2784	Нет, не закончится. Эмоции так и не удается передать. Как бы не старались. И не всегда голос актера подходит. Как пример дубляж Шрека, где голос Алексея Колгана куда лучше подошел, чем писклявый голос Майерса в оригинале
	[^]

АлексПЭ	17.12.2023 - 13:38 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.10.12 Сообщений: 2462	Пора примыкать к Сопротивлению, коим Джон Коннор руководит... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Синтетик

17.12.2023 - 13:39

Статус: Offline

Тгасклит

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 24126

Цитата (Pauluskav @ 17.12.2023 - 12:05)

Профессия актёр дубляжа, скоро закончится

Чего уж тут думать. Скоро сама профессия актера закончится.

[^]

HZZ	17.12.2023 - 13:40 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.10 Сообщений: 1466	Тут некоторые приводят примеры, как прикольная озвучка, или актёры дубляжа вывозят типа как даже лучше чем оригигал, только в масштабах всего рынка, всего что нужно озвучивать - это капля в море, ну может 1%, так что мой прогноз - да, нейросети займут эту нишу. Люди будут «дорабатывать напильником» важные проекты, ну и заниматься этим 1% для души, остальное - будут нейросети, не отрицайте очевидное на примере нескольких отдельных случаев
	[^]

Poplar8	17.12.2023 - 13:40 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.07.20 Сообщений: 1292	Первыми ИИ должен заменить самых бесполезных существ - депутатов и сенаторов. Там даже искусственный интеллект не потребуется - простейший скрипт. Он ещё и воровать не будет.
	[^]

~~Dok73~~

17.12.2023 - 13:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.03.12
Сообщений: 6257

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 11:10)

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Поздно. Автор уже успел опозорится.

ОпозоритЬся

[^]

HZZ

17.12.2023 - 13:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.07.10
Сообщений: 1466

Цитата (АлексПЭ @ 17.12.2023 - 11:38)

Пора примыкать к Сопротивлению, коим Джон Коннор руководит...

Зачем, что в этом плохого?) Давайте ещё со станками на заводах или со снегоуборочными машинами воевать, они же лишают людей работы)

[^]

Oleggka

17.12.2023 - 13:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.12
Сообщений: 5406

Цитата (iМаньяк @ 17.12.2023 - 11:09)

Скоро и актеры не нужны будут. ИИ так стремительно развивается.

Скоро люди вообще не нужны будут: в большинстве сфер ИИ и автоматизация справится.

Так что готовьтесь. Уже в ближайшие десятилетия нас будут жёстко чистить. Ковид и войны - это так, тренировка..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zokucho

17.12.2023 - 13:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 3698

Цитата (ssharskun @ 17.12.2023 - 11:10)

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Поздно. Автор уже успел опозорится.

Да ладно. Все мы люди, все мы человеки.

[^]

Шуберт

17.12.2023 - 13:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.20
Сообщений: 2350

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 11:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

недолго вам осталось!?": скоро и запятые закончатся!

[^]

pww2000

17.12.2023 - 13:51

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 15.02.19
Сообщений: 3006

Цитата (КоляБок @ 17.12.2023 - 16:07)

Автор, запятую убери из заголовка. Не позорься.

Лишних запятых не бывает..

Профессия актёр дубляжа, скоро закончится

[^]

ГражданинЧе	17.12.2023 - 13:55 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.14 Сообщений: 16118	Пробовал я эту нейросеть. Смотрел ролик на английском, шоу, там смешно было. Дай думаю домашним покажу, ч переводом...хуйню этот ии натворил. Я на словах лучше пересказал. Для меня, а я айтишник, этот дроч вокруг ИИ для меня звучит как: "круто, болгарку изобрели, скоро сварщики не нужны будут". Это просто инструмент. Меняющий и облегчающий работу. Увеличивающий кпд. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~john1984~~	17.12.2023 - 13:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.12.18 Сообщений: 622	А ещё ии засунуть в бабу.. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ГражданинЧе

17.12.2023 - 13:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.06.14
Сообщений: 16118

Цитата (Oleggka @ 17.12.2023 - 13:44)

Кто чистить и зачем? Для чего? Потом что основной капитал любого государства - это люди.
P.s. если конечно не быть диктатором или его адептом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24326
0 Пользователей: