Японская печатная машинка

За тиной в каделаке не успеет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я тут недавно по армянски худо бедно начал печатать, а тут японские каракули. Да уж.

Ну как сказать не додумались? Был у меня ноутбук Toshiba DynaBook (линейка для внутреннего рынка, версии для экспорта назывались Satellite), с японо-латинской клавиатурой. Дык на ём кнопок от силы штук на пять больше было, чем на "обычной" клаве. Могут, значит, если захотят...

Я и 1000 легко могу.

Правда, всякая херня получится.

.

Вообще иероглифы - штука интересная.
Японскими раньше не интересовался, а вот китайскими ...

Как учил Задорнов, истинный смысл слова можно понять деля его.
Иероглифы даже делить не надо, они - каждое, само по себе слово, со своим значением.
Например названия стран:
Англия - 英国
Последний иероглиф означает - государство. Ну это как обычно.
А вот первый - слово Цветочный.

Или США - 美国
Последний иероглиф тоже государство, а первый иероглиф - прекрасный, лучший, красивейший.

Россия на китайском обозначается 3 иероглифами: 俄 羅 斯
Каждый отдельный иероглиф переводится как: Русский Поймать Его.
Но первый иероглиф имеет еще и местное, китайское значение - вскоре, внезапно, вдруг.

А теперь про Советский Союз.
На общекитайском это пишется как 苏联
Словосочетание состоит из 2 иероглифов.
Последний означает - объединение.
А вот первый изначально значил - ветка, прутик.
Собственно он и сейчас значит тоже самое.
Таким образом Советский Союз иероглифами может читаться как вязанка прутиков.

Это сообщение отредактировал mad94 - 27.01.2023 - 18:24

С буквенными системами тоже полная херня.
А не замечаем ее потому что просто привыкли.
Реально нам приходится заучивать две языковые сисиемы.
Как оно произносится и как оно записывается.
И оно часто вообще и рядом не лежало.

При быстром чтении слова воспринимаются именно как иероглифы, т.е. по общим очертаниям и стуктуре. Для чтения перемешивание букв в словах практически не мешает, лишь бы первая и последняя буквы, были на месте.

Сейчас, когда стараниями гугла получен язык на котором люди думают, возможно создание нового эсперанто основанного на этом языке. И оно обещает массу полезного и интересного.

Японский переводчик не знал французский (
И 4/5 не понял.

Хуйня, у наших восточных соседей (это китайцы, корейцы и японцы) есть азбука порядка 200 иероглифов, и она, на минуточку, одинаковая по звукам. Из неё можно все слова родить. Конечно, языки разные и прочтение тоже, но дрочилово на видео это какая-то каллиграфия.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Первый перевод "Война и мир" на японский назывался: "Плачущие цветы и скорбящие ивы. Последний прах кровавых битв в Северной Европе".

Это была тонкая книжка, в которой переводчик просто выбросил то что ему не понравилось.

Этот же переводчик перевел Капитанскую дочку Пушкина. Назвал произведение - "Думы цветка и мечты бабочки".

зато слово разом, а может и предложение.

Пизжеж. Япы сверху вниз пишут. И ПЕЧАТАЮТ!
А это адаптация европейкой машинки.

кошмар.

В России, видимо, кирпичные клоуны, отбитые на голову

Японский городовой...

Так это же как моя система печати на клавиатуре, я называю её «кружащий орёл» - высмотреть, окружить и ударить!

Походу у меня уже фан-команда потихоньку образуется :) Минусят обычные бытовые факты.
Лошары -

Пиздец им не повезло!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Насколько я понимаю иероглифы скорее слоги, чем слова. Может конечно иероглиф и слово обозначать, но слов слишком много, иероглифов все равно на всех не хватит.
То есть выглядит это примерно так: один иероглиф обозначает "вино", а другой "град", а если их рядом поставить, то получается новое слово "виноград".
Если я ошибаюсь с интересом прочитаю правильное объяснение.

Ногами смайлики хуячит?

Канишуаааааа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня оба, плюс нозря левая и бровь правая.

Они и 1200 в минуту печатать могут!

Правда, потом чтобы прочитать это, понадобится три недели.

А я по-японски только один иероглиф выучил - "Публичный дом". На остальные 5000 иероглифов у меня уже сил не хватило.

Прям как у барабанщика из KISS.

Вот как люди без кириллицы и латиницы мучаются...