Не совсем так. Есть 2 типа иероглифов - слоги и слова. Слова в свою очередь (не всегда) имеют 2 варианта интерпретации: как часть слова или как самостоятельное слово.
Грубый пример: иероглиф «день» (нити) отдельно стоящий - это день, а если его вставить в слово кон-нити ва - то это будет «здравствуйте».
Так же те, что просто слоги могут добавляться к словам по разным причинам.
Короче, далеко не каждый иероглиф - слово.
Это был недоурок японского за 2 минуты )
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com