Эх, молодежь не поймет


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

alexst333	13.01.2022 - 08:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.15 Сообщений: 3495	до слез...
	[^]

~~NightRustle~~

13.01.2022 - 08:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.07.12
Сообщений: 1748

Цитата (alexst333 @ 13.01.2022 - 08:21)

до слез...

Забыл добавить... Бля!

[^]

lelikhammer	13.01.2022 - 09:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.05.20 Сообщений: 927	Я тоже не понял мальчик леша 33 года Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Свеклодар~~	13.01.2022 - 13:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.07.19 Сообщений: 5107	Это древнейший заебавший уже прикол. Зачем целая тема для этого? Автор разморозился из анабиоза? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Assoroff

13.01.2022 - 13:54

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 15219

Цитата (alexeyshum @ 12.01.2022 - 17:36)

Стив Мартин классный актер!

да

Это сообщение отредактировал Assoroff - 13.01.2022 - 13:57

[^]

KaA73

24.01.2022 - 13:34

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.12
Сообщений: 6323

Цитата (nick7770707 @ 13.01.2022 - 00:23)

Никогда не смотрел. И не буду.

Ну и зря .. Годное кино..
Стив Мартин Хорош.. Джон Кенди тоже ))

[^]

KaA73

24.01.2022 - 13:36

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.12
Сообщений: 6323

Цитата (mike31 @ 13.01.2022 - 07:07)

Цитата (alexblinking @ 12.01.2022 - 22:16)

Ну не знаю, для кого данная озвучка "правильная".
Как по мне, но такой перевод "на любителя"
Почему то фильм некоторые считают комедией, хотя это не совсем так. Это сатирическая драма. Это фильм о лицемерии, лжи, фальши... О непрерывном стрессе главного героя, который преодолевая различные невзгоды стремиться попасть домой.
Гнусавый голос переводчика отнюдь не делает этот фильм привлекательней
Отличный фильм, его конечно же стоит посмотреть, но лично я рекомендую озвучку профессиональную, многоголосую.

И без матов! Ведь fack, это невинное "нафиг". А переводчики 90х, просто от природного хамства матерились. Слава Америке!

Не fack, а fuck, двоечник )

[^]

mike31

24.01.2022 - 14:10

Статус: Online

Однопланетянин

Регистрация: 25.07.12
Сообщений: 1701

Цитата (KaA73 @ 24.01.2022 - 13:36)

Не fack, а fuck, двоечник )

Точно. Прогулял этот урок наверное

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 17535
0 Пользователей: