«Никаких проблем, деньги платите — переведу». Голос из 90-х Леонид Володарский согласился озвучивать голливудские премьеры


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

SteelBro	4.03.2022 - 21:25 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 25321	И ваааастали машины из пепла яяяяядерного агня! И пошла ваайна на уничтожение человечества и шла она десятилетия, но последнее сражение состоится не в будущем, оно состоится сейчас, сегодня ночью.. Аааарнольд Шварцнеггер...." Для меня номер 2 после Гаврилова Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BriskIdol	4.03.2022 - 21:25 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 11.07.12 Сообщений: 650	Говорят что старость похода на детство, но как-то рановато я по ходу состарился. Хотя Володарскому рад безумно! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

dimon054

4.03.2022 - 21:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.10.11
Сообщений: 1434

Цитата (ElektrikSPb @ 4.03.2022 - 19:53)

Настальгия, мать твою. За Володарского, твою мать, зелень.

Это Гаврилов

[^]

vapr07

4.03.2022 - 21:28

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 26.03.12
Сообщений: 444

Цитата (DeadUnicorn @ 04.03.2022 - 19:53)

И пусть Андрей Гаврилов тоже что-нибудь озвучит)

"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!"

Как ты это смог застенографировать?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

AVAV	4.03.2022 - 21:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.10.21 Сообщений: 1252	у меня интеллектуальный экстаз. увидевшим свет после 2000 не понять.
	[^]

Мышьякович	4.03.2022 - 21:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.11 Сообщений: 7300	-Ты что, мать твою, решил без меня переводить кино? А ну иди сюда, ублюдок! Я сам так тебя трахну, что ты... Просмотр старых фильмов с голосами этих титанов доставляет. Это сообщение отредактировал Мышьякович - 4.03.2022 - 21:35
	[^]

qck1967	4.03.2022 - 21:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.15 Сообщений: 4984	Гаврилов и Михалёв - это да! У Володарского много отсебятины и косяков. Нк и знаменитый голос "в нос" - очень специфично, хоть и ностальгически...
	[^]

СолдатСерега	4.03.2022 - 21:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.11.20 Сообщений: 460	Если не ошибаюсь, это же он ввёл в наш лексикон слово «трахаться».
	[^]

AVAV	4.03.2022 - 21:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.10.21 Сообщений: 1252	-90 миль да лоосандлжелеса ...надпись на таабличке
	[^]

~~stas1981~~	4.03.2022 - 21:36 [ показать ] 3
Статус: Offline жидорептилойд Регистрация: 27.08.12 Сообщений: 25989	у нас помимо него нет хороших студий занимающихся качественным переводом ? как же я тогда ,, доктора хауса,, всего пересмотрел, с задержкой не больше 10 часов, в профессиональном переводе прямо с сайта студии через торрент ? Это сообщение отредактировал stas1981 - 4.03.2022 - 21:36
	[^]

~~мздоимец~~

4.03.2022 - 21:37

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 4.12.16
Сообщений: 184

Цитата (vapr07 @ 4.03.2022 - 21:28)

Цитата (DeadUnicorn @ 04.03.2022 - 19:53)

Как ты это смог застенографировать?

Так это уже по памяти.

[^]

Beavos	4.03.2022 - 21:37 [ показать ] 0
Статус: Online Deus Vult! Регистрация: 4.04.19 Сообщений: 699	В Рэмбо, когда он говорит в конце свой монолог- он такого напереводил, мама не горюй
	[^]

~~aleksounder~~

4.03.2022 - 21:39

Статус: Offline

Неформал

Регистрация: 12.04.14
Сообщений: 4649

Цитата (AgipTM @ 4.03.2022 - 20:57)

кому он нахер сейчас нужен.. сейчас куча студий дублирующих типа кубик в кубике, алекс фильм, лост и т.д...

Чисто для ностальгии

[^]

tissotf1	4.03.2022 - 21:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.04.19 Сообщений: 1210	Прааассститутка! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Davlad	4.03.2022 - 21:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.08 Сообщений: 15530	Куда переводить? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

FRWL

4.03.2022 - 21:45

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.07.11
Сообщений: 82

Цитата

Есть другой вопрос: качество этой голливудской продукции. По-моему, это законченное говно. Вы это смотрели, чтобы получать интеллектуальный экстаз, а я получал за это деньги

а то, что он переводил - вершина кинематографии, "ублюдок мать твою" лицемерный

[^]

burzum79	4.03.2022 - 21:46 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.04.16 Сообщений: 303	Эх, жаль Михалёв давно умер. Его перевод тоже отжигал. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ruslan3967	4.03.2022 - 21:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.08.14 Сообщений: 11382	На аукцион выставлена знаменитая прищепка Володарского, которую он надевал на нос во время дубляжа фильмов.
	[^]

~~Aqualung~~	4.03.2022 - 21:53 [ показать ] 3
Статус: Offline Акваланг Регистрация: 22.03.10 Сообщений: 9135	Мне больше нравится профессиональное дублирование.
	[^]

УльянOFF	4.03.2022 - 21:54 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.12.19 Сообщений: 1143	идёт нахуй это чучело. столько фильмов своим гундосием обгадил. помню, как по середине фильма тупо заткнулся минут на десять. михалёв был в разы лучше этого тупоголового. те же гаврилов, живов, горчаков. а сейчас это несчастье тупо не вывезет конкуренции. молодёжь с нормальными голосами и дикцией его просто сожрёт. да и кто станет платить за его отсебятину, отстающую от картинки минимум на минуту? я лучше гланцу денег занесу, если уж очень приспичит, или кубикам. а этого говна ещё в 90х нажрались до блевотины. Это сообщение отредактировал УльянOFF - 4.03.2022 - 22:02
	[^]

~~rafa333~~	4.03.2022 - 21:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 12.04.19 Сообщений: 759	После нормальных студийных переводов с отличными актерами озвучки, ЭТО смотреть не захочется. Я пробовал и охренел. Как мы вообще в эпоху VHS это терпели😂 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

nx230	4.03.2022 - 21:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.02.11 Сообщений: 101	А в чём проблема, на рутрекере видел сбор на перевод фильма, вроде переводчиком был Михалёв, но могу ошибаться. Переводчики тоже кушать хотят. Отлаженная схема есть, пусть назовёт цену, мы нособираем.
	[^]

msconfig47	4.03.2022 - 22:06 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.17 Сообщений: 2993	И восстали машины из пепла ядерного огня... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

УльянOFF

4.03.2022 - 22:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.12.19
Сообщений: 1143

Цитата (nx230 @ 4.03.2022 - 21:59)

А в чём проблема, на рутрекере видел сбор на перевод фильма, вроде переводчиком был Михалёв, но могу ошибаться.
Переводчики тоже кушать хотят. Отлаженная схема есть, пусть назовёт цену, мы нособираем.

платить можно за качественный продукт, а не за ностальгию по первому фильму, который посмотрел в видеосалоне за 50 копеек.

[^]

DavidGoliaf	4.03.2022 - 22:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.07.18 Сообщений: 4462	Checking your browser before accessing www.yaplakal.com.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15615
0 Пользователей: