«Никаких проблем, деньги платите — переведу». Голос из 90-х Леонид Володарский согласился озвучивать голливудские премьеры

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
KamikaDZe38
5.03.2022 - 00:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.15
Сообщений: 9224
Цитата (nocturnal11 @ 5.03.2022 - 03:48)
Цитата (KamikaDZe38 @ 04.03.2022 - 22:34)
Ты не понимаешь. Гнусавая озвучка - это дух целой эпохи.

На Жигулях то вы не ездите, это тоже эпоха. Телевизор у вас Радуга?

Охуенная логика. Теперь чё, моргенштерна или другое какое современное говно слушать? Или говнофильмы михалкова и других бездарностей смотреть?
 
[^]
СтоянКородуб
5.03.2022 - 01:00
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.06.17
Сообщений: 110
Эээ, я ещё куеву хучу киношек зарубежных не посмотрел из двухтысячных, может потому, что интересно исключительно по остаточному принципу - когда делать нехуй совсем. В общем, не спешите с переводами и прочей хуйнёй, а то я так и до мстителей не доберусь))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
nx230
5.03.2022 - 01:10
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.02.11
Сообщений: 101
Цитата (УльянOFF @ 4.03.2022 - 22:12)
платить можно за качественный продукт, а не за ностальгию по первому фильму, который посмотрел в видеосалоне за 50 копеек.

В 90 он занимался сурдопереводом, сейчас ему не придётся так корячится, есть субтитры и есть возможность несколько раз отсмотреть материал. Тем более, что озвучку по переводу может сделать другой.

Как собственно и было в примере с торрент.ру
 
[^]
Partyzan11
5.03.2022 - 01:28
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.03.17
Сообщений: 236
Цитата (DeadUnicorn @ 4.03.2022 - 19:53)
И пусть Андрей Гаврилов тоже что-нибудь озвучит)

"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!"

Это Алексей Михайлёв озвучивал, уважаемый!
 
[^]
ahuromazda
5.03.2022 - 01:35
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.05.13
Сообщений: 305
Цитата (Phylomory @ 4.03.2022 - 19:51)
Аардольд Шварцедэггер... В фильбе - Киборг убийца...

тындын-тын-тыдыын-тым!
 
[^]
arturv3
5.03.2022 - 01:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.10.21
Сообщений: 1553
меркантильный поц
 
[^]
strontium254
5.03.2022 - 01:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.09
Сообщений: 1098
Блин..фильмы детства были и в его переводе..сцуко , как будто вернулся в детство

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
JloBster
5.03.2022 - 01:43
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 379
А самое главное ещё и точно переводит https://youtu.be/LveAYuD9jDc cool.gif deg.gif
 
[^]
Jenka007
5.03.2022 - 01:51
-2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.04.20
Сообщений: 399
Русские всегда были ворами так что не чего нового. Просто теперь им хозяин разрешил воровать легально. Потому как что-то своё создать русские не могут, ибо уюбки жопарукие. Могут лишь дрочитб на СССР и не более.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mazairus
5.03.2022 - 01:58
1
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 5.02.19
Сообщений: 316
Ну что то в этом есть родное ))) Всё же под этот голос молодость провёл.
Наверное, кто моложе, понять будет сложно.
А помнится за рубль видеосалон, телик и мини зал из стульев.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Gliwiero
5.03.2022 - 02:01
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.09.15
Сообщений: 151
Да шел бы он на хуй этот Володарский , своими переводами сломал психику целому поколению .
 
[^]
Kersar
5.03.2022 - 03:15
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.11.15
Сообщений: 1971
Ага, конечно, вымерло - есть и энтузиасты озвучивающие как сериалы так и фильмы, а насчёт видеопиратства - зайди на noname club и введи "человек паук", первым делом гора экранок, причём есть даже хорошего качества (по меркам экранок естественно). Так что будут теперь качать из за рубежа и переводить на коленке, добро пожаловать в 2008 как говорится, как бы до DC обратно не скатились...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
FQ160
5.03.2022 - 03:26
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.01.15
Сообщений: 1376
Цитата (burzum79 @ 4.03.2022 - 23:02)
Цитата
А в чём проблема, на рутрекере видел сбор на перевод фильма, вроде переводчиком был Михалёв, но могу ошибаться.
Переводчики тоже кушать хотят. Отлаженная схема есть, пусть назовёт цену, мы нособираем.

Так и есть - ошибаешься. Михалёв умер в 94-м.
Гаврилову тоже 70 лет в этом году. Голос явно уже не тот.
Не надо ничего собирать. Пусть это останется хорошим воспоминанием, которое можно легко вернуть просмотром старого кино (тем более 80-е и 90-е золотая эпоха кино. Ну для для меня, например, точно).

На сборище медиков фраза добивала, предпочитаю епацца
 
[^]
Travolda
5.03.2022 - 04:46
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.09
Сообщений: 10744
 
[^]
madtexnik
5.03.2022 - 06:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.01.15
Сообщений: 4298
отличная темка для копрофилов: "как в детстве", "ностальгия", "раньше"...
вы может соберёте свои манатки возьмётесь за руки дружным строем в шахту или пещеру, или под камень... хули вы тянете в прошлое (хочу заметить хуёвое прошлое и пользовались только от отсутствия хорошего), ещё и радуетесь блять...

сами хорошо не жили и другим не дадим... рабы и потомки крепостных

привести в пример одного из самых ублюдских представителей "эры переводчиков" и поставить в пример

нахуй пусть идёт
 
[^]
вопрошаю
5.03.2022 - 07:55
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.07.17
Сообщений: 1461
Чо сразу Володарский, прищепку на нос и алга!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
4udoPrirodi
5.03.2022 - 08:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.10.17
Сообщений: 1823
Не, ну конечно это лампово, памятно и голос из детства... Но давайте признаем, что качество - отстой... Сейчас в одиночку Пучков (Гоблин) переводит лучше. А ещё есть с десяток студий, которые нормально дублируют.
Зачем возрождать говно?...
 
[^]
yaho
5.03.2022 - 08:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.01.22
Сообщений: 1186
Только не это faceoff.gif Я до сих пор с дрожью вспоминаю этот голос с прищепкой на носу. Вы блять ещё начните фильмы смотреть в формате САМRIP и при этом попискивайте от восторга sucks.gif
 
[^]
c3nsor3d
5.03.2022 - 09:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.09
Сообщений: 4919
Так то оно - да... Сейчас перевод сам могу сделать... Но, кто меня стимулировал к пониманию языка и контекста??? Володарский и другие...))

p.s. Не могу забыть шедевральный перевод "Робин Гуд: Мужчины в трико" ... - бомба!!!-)))))

Это сообщение отредактировал c3nsor3d - 5.03.2022 - 09:05
 
[^]
c3nsor3d
5.03.2022 - 09:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.09
Сообщений: 4919
Цитата (4udoPrirodi @ 5.03.2022 - 11:36)
Не, ну конечно это лампово, памятно и голос из детства...  Но давайте признаем, что качество - отстой... Сейчас в одиночку Пучков (Гоблин) переводит лучше. А ещё есть с десяток студий, которые нормально дублируют.
Зачем возрождать говно?...

Так то соглашусь... По тем временам - это было норм... Озвучка, дубляж пришли... Вспоминаем прошлое... Я - да - ЗА, чтобы качество было(!). Адекватный перевод, контекст...)

p.s. Кстати, если не в курсе!.. Наши переводчики и адаптаторы первые в мире! -:)) Просто в виде информации.-)

Это сообщение отредактировал c3nsor3d - 5.03.2022 - 09:10
 
[^]
Matiass
5.03.2022 - 10:19
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 4889
Цитата (DeadUnicorn @ 4.03.2022 - 19:53)
"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!"

Практически слово в слово! Это просто браво, ящетаю! bravo.gif bravo.gif bravo.gif

«Никаких проблем, деньги платите — переведу». Голос из 90-х Леонид Володарский согласился озвучивать голливудские премьеры
 
[^]
Липуринга
5.03.2022 - 10:27
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.10.19
Сообщений: 13595
Цитата (Jus @ 4.03.2022 - 19:42)
Сейчас видеопираты ничего заработать не смогут, как раньше. В беседе с Володарский отметил, что проект может состояться только благодаря меценатам.

Голос Петра Карцева в ответ:
- Твоя политика такое же дер..мо, как и способ зарабатывать деньги. Будь добр, передай мне вон то де..мо, что ты с ним будешь делать, я посмотрю, имеет ли смысл его открывать...эээй, да, не стоило этого делать. Но если не трогать дер..мо, то жизнь будет иметь никакого смысла, я в этом уверен, голос режиссёра, о чем вообще они говорят, да пошло оно всё, вы, больные ублюд..ки, не могли этого не сказать, наслаждайся своей жизнью и дер..мом, которое ты открыл, хлопает дверью.
 
[^]
1Hexen
5.03.2022 - 12:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.07.17
Сообщений: 2783
Его озвучка была сразу с переводом на наш юмор ...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
tvv74
5.03.2022 - 12:20
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.01.17
Сообщений: 842
 
[^]
romastra
5.03.2022 - 12:35
0
Статус: Offline


Ботан

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2017
"говорит на французском языке с китайским акцентом"
"продолжает говорить по-китайски"
"ну ты, урод ибучий!"

кроме Володарского, Гаврилова и Михалёва помню ещё Живова, Визгунова, Горчакова, Карцева
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 15616
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх