Pунглиш

Это не английский богаче русского, а вы тупые.

Брайтон Бичем напахнуло, брво

Buzeval

Во много раз?

Я думаю, что человек, знающий ОБА языка в совершенстве, не будет нести херню о превосходстве одного языка перед другим. Полагаю, расшифровывать не нужно.

двухкомнатная, трёхкомнатная, двухместная. трёхместная, и так далее. Повторюсь - это не язык бедный, а вы тупые.

Это сообщение отредактировал Кулакофф - 11.06.2019 - 07:50

Вот именно. У нас на юге вообще казахский с примесью узбекского и русского, северные сюда приезжают, их аж трясет)))) Молодежь еще и англицизмы втыкает, это вообще гремучая смесь) А мы привыкли. Сама русская, казахский так себе знаю, зато когда говорят "олар договор подписать етти", чё тут непонятного месяцы и дни недели все только для официальных документов пишут по-казахски, в разговорной все по-русски говорят с казахскими окончаниями. Шеф-казах у меня спрашивает: "караша" - это октяб или нояб? )))
У нас дома тоже часто говорят (семья русская): терезешки пожабсай (окна позакрывай), пшак (нож) дай, кызымка на дочку и т.д.
Что теперь поделать, если среда многоязычная, постоянно слышишь 2-3 языка, в голове откладывается само собой. Оно уже на автомате проскакивает. Просто со стороны слышится коряво, конечно. Я в Германии у родственников была, тоже поначалу напрягало эти их "пофрюштукаем и поедем" (позавтракаем и поедем), "для фамилии хорошо" (для семьи) и т.д. Но через недельку привыкаешь, зато какие-то первые слова в копилку падают.

Тут немножко по другому, хотя я согласен что от образованности зависит.
Язык со временем меняется, идёт технический прогресс, приходят новые слова значения которых узнаёшь на языке страны где живешь. ( про детей которые родились и выросли в стране я вообще молчу ).
Кроме того почти у каждого уехавшего речь начинает обрастать словами, выражениями " паразитами ", т.е. когда можно более кратко и ёмко выразить то или иное действие на английском или немецком, чем строить целое предложение на русском. Мы этого даже не замечаем, пока не приходится разговаривать с людьми которые не живут в одной с вами стране.
А вот добавлять к иностранным словам русские окончания или суфиксы это уже мрак

Почему же ..
я к примеру считаю что немецкий более точный язык чем русский ( в самом русском хулева туча немецких слов ), это не речь о превосходстве, скорее констатация фактов.
Посчитай к примеру сколько в русском слов позаимствованных с немецкого, английского и приведи пример хотя бы нескольких которые пришли из русского в немецкий, английский.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 11.06.2019 - 08:04

А "хорошечно" как вам?

Раз эток в 5 даже слов в русском всего 250 тыс (и с 70% заимствования)
в английском 1 мил.
дурака легко отличить по уверенности, что русский богатый

Это сообщение отредактировал Stena - 11.06.2019 - 07:56

Ну трехкомнатная квартира может быть двухбрумная (two bedroom) а может быть и junior 4 bedroom- то есть спальня, гостиная и столовая.

Мне слух режет, когда люди, дабы подчеркнуть окончание какого либо процесса без значительного затрата усилий, говорят: "да я ваще на изи прошёл этот квест" или слышал другую интерпретацию: "Наизях". Можно же сказать: "легко прошёл" или если уж так хочется понтануться, сказать:"влёгкую"...

Buzeval

Вот навскидку неплохая статья:
http://www.norma-tm.ru/skolko_slov_v_russk...m_yazyke-2.html
Небольшая выдержка, ибо вся она обширная:
- богатство языка взаимно дополняют два источника: словообразование и словоизменение.
Последнее на порядок богаче в русском, чем в английском. Именно скудность своего словоизменения и пытается компенсировать словообразованием (а точнее, заимствованием слов – см. п. 2 выше) английский язык. Такой момент, как словообразование по регулярным правилам, также рассматривается в английской и русской традиции по-разному.
Например, в современном английском языке есть возможность свернуть в одно слово целую фразу из двух, трех, четырех и более слов, получив нечто вроде слова «self-made-man». И такие слова, становясь употребительными, попадают в толковые словари.
В русском языке очень широки возможности словообразования с помощью приставок и суффиксов. Выражения типа «недоперепрыгнувший яму зайчишечка» в русском языке совсем не редкость. Однако первое слово не попадает в русские толковые словари, как окказионализм, а второе – как уменьшительно-ласкательное, образованное по регулярным правилам.
Подведем итог. Основное ядро языка, что английского, что русского, содержит не менее 250 и вряд ли более 300 тысяч слов. К этому в обоих языка можно добавить, а можно и не добавлять (БАС не добавляет): архаизмы и диалектизмы (охлобыстнуть, ендова, веретьё, поярковый) – еще около 100-200 тысяч слов; технические термины, преимущественно заимствованные (драйвер, штангенциркуль, молдинг) – не менее 300-500 тысяч; жаргон, он же сленг, который бывает бытовым, молодежным, журналистским, профессиональным (распил, винда, черкизон, пиарщик, подстава) – еще 100 тысяч. Получается около 700 тысяч. И их раздуваем до миллиона: в русском – путем включения производных слов типа "недоперепрыгнувший", в английском – благодаря заимствованиям из китайского, арабского и японского. Так что можно при желании смоделировать обратную ситуация, когда в русском будет под миллион слов, а в английском – всего 300 тысяч.

В 4 раза тогда уж беднее.
Остаётся выяснить, где живёт американец, знающий миллион слов на родном языке.
И где русский с 250 тысячами.
Со всеми техническими терминами и проч., и проч.

Пойду пошукаю.

4Lolz

Я и написал - квартира с тремя спальнями.
Трехбедрумная не то же самое?
В общем, из молодости босоногой:
Клевые блуевые трузера на зиппере с файновым лейблом на лефтовом покете.
Классика

Будет, ещё как будет. Для меня русский родной, говорил в основном на нём до 16 лет, но в США я уже 30 лет, так что и английский практически на интуитивном уровне. Есть очень много вещей, которые я по русски просто не возьмусь объяснить- всё что связано с профессиональной деятельностью, любой профессиональной деятельностью. С русским языком в рабочем порядке огромные проблемы не только у меня, но и у людей живущих в СНГ, особенно НЕ в РФ, там вообще пипец, нужно сразу бежать на английский. Какие-то бытовые вещи тоже звучат смешно, ну типа говоришь с женой по русски, но перескакивать с фитов на футы или паундов на фунты просто глупо (в любую сторону между прочим). Так что иногда звучим ужасно для постороннего уха, но сделать с этим что-то трудно. Причем, например я это понял лет 7 назад когда начал работать с командой из Москвы (здесь team звучало бы лучше потому что сразу определило что говорим не про спорт, а про айтишников). Я как бы им начальник, смеяться не положено, но явно очень хочется.

Это сообщение отредактировал 4Lolz - 11.06.2019 - 08:16

Если она точно с тремя спальнями то да, конечно тоже самое. Просто народ из СНГ привык всё называть трёшками и постоянно нарывается на конфуз, но если есть чётко обозначенные спальни то называй их конечно так как тебе больше нравится.

Это вообще явления разного порядка. Заимствования - одно, а языковой коктейль бывших соотечественников - другое.

Никогда старославянский (в своей основе южнорусский), кроме как в церковном контексте, не звучал. Он был создан известными братьями из Солуни для богослужебных книг. Звучали на Древней Руси в обычной речи диалекты древнерусского (в своей основе восточнославянские). Были отдельные заимствования в древнерусский из старославянского - в школе все изучали. Хотя бы эти пары: город - град, мочь - мощь, невежда - невежа (значения разделились), веки - вежды и т.п.
Звучали и заимствования. В поэзии, для придания высокого стиля.
А вы про эмигрантов в США из Жмеринки.

4Lolz

Да мне вообще это бара бир (вот еще два русских слова в словарь).
Это вон выше тетя Индейка тщилась доказать, что трехбедрумный - это круто и исчерпывающе.
А по поводу превосходства - понятно, что ты живешь в англоязычной стране, и применение русского ограничено бытовыми рамками и не более.
Я имел в виду, что всякий развитый язык, имеющий свою богатую литературу, хорош по-своему, и говорить о бедности русского языка может только упоротый на всю голову.
Я не о тебе.

И это пройдет. А потом, может быть, мода на исконное пойдет. Условно, конечно. И это пройдет, и нас не будет.
А язык останется.
Раньше вся знать на французском разговаривала. Где этот французский. Где эта знать.
А язык останется.

Скорее количеством комнат и квадратными метрами

Stena

А упоротого свидомого - по отношению к русскому языку.

Таво, блядь.
Англичане не парятся, и если кто-то придумал чему-то определение в одно слово, сразу заносят его в словарик, поэтому в английском около миллиона слов, а в русском "всего" около 200 тысяч.
Из ярких примеров googleit - погугли. Аналог в русском для действий связанных с поиском информации в интернете отсутствует, а англичане взяли и придумали его.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 11.06.2019 - 08:44

Я говорю "гостиная" ,а не "ливингрум", отпуск, а не "холидей".

Я 10 лет почти в Англии живу и и на таком суржике не говорю. Да, иногда в разговоре на ум быстрее приходит английский эквивалент, но я прилагаю усилия, что бы найти русское слово, ибо считаю, что это неуважение к родному языку и по моим наблюдениям, подобную мешанку из языков используют в основном малограмотные люди, вроде как некоторые индивидуумы, говоря на русском не могут без матерщины свою мысль связно выразить.

Не представляю технического языка без заимствований. Пиг-тейл - как не переводили - хорошо все равно не получается.

Это сообщение отредактировал kkvvnn1 - 11.06.2019 - 08:51

Зашотайте дору , бо чилдрынята проколднут