Актёры дубляжа официально В С Ё


Страницы: (9) « Первая ... 5 6 [7] 8 9	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

EvgeIIIko	19.07.2024 - 03:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.14 Сообщений: 2830	Актёры не допустят, будут судиться, продавливать запреты, иначе следующий шаг, замена актёров. Были бы ещё и актёры хорошие. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

quelektr	19.07.2024 - 03:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.01.23 Сообщений: 831	Спасибо ИИ за детализацию, теперь все гораздо интереснее...
	[^]

Широкоф	19.07.2024 - 03:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Пудрила Регистрация: 5.03.14 Сообщений: 4385	Наконец то Козловский,Петров,и Рыбак начнут четко говорить свой текст,до дубляжа мне по хер с ним и так всё норм было
	[^]

Juna	19.07.2024 - 03:40 [ показать ] 2
Статус: Offline VVO Регистрация: 27.02.12 Сообщений: 18469	да ну наффиг! "гугл перевод" электронный, без эмоциональный, однотонный голос фе.. Делают перевод не дословный как тут! а литературный! некоторые речевые обороты переводятся иначе ... Но это отлично сгодится для киношек которые не были прокате в рф и нет перевода ... правда в гугл переводу привыкать придется Это сообщение отредактировал Juna - 19.07.2024 - 03:51
	[^]

Жиртрест	19.07.2024 - 03:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 1255	Иногда так хочется послушать гундосов-переводчиков со старых видеофильмов!))
	[^]

TopGanKote

19.07.2024 - 03:56

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.11.12
Сообщений: 3022

Цитата

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Научится . Это всего лишь небольшая проблемка по меркам пройденного пути . Не надо думать что у людей эксклюзивное право на эмоции

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

wildfire	19.07.2024 - 04:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.03.17 Сообщений: 682	Ну хоть порнуху теперь переведут, а то не понятно ничего
	[^]

Motomaniak	19.07.2024 - 04:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Растворимый Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 10048
	[^]

HAYASHI	19.07.2024 - 04:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Котик Регистрация: 3.11.23 Сообщений: 2032	Как человек у которого озвучка является маленьким хобби, могу сказать, что нейросеть в ближайшем будущем актеров дубляжа не заменит ввиду того, что не сможет воспроизвести эмоции. Представляю русский дубляж Джокера Хита Леджера нейросетью. Получится безликая и безэмоциональная хуетень. Это сообщение отредактировал HAYASHI - 19.07.2024 - 04:17
	[^]

~~votaktak~~	19.07.2024 - 04:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 23.11.23 Сообщений: 716	Это они научились ещё года полтора назад. Я тогда скормил видео, где начальник дам с 8 марта поздравляет. Он это сделал на немецком и итальянском.
	[^]

bestnoob

19.07.2024 - 04:34

Статус: Offline

залупастикус волнистый

Регистрация: 12.06.15
Сообщений: 7646

Цитата (Asp1rin @ 18.07.2024 - 20:20)

Круто! Осталось только научить их не шепелявить)

нейро лтглпед нужын

[^]

K711

19.07.2024 - 04:38

Статус: Offline

Прибитый

Регистрация: 6.11.16
Сообщений: 5135

Цитата (Asp1rin @ 18.07.2024 - 20:20)

Круто! Осталось только научить их не шепелявить)

Ага.. Осталось научить их голосовать.

[^]

Nikalawna	19.07.2024 - 04:48 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 30.11.14 Сообщений: 694	Какой уебищный перевод! Ну да, в Английском говорят «I had it in my mind” но по русски не говорят « я продумывал это в МОЕЙ голове». По английски говорят «I was with my wife” но по русски никто не скажет « я был с МОЕЙ женой»
	[^]

Twinkee	19.07.2024 - 05:29 [ показать ] 0
Статус: Online Балагур Регистрация: 29.10.14 Сообщений: 891	Пока как то без души. И актеры, как будто после инсульта. Словарный запас маленький. Но думаю, что год-два работы и все будет идеально. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

KzFromKz	19.07.2024 - 05:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.10.13 Сообщений: 2042	Мне вообще не нравятся голоса актеров дубляжа. Неестественные какие-то. Ну не говорят в обычном разговоре: "Да, брось, чувак!", "Ты цел?" и прочие штампы. Поэтому смотрю только в оригинале с английскими субтитрами.
	[^]

KzFromKz

19.07.2024 - 05:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 2042

Цитата (Nikalawna @ 19.07.2024 - 07:48)

Какой уебищный перевод!
Ну да, в Английском говорят «I had it in my mind” но по русски не говорят « я продумывал это в МОЕЙ голове».
По английски говорят «I was with my wife” но по русски никто не скажет « я был с МОЕЙ женой»

You made my day! - Ты сделал мой день!
Это адский перевод-калька. Самое ужасное, что это вошло в нашу речь.

[^]

~~Syngeners~~	19.07.2024 - 05:56 [ показать ] -3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.06.24 Сообщений: 224	Хуета. Любой узнает кого переводит этот актёр. Владимир Ерёмин. Вот это перевод🔥 Сила👍! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

OSM

19.07.2024 - 05:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.14
Сообщений: 2747

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Ну да, конечно. Актер дубляжа столько эмоций передает...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ПРИМа25

19.07.2024 - 06:01

Статус: Offline

Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 17244

Цитата (shurup @ 19.07.2024 - 03:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Володарский эмоции не особо передавал, а ведь как запомнились те переводы!!!

[^]

~~Syngeners~~

19.07.2024 - 06:05

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 27.06.24
Сообщений: 224

Цитата (ПРИМа25 @ 19.07.2024 - 06:01)

Володарский эмоции не особо передавал, а ведь как запомнились те переводы!!!

Передавал, поэтому и запомнилось. Навсегда, причём.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DNW

19.07.2024 - 06:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.15
Сообщений: 10321

Цитата (OSM @ 19.07.2024 - 05:58)

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Ну да, конечно. Актер дубляжа столько эмоций передает...

И где тут актер дубляжа??? Гаврилов переводчик. Актёром он никогда не был.

[^]

DNW

19.07.2024 - 06:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.15
Сообщений: 10321

Цитата (ПРИМа25 @ 19.07.2024 - 06:01)

Цитата (shurup @ 19.07.2024 - 03:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Володарский эмоции не особо передавал, а ведь как запомнились те переводы!!!

Имхо Гаврилов лучше володарского звучит. Например бойцовский клуб круче всего именно в Гавриловском переводе имхо

[^]

ПРИМа25

19.07.2024 - 06:34

Статус: Offline

Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 17244

Цитата (Syngeners @ 19.07.2024 - 13:05)

Цитата (ПРИМа25 @ 19.07.2024 - 06:01)

Володарский эмоции не особо передавал, а ведь как запомнились те переводы!!!

Передавал, поэтому и запомнилось. Навсегда, причём.

Мож забылось уже

Мне он чем то Альтова напоминал своей манерой речи

[^]

Штирлиц

19.07.2024 - 06:36

Статус: Offline

сетевой разведчик

Регистрация: 25.05.07
Сообщений: 22448

Цитата (vampirich @ 19.07.2024 - 00:29)

Голос в дубляже им нужен как у актера.. а мы росли на "одноголосом закадровым" гоблина

Школота. Твой Гоблин - щенок.
Мы смотрели фильмы под голос Леонида Володарского!

[^]

Вован5000	19.07.2024 - 06:49 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.09.08 Сообщений: 1933	Ну стрёмно же, дно! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35090
0 Пользователей: