Актёры дубляжа официально В С Ё


Страницы: (9) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

timurrus	18.07.2024 - 23:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.02.18 Сообщений: 5700	Бреда Пита Бондарчук озвучивал?! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Basilio7223

18.07.2024 - 23:33

Статус: Offline

Хуй забей

Регистрация: 20.12.14
Сообщений: 2117

Цитата (Русланатор @ 19.07.2024 - 03:11)

А мне немного страшно: вот так возьмут мой голос и сгенерируют на его основе то, что «присяду» на несколько лет по солидной статье. Или мне позвонят и голосом моих детей начнут втирать про то, что у них проблемы и надо проблему решать деньгами

Хуже того, разрешил ты Face ID, а они используют DeepFake, и входят в твой личный кабинет на госуслугах и обнуляют твою пенсию.

Я поржал, когда Алиса из колонки путала моих дочь и сына - погодков.

Но напрягся, когда Гугл Face ID стал их путать на их двух разных телефонах.

Впрочем, мама и тёща нас и наших детей только с третьего раза правильно называют. Начинают со старшего, а оказывается, это младший.

[^]

Неждалигады	18.07.2024 - 23:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.11.09 Сообщений: 3543	Володарский иже с ним уже давно всё доказали.
	[^]

beisel

18.07.2024 - 23:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.05.11
Сообщений: 4816

Цитата (Tpoll @ 18.07.2024 - 20:23)

Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

искуственый интелект это

[^]

underkind	18.07.2024 - 23:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.05.23 Сообщений: 51	Я Лео воспринимаю только в дубляже Бурунова. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Unkilled

18.07.2024 - 23:47

Статус: Offline

ненавижу всех. и точка

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 6963

Цитата (Tpoll @ 18.07.2024 - 20:23)

Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

Ну ничего. В былые времена одного гнусавого "дублёра" на всех хватало. И ничего.

[^]

Kotofeya	18.07.2024 - 23:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.04.14 Сообщений: 6055	ну пока явно рано говорить "о конце дюбляжа" потому что эмоций в голосе 0... даже фразы повторяющиеся говорятся на одной и той же ноте, так что еще очень далеко до захвата нас роботами ))))
	[^]

Trutneffsky

19.07.2024 - 00:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5721

Цитата (Фантомассс @ 18.07.2024 - 21:49)

Интересно, хоть один ИИ так легендарно переведёт начало этого фильма:

Сцук, аж запах разогретого видеомагнитофона почувствовал!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dimitryofsound	19.07.2024 - 00:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Railroad Tycoon Регистрация: 14.02.11 Сообщений: 2159	С таким экспрессионизмом в переводе ни одна нейросеть пока не справится: «Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Сдуру решил ко мне лезть, ты? Засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть — я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чёртов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью! Говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад! Иди сюда, ты, говно, жопа!»
	[^]

DMV2014	19.07.2024 - 00:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 23.07.14 Сообщений: 776	Верните мне папу, который уже 26 лет не со мной.
	[^]

Hihiker	19.07.2024 - 00:07 [ показать ] 0
Статус: Online Хохмач Регистрация: 4.06.24 Сообщений: 680	Хуйня. Как по мне так актеры озвучки более пиздато подобраны. Но теперь будем жить с этим, куда деваться Это сообщение отредактировал Hihiker - 19.07.2024 - 00:11
	[^]

bigjon	19.07.2024 - 00:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.05.09 Сообщений: 669	Ну давай. Мне ГАВРИЛОВЫМ все озвучьте.и Михалевым.
	[^]

~~Asmodes~~	19.07.2024 - 00:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.05.08 Сообщений: 2636	Кстати огромный плюс для озвучки иностранных сериалов или мультфильмов, которые в обычное время хрен кто озвучит. Да и в локализациях игр тоже сыграет немалую роль, если будет доделана технология.
	[^]

jurkv	19.07.2024 - 00:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.04.08 Сообщений: 1753	Красную жару только не трогайте Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

IR145	19.07.2024 - 00:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.12 Сообщений: 7075	А вы посмотрите "Сбежавшая невеста" в оригинале и в дубляже. Я был в шоке, что Ричрд Гир ВООБЩЕ НЕ УМЕЕТ в голос и интонации. В дубляже в 100 раз лучше. И пусть ИИ попробует озвучить Надю из "Иронии судьбы". Счастье, что её озвучивала Талызина". Вообще существует очень много фильмов где актёров переозвучивали другие. Причём именно по режиссёрской задумке.
	[^]

aidm	19.07.2024 - 00:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.08.14 Сообщений: 2403	Это очень круто. Перспективы даже напрягают немного Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Snifff	19.07.2024 - 01:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.07.24 Сообщений: 237	Гоблиновский покруче Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

magYoda	19.07.2024 - 01:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 28.02.22 Сообщений: 180	Хуйня. По губам если - нихуя не понятно. Носители так не двигают губами . На звук - тупо озвучка Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

galinzoga	19.07.2024 - 02:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Инсайдер Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 2792	Между прочим, актер озвучивающий Дауни мл. Примерно так и говорит. Очень подходящий тембр, и при этом живой голос, живые интонации. А это как-то не то. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Аюшки	19.07.2024 - 02:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.08 Сообщений: 3654	Перевод корявый, эмоций ноль. И потом, наш дубляж дико льстит актерам! У меня был шок, когда я услышала настоящий голос Марлона Брандо - вот уж действительно "как будто в цинковое ведро ссыт". А в дубляже такой роскошный, бархатный, глубокий голос! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ooos

19.07.2024 - 02:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.11
Сообщений: 4883

Награды (1):
	Жабер ЯПа 2019

Абсолютно разные голоса, не пойму, причем тут нейросеть, нейросеть бы сгенерировала тот же голос, а тут голоса разные. Почему-то мне нейросеть генерирует только вагины, причем постоянно без ануса. А вы говорите про 6 пальцев, нейросеть не может определить что у бабы две дырки

[^]

~~Lisio~~	19.07.2024 - 02:29 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.04.12 Сообщений: 2905	Когда снимают фильм, подбирают актеров, которые лучше смогут передать характер, эмоции и мимику. Когда подбирают актеров озвучки - подбирают тех, кто лучше сможет передать именно голос, причем так, чтобы он еще не резал слух у носителей этого языка. У актеров озвучки есть возможность фокусироваться именно на голосе и интонациях, поэтому при любом раскладе он будет звучать лучше, чем у оригинала. Поэтому идет нахрен эта нейросеть. Ди Каприо - только в озвучке Бурунова.
	[^]

Assoroff

19.07.2024 - 02:38

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 15148

Цитата (mitch @ 19.07.2024 - 03:23)

Перевод какой-то горбатый. Интонация, голос, да, совпадает, но вот речь совсем не живая какая-то.

Нихера голоса не похожи

[^]

nikerossxp	19.07.2024 - 02:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Лоооось! Регистрация: 20.03.07 Сообщений: 2548	А заголовки к новости и видео тоже ИИ писал, или какой-то долбоёб? Потому что даже на примерах слышно, что не все интонации совпадают и уж тем более качество перевода никакое.
	[^]

MorfeiSYS	19.07.2024 - 02:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.11.19 Сообщений: 7792	Да тут похоже не только дубляж "ВСЕ!"@Еалаш, тут и самим актерам то по ходу скоро пинза.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35091
0 Пользователей: