Актёры дубляжа официально В С Ё


Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Polaris5000~~	18.07.2024 - 21:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 4043	Реальные голоса звучат на порядок херовее дубляжных.. не, лучше не надо.. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Палесандр

18.07.2024 - 21:44

Статус: Offline

Русский варвар

Регистрация: 7.12.11
Сообщений: 2120

Цитата (Tpoll @ 18.07.2024 - 20:23)

Да заебали с этим ИИ. Ему до актеров дубляжа срать и срать.

Год назад и этого еще не было. Ебать ты конечно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Setti	18.07.2024 - 21:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.10.16 Сообщений: 2663	Когда я в детстве смотрел в кинотеатре индийские фильмы, я был уверен, что они говорят по-русски. А это начало - середина 80-х, и про нейросети никто даже не подозоревал. Это сообщение отредактировал Setti - 18.07.2024 - 21:48
	[^]

Zokucho	18.07.2024 - 21:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.08.15 Сообщений: 3698	Никаких интонаций, пауз, замедлений речи. Может и похоже, но скучно и неинтересно.
	[^]

yaTonop	18.07.2024 - 21:46 [ показать ] 0
Статус: Offline ( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ Регистрация: 17.06.10 Сообщений: 31563	У Дауни-мл голос очень похож на Владимира Зайцева, его озвучивающего
	[^]

DaimlerZ

18.07.2024 - 21:46

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 9.02.17
Сообщений: 246

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Никогда не говори никогда. Даже 3 года назад ты представить себе не мог такого применения и способностей нейросетей. Работающих на видеокартах, блин! Так что все, что ты сейчас отрицаешь в ближайшем будущем станет 100% реальностью. В удивительное время живём.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

NeboZovet	18.07.2024 - 21:47 [ показать ] 0
Статус: Online Весельчак Регистрация: 16.10.20 Сообщений: 139	Очень часто, чтобы показать что персонаж эмигрант и английский для него не родной, он говорит с определённым акцентом. Негры говорят не так как белые. Очень редко это отображают в дубляже. Интересно как ИИ? Справится с этим?
	[^]

Андрей1956	18.07.2024 - 21:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.17 Сообщений: 8661	Никаких эмоций в голосе. Эмоции - вот что важно, а как у него двигаются губы всем наплевать.
	[^]

Setti	18.07.2024 - 21:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.10.16 Сообщений: 2663	Вспомните Полицейскую академию - Этот слааайд....
	[^]

Фантомассс	18.07.2024 - 21:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Главный Данунах. Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 3955	Интересно, хоть один ИИ так легендарно переведёт начало этого фильма: Это сообщение отредактировал Фантомассс - 18.07.2024 - 21:49
	[^]

FilthyRus

18.07.2024 - 21:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 89

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Можно подумать в дубляже какой то ноунейм передает эмоции как тот же Лео. А если передает (нет), то где его оскар и международное признание? В идеале кино нужно смотреть с субтитрами, но не всем это подходит, и потому наименьшим злом является закадровый перевод. Там и оригинальная игра актера слышна, и смысл понятен.

[^]

Mylystryx	18.07.2024 - 21:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.05.11 Сообщений: 2334	Полная хуйня, Бред Питт должен говорить только голосом Всеволода Кузнецова
	[^]

yaTonop

18.07.2024 - 21:51

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31563

Цитата (akmaks @ 18.07.2024 - 21:01)

Угу-угу... "голос совпадает"...

Пересмотри ролик и Дауни младшим - нифига не совпадает!!!
Нейросетям просто неоткуда взять звуки русской речи актёров, не говорящих по-русски. Они берут "примерно-подходящие" голоса. И чаще всего - именно голоса "дубляжёров"

( ну, а чё - в примерах, по которым их обучали - они рядышком...

).

Все ролики: перевод машинный, тавтологии и спотыкания = "хреновый дубляж"!

Нет, нейросеть основывается на голосе оригинала и подгоняет мимику. Вот так было год назад, сейчас еще больше допилили.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 18.07.2024 - 21:52

[^]

FilthyRus

18.07.2024 - 21:53

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 89

Цитата (Андрей1956 @ 18.07.2024 - 21:48)

Никаких эмоций в голосе. Эмоции - вот что важно, а как у него двигаются губы всем наплевать.

Режиссеру дубляжа не наплевать, и он кардинально поменяет смысл фразы, лишь бы попасть в артикуляцию, это принципиально.

[^]

shurup

18.07.2024 - 21:53

Статус: Online

Кошмар Иваныч Натощак

Регистрация: 22.04.22
Сообщений: 2115

Цитата (FilthyRus @ 18.07.2024 - 21:49)

Лео озвучивает ноунейм? Есть такой актёр - Сергей Бурунов. Может слышал?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

FilthyRus

18.07.2024 - 21:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 89

Цитата (Mylystryx @ 18.07.2024 - 21:50)

Полная хуйня, Бред Питт должен говорить только голосом Всеволода Кузнецова

Есть мнение, что Бред Питт дожен говорить голосом Бреда Питта, нет? А у любителей дубляжа хотелось бы спросить, все готовы слушать условного Хэтфилда(Джексона, Линдемана, Осборна и тд) в озвучке условного Кузнецова?

[^]

FilthyRus

18.07.2024 - 21:59

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 89

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 21:53)

Цитата (FilthyRus @ 18.07.2024 - 21:49)

Лео озвучивает ноунейм? Есть такой актёр - Сергей Бурунов. Может слышал?

Я то слышал, а вот в мире он почему то не особо знаменит, хотя казалось бы, такой талантище! Или Лео таки покруче исполняет?

[^]

vapr07

18.07.2024 - 22:00

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 26.03.12
Сообщений: 442

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

А Бурунова кто переплюнет? Без его дубляжа ДиКаприо так себе актер.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DeGun	18.07.2024 - 22:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.09.12 Сообщений: 690	Вы видимо не вполне понимаете на что уже сейчас способны продвинутые нейронки. Вот пример русской озвучки ДЛЦ Киберпанка с помощью нейросетей. Голосов живых людей тут нет. Ну как? Есть эмоции? Сходу сможете уверенно сказать что это ИИ? А что будет через хотя бы 5 лет? Сможете спрогнозировать?
	[^]

~~Evgehy~~	18.07.2024 - 22:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 10.02.12 Сообщений: 915	Сашу Серову уже озвучили? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

FilthyRus

18.07.2024 - 22:03

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 89

Цитата (vapr07 @ 18.07.2024 - 22:00)

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

А Бурунова кто переплюнет? Без его дубляжа ДиКаприо так себе актер.

Ебануться...Ну и продолжая аналогию, без дубляжа Брюс Дикинсон так себе певец.

Это сообщение отредактировал FilthyRus - 18.07.2024 - 22:05

[^]

diegoLunes	18.07.2024 - 22:06 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 6.12.13 Сообщений: 12532	Но перевод ебейший. Гугл переводчик так и не научили переводить. По итогу - шлак.
	[^]

~~ShaXof~~	18.07.2024 - 22:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 8171	Такое впечатление, что говорит Иуда Горбачёв, либо старик, сами знаете кто. Речь есть, смысла нет.
	[^]

~~DocDru~~	18.07.2024 - 22:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.11.23 Сообщений: 294	Я согласен на такой перевод, главное что ебу..я реклама букмекеров пропадет-ИИ денег за перевод и дубляж не берет
	[^]

~~prochee~~	18.07.2024 - 22:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.10.17 Сообщений: 1402	Хуйня полная. Как будто обосрался и говорит.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35102
0 Пользователей: