Актёры дубляжа официально В С Ё


Страницы: (9) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AleXei1505	18.07.2024 - 20:30 [ показать ] 7
Статус: Online Ярила Регистрация: 18.06.14 Сообщений: 2345	Нет уж! Пускай Дикаприо и дальше Бурунов озвучивает! Р.S. Помню ещё в 90-е смотрел какой-то фильм с рассинхроном и офигел что у потрясающего актёра Майкла Дугласа жутко противный голос... Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 18.07.2024 - 20:30
	[^]

Grober	18.07.2024 - 20:31 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.07.13 Сообщений: 1773	Эмоций нет, так что пока, не все Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

brebbia440	18.07.2024 - 20:33 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.08.21 Сообщений: 249	Безэмоциональная хуерга! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DrEvg	18.07.2024 - 20:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.01.13 Сообщений: 418	Реально круто!
	[^]

ЯСергей	18.07.2024 - 20:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.10 Сообщений: 1962	Bashibuzuck нет, ещё не всё. Основная фишка хорошей озвучки это попадать в эмоции и движения акёра. С этим всё строго, дублей делают уйму. Так что пока нейросетям нужно потренироваться. Годик- другой ещё есть. Да, если вам кажется, что с озвучкой всё хорошо, то это вам кажется. Вижу многие про это написали. Это сообщение отредактировал ЯСергей - 18.07.2024 - 20:35
	[^]

sew660

18.07.2024 - 20:35

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 8.01.18
Сообщений: 158

Цитата (lexbk @ 18.07.2024 - 20:26)

У Круза голос как-то на Бурунова стал похож

Но стоит сказать, что голосом Бурунова говорит не один голливудский актёр, но Круз в этот список не входит)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

RitaZ	18.07.2024 - 20:35 [ показать ] 6
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.06.17 Сообщений: 950	Не нравится мне все это
	[^]

ЯпонскаяЛяля

18.07.2024 - 20:37

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 24.02.14
Сообщений: 622

Цитата (bahdavar @ 18.07.2024 - 20:20)

Матрица атакует!

Типа да

"Из проститутки вы хер свой вынете
Потом полезете в свое Infinity
Прикинь братишечка, какая задница:
И тачка матрица, и баба матрица
Прикинь, братишечка, какая задница:
И сам ты матрица, и хер твой матрица".
(С)

[^]

Kuruewka	18.07.2024 - 20:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Коплю UQ на "Сброс предупреждений" ^.^ Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 5608	ПРОМТ перевод? "Актёры дубляжа" это горстка ноунеймов, которая пиарилась через ТикТок своими невзъебенными голосами, но так ни один фильм не озвучившие. А на видосе "Закадровый перевод (озвучивание)".
	[^]

alexivamoto	18.07.2024 - 20:39 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.12.13 Сообщений: 612	Фигня вся эта шматрица. Хорошего переводчика / дублера никто не переплюнет еще лет 20 Это сообщение отредактировал alexivamoto - 18.07.2024 - 20:39
	[^]

Fabys

18.07.2024 - 20:39

Статус: Offline

На Дубровку!

Регистрация: 30.08.07
Сообщений: 2276

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Заскриню твой камент, земляк. Через пару-тройку лет обсудим😉

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Правдоруб	18.07.2024 - 20:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Боевой хомячок! Регистрация: 6.09.10 Сообщений: 1210	А что если искусственный интеллект сможет воспроизводить любого человека и продолжать его идеологию. А наши депутаты примут закон, по средствам писем от народа просящих это легализовать?! Фух,взбредёт же в голове такое...бля...удалите срочно мой коммент.
	[^]

ЗимнийВетер	18.07.2024 - 20:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.05.23 Сообщений: 127	Хз, но к Лео в озвучке Бурунова я больше привык Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

madfrager	18.07.2024 - 20:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.04.12 Сообщений: 916	Херня, озвучка говна, не звучит.
	[^]

ttx777	18.07.2024 - 20:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.18 Сообщений: 228	Даже здесь обсиратели. Ничего нового.
	[^]

mooc	18.07.2024 - 20:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.02.14 Сообщений: 196	Кричать и говорить шёпотом в эмоции не смогут. Но как перевод простой речи вполне.
	[^]

muxasya

18.07.2024 - 20:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.08.16
Сообщений: 579

Цитата (mitch @ 18.07.2024 - 20:23)

Перевод какой-то горбатый. Интонация, голос, да, совпадает, но вот речь совсем не живая какая-то.

Так это тупо прямой перевод с английского без адаптации

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Artyom77	18.07.2024 - 20:51 [ показать ] 1
Статус: Online Йошкин кот Регистрация: 2.11.11 Сообщений: 1444	Дауни младший говорит голосом Познера? Ну нахрен. Для него идеальный голос это- Владимир Зайцев
	[^]

Горец78

18.07.2024 - 20:51

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 7.03.22
Сообщений: 856

Цитата (DrEvg @ 18.07.2024 - 20:33)

Реально круто!

Вот что реально и круто

[^]

DonnaRoza	18.07.2024 - 20:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Тётушка Чарли Регистрация: 22.03.14 Сообщений: 4776	Ну, вроде как и да, но... Как-то пластмассовенько пока. Но ничего, скоро научатся, я думаю!
	[^]

shurup

18.07.2024 - 20:56

Статус: Offline

Кошмар Иваныч Натощак

Регистрация: 22.04.22
Сообщений: 1946

Цитата (Fabys @ 18.07.2024 - 20:39)

Заскриню твой камент, земляк. Через пару-тройку лет обсудим😉

Буду только рад

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

IraZadira	18.07.2024 - 20:58 [ показать ] 6
Статус: Offline Фрикаделька циничная Регистрация: 26.06.15 Сообщений: 7235	Ну не знаю. Такое себе... Досмотрела до Эммы Стоун ИИшный голос не очень-то похож, тембр другой. дальше и не стала - неинтересно. Настоящий, живой артист и при дубляже играет, а не тупо проговаривает слова.
	[^]

Dark78

18.07.2024 - 20:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.07.13
Сообщений: 4739

Награды (1):
	Жабер ЯПа 2019

Цитата (shurup @ 19.07.2024 - 00:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Научится, не такие уж мы непредсказуемые. Паттерны, инстинкты, шаблоны поведенеия.

[^]

spongebob67	18.07.2024 - 20:59 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.01.14 Сообщений: 10127	Старина Джейсон итак отлично говорит по русски, без акцента.
	[^]

akmaks

18.07.2024 - 21:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.11.10
Сообщений: 10130

Цитата (mitch @ 18.07.2024 - 21:23)

Перевод какой-то горбатый. Интонация, голос, да, совпадает, но вот речь совсем не живая какая-то.

Угу-угу... "голос совпадает"...

Пересмотри ролик и Дауни младшим - нифига не совпадает!!!
Нейросетям просто неоткуда взять звуки русской речи актёров, не говорящих по-русски. Они берут "примерно-подходящие" голоса. И чаще всего - именно голоса "дубляжёров"

( ну, а чё - в примерах, по которым их обучали - они рядышком...

).

Все ролики: перевод машинный, тавтологии и спотыкания = "хреновый дубляж"!

Это сообщение отредактировал akmaks - 18.07.2024 - 21:06

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35088
0 Пользователей: