Учи английский, говорили, будешь весь мир понимать!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Dimoneus
1.03.2024 - 09:46
0
Статус: Offline


Реалист

Регистрация: 6.03.10
Сообщений: 6639
Лишь 45 процентов жителей Лондона - коренные британцы
Для пятой части живущих в Лондоне английский язык - не родной dont.gif

Cockney [ˈkɒk.ni]) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

На видео именно говорящая на диалекте кокни. Жители верхнего Лондона их даже не понимают. bow.gif

*по ссылке разбор на примере диалогов из "Большой куш" или "Спиздили".
Весьма познавательно,для тех кому интересно. sm_biggrin.gif
 
[^]
TopRabbit
1.03.2024 - 09:54
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9045
Цитата (BeerNinja @ 29.02.2024 - 18:25)
Как человек, не один год проживший в Англии, могу сказать, что хуже всех по-английски говорят англичане.

Да уж, сочувствую. Получается, у меня за годы жизни в Йоркшире круг общения был лучше gigi.gif
И эта извечная борьба! -
- Fuckin' northen monkeys!
- I 'ate those fookin' soothen fairies!
© LS2SB
 
[^]
asey80
1.03.2024 - 09:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.21
Сообщений: 3973
у меня сын все видео на ютубе про свои игры лет с восьми смотрит только на английском. причем особо не старались, ходил на курсы английского, лет с 6ти. сейчас лучше меня знает. ему 11.
 
[^]
TopRabbit
1.03.2024 - 10:06
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9045
Цитата (BeerNinja @ 29.02.2024 - 20:06)
Цитата (Островский @ 29.02.2024 - 19:59)
Цитата (BeerNinja @ 29.02.2024 - 18:25)
Как человек, не один год проживший в Англии, могу сказать, что хуже всех по-английски говорят англичане.

Но при этом они говорят на чистом английском!

Можно проехать 40 миль из одного графства в другое и уже диалекты могут значительно отличаться. Чистого английского не существует — это абстрактное понятие.

Оно абстрактное географически. И то, лишь отчасти. Есть bbc-posh-queen's-RP, вот он и считается британской литературной нормой.

А так - да, диалектов (или "акцентов", как принято говорить в UK) штук 12, если грубо сгруппировать. И это только в Англии, а есть ещё Шотландия, Уэльс и т.д.

Это сообщение отредактировал TopRabbit - 1.03.2024 - 10:12
 
[^]
Bookvatik
1.03.2024 - 10:06
0
Статус: Offline


Работа над ошибками

Регистрация: 15.06.14
Сообщений: 1278
кукумбер и друг его бикукля.
 
[^]
monyaOdessa
1.03.2024 - 10:09
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.12.12
Сообщений: 282
Цитата (BeerNinja @ 29.02.2024 - 18:25)
Как человек, не один год проживший в Англии, могу сказать, что хуже всех по-английски говорят англичане.

а какже Ирландия?)))
 
[^]
votaktak
1.03.2024 - 10:57
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 23.11.23
Сообщений: 716
А ещё есть ирландцы :) Как-то в Fachhochschule Dieburg (теперь это Fachhochschule Darmstadt campus Dieburg) был на вечеринке иностранных студентов. Один ирландец мне что-то говорил и упоминал слово fourth (мне так слышалось). Я переспрашивал пару раз точно ли четвёртый? Оказалось, что он так говорит first, первый.
 
[^]
Тангут
1.03.2024 - 11:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.07.13
Сообщений: 5425
Цитата (Е2Е4 @ 29.02.2024 - 18:25)
Тут скорей всего не про язык, а про проблемы с дикцией… как бы ты хорошо язык не знал хер ты поймешь если человек будет каверкать слова …

Сэр, вот Вы и кАверкаете, а надо кОверкать.
Вас вообще понять невозможно. lol.gif

Это сообщение отредактировал Тангут - 1.03.2024 - 11:07
 
[^]
BigAss
1.03.2024 - 11:06
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 30.07.19
Сообщений: 599
Ты бы сначала русский выучил. Едут ИЗ института.
 
[^]
egoistic
1.03.2024 - 11:14
0
Статус: Offline


гребибля

Регистрация: 28.02.07
Сообщений: 2059
гениальная фраза "да нет наверное".
переведите на английский, пусть узнают какой он , великий русский язык gigi.gif
 
[^]
Cpfeiffer
1.03.2024 - 11:19
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.08.15
Сообщений: 2596
Произношение и фразеологизмы, последнему учат успешно так то, а прононс, ну иногда и русский понять сложно если чел на жаргоне жуя слова говорит.
 
[^]
Cpfeiffer
1.03.2024 - 11:23
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.08.15
Сообщений: 2596
Цитата (egoistic @ 1.03.2024 - 11:14)
гениальная фраза "да нет наверное".
переведите на английский, пусть узнают какой он , великий русский язык gigi.gif

I'd rather say no, да куча вариантов, дословно только дибилы переводят же. В силу работы часто юзаю технические английские слова и порой сложно на русском подобрать перевод. Либо длинное выражение выходит либо хрень) на английском же просто и понятно.
 
[^]
Zummm
1.03.2024 - 11:25
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.01.10
Сообщений: 1568
Детство - много англоязычной музыки, отдельные слова. Школа с английским уклоном - трояшник, плюс прогуливал много.
Обычная школа, техникум - отличник. Курсы ешко - до конца не осилил, тупо лень стало.
Фильмы без перевода начал лет в 25. С субтитрами понятное дело, слух тренирует на ура, плюс русские переводы - так себе история. Поначалу за фильм мог раз тридцать мультитран открыть.
40 лет - переводчик почти не трогаю. Если трогаю, то это как открытие.

Больше всего не люблю британский и шотландский акцент. Патва проще идёт, даже индусы лучше слушаются.
 
[^]
roscomnah
1.03.2024 - 11:29
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 26.07.17
Сообщений: 916
В школе французкий мимо проходил
Выбрал осознавая что где-бы потом не учился там его с вероятностью99% не будет, а значит иняз можно слать в хуй проёбываясь с учёбы на свои дела)))
 
[^]
qck1967
1.03.2024 - 11:31
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 4981
Первая часть - сокращалки стандартных фраз или частей предложения. Когда знаешь конструкцию и служебные слова, то не всё нужно: и говорить, и слышать. Вторая часть фразеологизмы. Есть в каждом языке. Иногда локально. Месяц - два в среде и большая часть будет отлетать от зубов. Ерунда.

Много слов было в приведённом ролике? Вот о чём и разговор. Всё давно изучено: старт-словарь 100-150 слов, повседневная начальная - 800 слов, общеупотребительные достаточные - 3000 слов. Потом уже хорошее образование. А это хайповая ерунда для не знающих и непонимающих.
 
[^]
tim24
1.03.2024 - 11:33
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.07.20
Сообщений: 3162
Всегда существовал возрастной сленг, так же и в русском языке. Люди разных возрастных категорий разные слова и выражения употребляют. Когда люди, к примеру, с детьми общаются то очень часто не только простыми слова изъясняются , но и даже меняют голос на более дружелюбный. Если плохо знаешь английский, да и любой другой язык, то естественно что такие нюансы могут напрягать.
 
[^]
tim24
1.03.2024 - 11:41
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.07.20
Сообщений: 3162
Цитата (egoistic @ 1.03.2024 - 11:14)
гениальная фраза "да нет наверное".
переведите на английский, пусть узнают какой он , великий русский язык gigi.gif

Нет в этой фразе нечего гениального. А в немецком даже специальное слово есть jein, это сложение из ja и nein (да и нет).
 
[^]
etakila
1.03.2024 - 11:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.07.23
Сообщений: 4494
Цитата (zeppelman @ 29.02.2024 - 18:22)
Пора переходить на китайский!
是时候切换到中文了！

Тут все фразы что сказали..?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
PasteTT
1.03.2024 - 11:44
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.12.12
Сообщений: 603
Ну носить попудрить - это и у нас есть в понимании, а вот пойти попользовать Джоника это конечно круть))
 
[^]
Pimuk
1.03.2024 - 11:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.02.23
Сообщений: 3410
Полное соответствие с Оруэллом.
 
[^]
Лапотьпервый
1.03.2024 - 11:49
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.01.18
Сообщений: 1565
Цитата (papan111 @ 29.02.2024 - 19:16)
Цитата (Лапотьпервый @ 29.02.2024 - 18:10)
Цитата (4ук4а @ 29.02.2024 - 18:27)
Это ТС еще с индусами не пиздел, вот там в натуре хуй чо поймешь с их дикцией...вроде на англ. языке пиздит, но нихуяшеньки непонятно)

Сын, когда получил приглашение на собеседование, погрустнел и напрягся...
--Чё такое?
-Собеседование будет на английском, но главное - проводить будет индус...

Сын работает (в Литве) нач отдела, большинство работников которого живут и работают из Индии. Ни разу не слышал от него по поводу что говорят непонятно. Правда, он (сын) работает в финской компании, а его непосредственный начальник живёт в UK. То есть с английским, как с языком, у него нет проблем.

А у твоего, скорее всего, именно с английским не очень. И индийцы здесь не при чём. Нормально они говорят, в смысле, с акцентом (р-р) но понятно. Если язык знаешь.

Это было пару лет назад.
Первое собеседование в крюинге на английском.
Естественно, английский в тот момент был не очень.
С тех пор он пошел уже на 4й контракт.
С английским теперь хорошо.
Да и З/П раз в 10 возросла ...

Это сообщение отредактировал Лапотьпервый - 1.03.2024 - 11:50
 
[^]
Dekan51721
1.03.2024 - 11:50
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.08.19
Сообщений: 565
Это называется языковая практика.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
AcmpoHoM
1.03.2024 - 11:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.02.23
Сообщений: 1570
Цитата (Токио @ 29.02.2024 - 18:21)
2 высших... Французский + Английский. По Англ.  натаскивали до одурения (Больше всего часов). Едешь с института домой и думаешь на нём pray.gif
Но ни один фильм без перевода не могу посмотреть! Суть понимаешь и смысл, конечно! А вот 15-30% слов-словосочетаний Первый раз слышишь!  (я про Англ. фильмы, с их чистым языком!). Не путать с Америкой и их фильмами cheer.gif

Это разные навыки, количество образований здесь роли не играет. Аудирование надо отдельно качать, в языковой среде обучение происходит быстрее. Раньше были специальные лагеря языковые за рубежом, хотя и стоили определённых денег. Лучше всего пожить какое-то время в одной стране с носителями языка.

Это сообщение отредактировал AcmpoHoM - 1.03.2024 - 11:59
 
[^]
AcmpoHoM
1.03.2024 - 11:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.02.23
Сообщений: 1570
Цитата (strel6120 @ 29.02.2024 - 18:26)
Цитата (BeerNinja @ 29.02.2024 - 18:26)
Могу больше сказать, что в разных графствах могут быть такие отличия диалектов, что и британцы не сразу друг друга поймут

В Дагестане вообще 40 наречий,хуй друг друга понимают

Поэтому на русском и общаются.
 
[^]
Rollon44
1.03.2024 - 12:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.15
Сообщений: 1889
Народ, напоминаю вам, что индусы это не национальность, а религиозная принадлежность, от слова индуизм.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 21619
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 4 5 [6] 7 8  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх