Трудности преподавания английского языка в провинции


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AdventL

5.04.2023 - 14:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.08.18
Сообщений: 2128

Цитата (alexkir @ 5.04.2023 - 12:55)

Хуже чем в СССР иностранные языки преподавали разве что в Сомали. Как итог русские практически не говорят по английски. Хотя скорее всего это было связано с отсутствием необходимости его учить, за границу хрен съездишь....

КСтати, это правда. В Израиль приезжает сейчас огромное количество IT-шников и разного рода "менеджеров" (в основном из москвы и питера). С английским у них полная беда. Если пишет в резюме "высокий уровень" - как правило может со словарем прочесть тех. документацию. Если пишет "средний уровень" - может пару слов на уровне "хелло" знает и все

Бывают исключения, но нечасто

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (gods02 @ 5.04.2023 - 09:44)

А если серьезно, то "понимание" письменного или разговорного английского практически никак не влияет (очень мало) на способности "общения", в письменной или устной форме.
Не говоря уже о том, что словарный запас в фильмах обычно не превышает 500 слов

Вот это чисто русский прикол: считать слова. Basic English вообще 300 слов, и этого достаточно для разговора на бытовые темы. Вот только сова в английском имеют много значений. Look - это и смотреть, и присматривать, и искать, и выглядеть, и казаться, даже выражать!

Периодически наши филолухи расхваливают наш многозначный русский мат. Так вот, у англичан весь язык построен по принципу нашего мата.

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (kakalvmozgi @ 5.04.2023 - 14:13)

Ну короче, родители-дебилы стали жаловаться на неё, типа очень сложно и не понятно.

А вот для тех, кому сложно, в СССР были спецшколы и даже интернаты для слабоумных.

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (Regnum312 @ 5.04.2023 - 13:34)

Может с русскими субтитрами?

Никогда - слышишь? - никогда не доверяй нашим переводчикам. Они свой переводчицкий диплом могли у входа в метро купить.

Трудности преподавания английского языка в провинции

[^]

papan111

5.04.2023 - 14:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.17
Сообщений: 1196

Цитата (FatmanM @ 5.04.2023 - 08:18)

Цитата (NikGo @ 5.04.2023 - 09:08)

Хуй знает что сказать. После школы, где имел по аглицкому твёрдую четверку, в дальнейшем выяснилось, что я нихуа не знаю.
Как то так. И да, образование советское

Хм, нам в школе поставили грамотную речь, да еще с легким британским акцентом. В институте зачеты ставили автоматом. Одна закавыка - я до сих пор с трудом понимаю американцев

Не знаю про твою "грамотную речь", но предполагаю, что если ты с трудом понимаешь американцев, то с ещё бОльшим трудом ты понимаешь англичан.

**Как правило, на "разность американского и английского" ссылаются те, кто одинаково их не понимает.

[^]

~~КИПон~~

5.04.2023 - 14:34

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.03.16
Сообщений: 6244

RM17

Цитата

Вот только сова в английском имеют много значений.

Детка, слышала новость? В русском языке все точно так же. Синонимы одинаковые по написанию, разные по значению.

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (AlexFalcon @ 5.04.2023 - 14:22)

Поехал работать за границу, столкнулся с носителями языка, думал что они не на ангицком разговаривают. Я их не понимаю - они меня.

Один знакомый в конце девяностых спросил, почему его американцы не понимают.
Я поставил ему хорошую песню:

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (КИПон @ 5.04.2023 - 14:34)

Это омонимы, дура!

[^]

RM17

5.04.2023 - 14:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (papan111 @ 5.04.2023 - 14:32)

Англичане тож разные бывают. Выговор кокни весьма отличается от такового у скоттишей и, тем более, айришей.

[^]

kakalvmozgi

5.04.2023 - 14:47

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 24.03.19
Сообщений: 290

Цитата (RM17 @ 05.04.2023 - 14:28)

А вот для тех, кому сложно, в СССР были спецшколы и даже интернаты для слабоумных.

Да сейчас какой пиздец. Родителям срать на реальные знания ребёнка. Важно только оценки. За то мы учителю четыре раза в год дарим подарки: день учителя, Новый год, 8 марта и д.р. учителя, при том, что дети получают подарки только на НГ и ДР. Класс? Ебанный цирк. Тут всё очевидно, будем задабривать учителя, чтобы было снисхождение к деткам. Я против это херни, но один в поле не воин. Благо с мозгами у нас с женой в порядке, и старшего уже до 10-го класса выучили, и младший уже 3-ий заканчивает. Но общие тенденции удручают.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~ZigZag7~~

5.04.2023 - 14:50

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 10.05.22
Сообщений: 837

Цитата (Davlad @ 5.04.2023 - 13:53)

Цитата (ZigZag7 @ 05.04.2023 - 09:14)

гооглы транслейторы сейчас и в деревнях имеются

А в заграничной поездке, где роуминг лошадиных денег стоит и мобильного инета нет? Собсно, там английский и нужен.

С таким подходом никакого образования вообще не надо, все есть в инете. Писать не надо, есть голосовой набор, считать не надо, есть калькулятор, читать не надо, есть аудиокниги. За вас все сделает смартфон, вас достаточно научить крестик в кредитном договоре ставить и норм, да?

Покупаешь местную сим карту и наслаждаешься техническим прогрессом

Всю Европу объездил, Египет, Турцию и Таиланд. Не представляю как без гоогле мапс и гоогле транслейтор ехать

PS:
Да, именно так, если нужно складывать и умножать много цифр я делаю это в калькуляторе или экселе, а не в столбик на бумажке.
Читать люблю, но электронные книги на читалке.
Нужно пользоваться тех. прогрессом на все 100 %

Это сообщение отредактировал ZigZag7 - 5.04.2023 - 14:51

[^]

gbhfvblf

5.04.2023 - 14:54

Статус: Offline

Чё ты такой серьёзный?

Регистрация: 8.07.16
Сообщений: 2867

Цитата

преподавала английский язык обычная Учительница, ещё старой, советской закваски

[^]

~~ZigZag7~~

5.04.2023 - 14:58

-2

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 10.05.22
Сообщений: 837

Цитата (mrnemo @ 5.04.2023 - 14:18)

Цитата (Davlad @ 5.04.2023 - 13:53)

Цитата (ZigZag7 @ 05.04.2023 - 09:14)

гооглы транслейторы сейчас и в деревнях имеются

"зачем учить географию? Извозчик есть, он довезёт куда надо."©
Классика-с.

А как знания географии из школы тебе могут помочь в путешествиях

Ты в школе зазубрил железнодорожные маршруты, расписание авиарейсов, карты местных автодорог.
Ну расскажи, к примеру, что ты запомнил из школьного курса географии про Италию ( акромя того, что она похожа на сапог ), и расскажи что из этого тебе пригодится в путешествии.

[^]

vek47

5.04.2023 - 15:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.11.14
Сообщений: 1016

Цитата (strelkoff @ 5.04.2023 - 11:40)

английский в школе особо не учил, в институте им задрачивали, дошел до уровня свободный разговорный. до сраки. в ЕС он непопулярен, но смотрю много видео на ютубе в оригинале, а ещё раз пригодился негритяток цепляли с товарищем в столице, и пару раз бухали с американцами, но их английский, как русский у жителей дагестанской деревни....

Не согласен, сейчас вынуждено живу почти год в Германии, бывал пару раз в Португалии. Так вот, английским и там, и тут владеют на приличном уровне. Немецкий мне в силу возраста не освоить, и когда ко мне обращаются на немецком, делаю виноватое лицо и на наломанном английском
- Сорри, ай донт андестенд Джеман.
И тогда большинство из них свободно щебетать на английском.
Я опять делаю виноватое лицо и повторяю фразу
- Сорри, ай донт андестенд Иглиш туу.
Хотя читаю сравнительно легко и перевожу технические тексты по своему профилю

[^]

zhivaz

5.04.2023 - 15:01

Статус: Offline

Архимандардрид Секты Нессущих в Херню

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 1664

Цитата (scouser1804 @ 5.04.2023 - 09:31)

Цитата (SuhoV2 @ 05.04.2023 - 09:27)

В шараге когда учился, учительница по английскому рассказывала. На тот момент в нашу страну, в момент перестройки, повадились американцы ездить привозя с собой тушенку и молоко сухое, в обмен на внедрение новой веры ( секта какая то, не помню как называется, у них офис ещё на Таганке был большой , рядом с ТЦ Звездочка). В общем должны были и к нам заявиться. Выбрали группу посмышленее и начали обучать. Как пример на вопрос Как тебя зовут, опять же как пример ответ : меня зовут Вася. Училке никогда так больше стыдно не было. Приезжие уходя из класса продолжали удивляться на сколько в России популярно имя Вася. Все опрошенные 15 человек, ответили что их зовут Вася. Вот такие дела.

Свидетели Иеговы там были до недавнего времени пока их не прикрыли.

на Таганке саентологи главное логово имели, большое и красивое

[^]

karas72

5.04.2023 - 15:03

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 877

Цитата (victor221 @ 5.04.2023 - 09:13)

Хрен знает, привезут в деревню какую-нибудь вундервафлю с инструкцией на английском языке, и не поймет никто ничего. А знающий английский язык человек все переведёт и запустит вундервафлю

[^]

Заморозки

5.04.2023 - 15:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.02.18
Сообщений: 2164

Цитата (karas72 @ 5.04.2023 - 09:05)

Цитата

ну и Батёк ребёнка на фоне высказался, по простому, по народному

По-моему это сынок высказался.

скорее это дядя Жора, брат матери, который после третьей отсидки откинулся и зашел в гости отметить, а заодно подучить племяша как из мякиша голую бабу слепить

[^]

karas72	5.04.2023 - 15:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.11.14 Сообщений: 877	Кстати, английский - не так уж и сложный язык
	[^]

~~dennica3~~

5.04.2023 - 15:47

Статус: Offline

Ситхов Иван Иванович

Регистрация: 15.01.21
Сообщений: 1164

Цитата (RM17 @ 05.04.2023 - 14:13)

Ни в коем случае!
Как вышел фильм Последний Самурай с Томом Кукурузом, я с этого закадрового перевода нихера понять не мог. Сумбур какой-то.
А потом нашел фильм с субтитрами на инглише и оригинальным звуком - всё встало на свои места. Фильм оказался серьёзным.

судить по одному фильму?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~dennica3~~

5.04.2023 - 15:48

Статус: Offline

Ситхов Иван Иванович

Регистрация: 15.01.21
Сообщений: 1164

Цитата (lA7Xl @ 05.04.2023 - 10:47)

О да, то еще извращение. В оригинале говорят одно, в закадре иное. Если уж смотреть кино, то в дубляже, где ты не слышишь оригинал (ну если ты его понимаешь, конечно), либо смотреть, как писали выше, на английском сначала с русскими субтитрами, а потом переходить на английские, если стоит цель подучить язык.
Но самый лучший способ - общение с носителем. Ну и грамматику тоже надо изучать, а то будешь изъясняться как киркоров или мутко

тоже верно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

petrushkaSAV	5.04.2023 - 16:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.10.15 Сообщений: 2010	Основы нужны,я когда в иняз поступал, щас с ужасом думаю,каково было преподам на экзамене,наблюдающим попытки нас,абитуры, родить что либо на английском))))
	[^]

~~Polaris5000~~	5.04.2023 - 16:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.07.18 Сообщений: 4043	Нехуй расслабляться - нужно хорошо учить язык потенциального врага.. ; ) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

рюриковичимы	5.04.2023 - 16:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.07.15 Сообщений: 361	А таперича всю полемику проецируем на татарский язык.
	[^]

~~Vinse~~

5.04.2023 - 16:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.06.12
Сообщений: 4532

Цитата (kreig81 @ 5.04.2023 - 09:13)

ну так долбоёбам ни английский, ни математика, ни физика на хуй не нужны. пьяным у трактора валяться - вот это да, вот это дело.

p.s. а вообще, если честно, учить английский в школе - ну такое себе занятие. если хотите научиться английскому, самый простой вариант - смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами.

''Английский за 16 часов'' (бесплатная серия роликов) + Duolingo + игры/книги/комментарии на YouTube с гугл-переводчиком в обнимку.

Я таким макаром подтянул английски со ''знаю алфавит, отдельные слова и фразы, но все равно не знаю языка'' до ''смотрю фильмы и сериалы без субтитров, понимая 99% речи''

[^]

~~Vinse~~

5.04.2023 - 16:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.06.12
Сообщений: 4532

Цитата (RM17 @ 5.04.2023 - 14:31)

Цитата (Regnum312 @ 5.04.2023 - 13:34)

Может с русскими субтитрами?

Piss off - ''выводишь из себя'', ''бесишь''

А не пойти ли мне в переводчики?)

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18749
0 Пользователей: