Песенка Винни-Пуха на разных языках


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

bezimeniya	6.06.2021 - 18:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.17 Сообщений: 7216	Или еще где девки немки поют. Была тут тема про немецкий. Про село вроде пели.
	[^]

RMC

6.06.2021 - 18:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.12.10
Сообщений: 282

Цитата (Mashinisten @ 6.06.2021 - 18:29)

А я по привычке шарить рукой начинаю и искать свой ППШ

Какой ППШ? Письку Половую Штанинную?

Младше меня блять, а выебывается еще круче чем дед мой, а он между прочим до Берлина дошел.

И повод то какой нашел для понта? Озвучку в мультике? Да и шпалу себе свою засунь куда подальше.

Это сообщение отредактировал RMC - 6.06.2021 - 18:48

[^]

Jamazaka	6.06.2021 - 18:39 [ показать ] 50
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.16 Сообщений: 5429	Это было не легко, но нашёл
	[^]

~~Buzeval~~

6.06.2021 - 18:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Modigar @ 6.06.2021 - 18:27)

Бля, привстал по привычке...

На плюшевого мишку ?

[^]

~~Buzeval~~

6.06.2021 - 18:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Jamazaka @ 6.06.2021 - 18:39)

Это было не легко, но нашёл

блядь.. надо же было так испорить сакральную фразу
= это жжжж, неспроста.
- Das hier, ist nicht so einfach.
Очередное подтверждение, что любой перевод съедает прелесть и остроту некоторых выражений.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 6.06.2021 - 18:45

[^]

Ingwo

6.06.2021 - 18:48

Статус: Online

Ярилла-гамадрилла

Регистрация: 17.01.09
Сообщений: 3501

Награды (1):
	жабер ЯПа

Одно время развлекался смотря на разных языках знакомые заставки. Черный плащ на немецком это что-то, особенно фраза "ну-ка от винта", как из олдовой порнухи

[^]

Klotik

6.06.2021 - 18:50

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 7.11.12
Сообщений: 7519

Цитата (ruslan3967 @ 6.06.2021 - 18:30)

А в какой момент будет звучать "даст ист фантастишь!"?

после " я я сантехник".

[^]

~~Buzeval~~

6.06.2021 - 18:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Ingwo @ 6.06.2021 - 18:48)

Дело привычки, я вот помню чип и дейл смотрел ещё в " Союзе ", ясен пень на русском, многие другие мультики смотрел уже вместе с своими детьми на немецком, пересмотр их же на русском - не зашло совершенно.
Это тоже самое что посмотреть " Достучаться до небес " в оригинале на немецком, и потом пересмотреть на русском, совершенно другой фильм.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 6.06.2021 - 19:01

[^]

n32r79	6.06.2021 - 19:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.11.14 Сообщений: 37	в винипухе я слышаз - "на ка бляха наливай" а черный плащ молодой Раммштайн озвучивал
	[^]

~~BMickmAdmin~~	6.06.2021 - 19:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.13 Сообщений: 1593	Как будто гитлера на ускоренном пустили. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

KOPOHEP	6.06.2021 - 19:40 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.19 Сообщений: 1135	Ппц))) Слушаешь немецкий и не понимаешь, чего ждать: то ли гитлер выскочит, то ли сантехник появится)))
	[^]

Mashinisten

6.06.2021 - 20:34

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.04.20
Сообщений: 76

Цитата (RMC @ 6.06.2021 - 18:38)

Цитата (Mashinisten @ 6.06.2021 - 18:29)

А я по привычке шарить рукой начинаю и искать свой ППШ

Деду твоему, спасибо огромное и здоровья, если жив. А шутка моя из анекдота. Не было умысла оскорблять никого
Родила немка, латышка, русская. Детей перепутали. Отцы решают че делать.
Немец: Хай Гитлер!
Один ребнок вытянулся.
-Это мой! Ушел. Русcкий взял одного ребёнка.
Латыш: - С чего взял, что это твой? - Когда немец крикнул "Хай Гитлер" Мой кулачки сжал, а твой обосрался.

Это сообщение отредактировал Mashinisten - 6.06.2021 - 20:36

[^]

~~petjak~~	6.06.2021 - 20:45 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.16 Сообщений: 3929	[QUOTE=Jamazaka,6.06.2021 - 16:39] Это было не легко, но нашёл ... "Особенности национальной охоты" на немецком посмотри. Эпизод, в котором генералу перед баней поленом в лоб прилетело. В оригинале его высказывание было "Ну вы, блин, даёте". В переводе это звучало как "Ihr hat mir Spaß gemacht." Что-то вроде "Вы меня позабавили." Могу представить мучения переводчиков. Там весь фильм состоит из афоризмов. Это сообщение отредактировал petjak - 6.06.2021 - 20:46
	[^]

AlexJew	6.06.2021 - 21:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.03.19 Сообщений: 1088	Я всегда подозревал что Винни-Пух это переодетый Мюллер.
	[^]

ILYXA	6.06.2021 - 21:25 [ показать ] 5
Статус: Offline ... Регистрация: 24.01.13 Сообщений: 1356	Das ist... Amerika! Это сообщение отредактировал ILYXA - 6.06.2021 - 21:26
	[^]

Хираки

6.06.2021 - 21:34

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.11.20
Сообщений: 277

Цитата (Mashinisten @ 06.06.2021 - 18:29)

А я по привычке шарить рукой начинаю и искать свой ППШ

Не надо рукой шарить, это в подростковом возрасте хорошо, позже не очень.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Вицесуар

6.06.2021 - 21:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.18
Сообщений: 3859

Цитата (bezimeniya @ 6.06.2021 - 18:35)

Или еще где девки немки поют. Была тут тема про немецкий. Про село вроде пели.

При правильном видеоряде немецкий язык не так уж и плох. Правда когда я пытался это повторить, то получил перелом языка.

Это сообщение отредактировал Вицесуар - 6.06.2021 - 21:41

[^]

nap21	6.06.2021 - 21:46 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.11.13 Сообщений: 4495	Майне кляйне,дойче битте хендэ хох Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

HippoPotatoz	6.06.2021 - 21:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.02.21 Сообщений: 18840
	[^]

~~system99~~	6.06.2021 - 21:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.02.19 Сообщений: 5637	Идёт к границе с Польшей Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Wolfhander

6.06.2021 - 21:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.07.13
Сообщений: 2391

Цитата (Вицесуар @ 6.06.2021 - 21:40)

Цитата (bezimeniya @ 6.06.2021 - 18:35)

Или еще где девки немки поют. Была тут тема про немецкий. Про село вроде пели.

Ещё и с какой интонацией произносить...

[^]

Свояк	6.06.2021 - 21:54 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 14577	На немецком многие фильмы выглядят мягко говоря по-другому. Это сообщение отредактировал Свояк - 6.06.2021 - 21:54
	[^]

~~system99~~	6.06.2021 - 21:54 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.02.19 Сообщений: 5637	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ddd73	6.06.2021 - 21:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.04.21 Сообщений: 190	Блин, у меня дочка немецкий учила, где ж раньше то этот ролик был? Я, оказывается, тоже немецкий знаю, только пою эту песенку на русском))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

tgnfnm	6.06.2021 - 21:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.09.14 Сообщений: 300	Страшно представить что на японском или не приведи Господи на суахили.... Кто нибудь кинте Умку на хинди.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 29729
0 Пользователей: