С форума WOT


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

4eburashko	7.02.2012 - 22:59 [ показать ]
Статус: Offline A State Of Trance Регистрация: 18.01.09 Сообщений: 678	448 Иностранец)
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Stamper	7.02.2012 - 23:01 [ показать ] 7
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.09.09 Сообщений: 160	Ну а чё... переведите хлопцу что он очень "дорог" в игре)))
	[^]

Дебильеро	7.02.2012 - 23:01 [ показать ] 15
Статус: Offline Сам себе пиздатый друг. Регистрация: 25.02.08 Сообщений: 5243	Переводчик гугла споткнулся на убогом диалекте русской школоты. Передавайте Юре90 привет. http://worldoftanks.ru/community/accounts/1256280-jura90/ Это сообщение отредактировал Дебильеро - 7.02.2012 - 23:03
	[^]

APTy	7.02.2012 - 23:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.11.11 Сообщений: 9	Непереводимая игра слов
	[^]

Нагнетатель	7.02.2012 - 23:04 [ показать ] 353
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 13.07.11 Сообщений: 730	напомнило: - Эй, зачем ты пьешь эту грязную воду с озера, со всей деревни говносток сюда выходит!.. - What did you say? - Я говорю: двумя руками черпай!
	[^]

nsy	7.02.2012 - 23:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.05.09 Сообщений: 62	Posted 29 August 2011 5349 сообщений, видать не русский форум...
	[^]

DeadMoroz	7.02.2012 - 23:08 [ показать ] 21
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.04.09 Сообщений: 306	GOOGLE: right now you're a dwarf pussy ogrebesh Офигеть ))
	[^]

jabs	7.02.2012 - 23:08 [ показать ] 10
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.07.11 Сообщений: 132	Русский язык, лучший язык!
	[^]

Chupik	7.02.2012 - 23:11 [ показать ] 96
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.02.11 Сообщений: 522	Легко! Shyas ty pizdy ogrebesh gnom
	[^]

Scevola

7.02.2012 - 23:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 1915

Награды (2):
	Жабер ЯПа 2019
	жабер ЯПа

I will kick you ass, dwarf как то так...наверно)

[^]

KudiaD	7.02.2012 - 23:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.07.10 Сообщений: 1499	Бета тестер. 0 боёв? 0__о http://worldoftanks.com/community/accounts...8842-thetaO123/ Это сообщение отредактировал KudiaD - 7.02.2012 - 23:13
	[^]

Ruronin

7.02.2012 - 23:15

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 112

Цитата (Scevola @ 7.02.2012 - 23:11)

I will kick you ass, dwarf как то так...наверно)

разница между "пинок в зад" и "пизды огребёшь" помоему очень большая

[^]

Protheus

7.02.2012 - 23:16

Статус: Offline

Рэйнбоу Дэш

Регистрация: 9.10.09
Сообщений: 1305

Мне тоже этот анекдот напомнило:

Цитата

- Эй, зачем ты пьешь эту грязную воду с озера, со всей деревни говносток сюда выходит!..
- What did you say?
- Я говорю: двумя руками черпай!

Думаю, ему стоит передать, что ему пожелали удачи в бою

А за Рэйнбоу Дэш всегда плюс!

[^]

Scevola

7.02.2012 - 23:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 1915

Награды (2):
	Жабер ЯПа 2019
	жабер ЯПа

Ruronin
Просто у америкосов мне кажется нету такого выражения вообще, а если переводить дословно получиться ерундистика.

[^]

4eburashko	7.02.2012 - 23:20 [ показать ] 33
Статус: Offline A State Of Trance Регистрация: 18.01.09 Сообщений: 678	В коем то веке мой топик не слили в первые 5 минут))
	[^]

Chupik	7.02.2012 - 23:20 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.02.11 Сообщений: 522	http://www.yapfiles.ru/show/346310/768d814...acf87e.flv.html А как видео сразу вставить? Это сообщение отредактировал Chupik - 7.02.2012 - 23:39
	[^]

мандалор	7.02.2012 - 23:26 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 30.10.10 Сообщений: 11174	а просто человеку сказать, что это было нецензурное оскорбление, нельзя?
	[^]

MuJI	7.02.2012 - 23:28 [ показать ] 2
Статус: Offline <3 ( . ) ( . ) Регистрация: 17.09.10 Сообщений: 21210	Навешать пиздюлей, дать пизды, пизды вломить - To beat shit out someone
	[^]

Дебильеро

7.02.2012 - 23:30

Статус: Offline

Сам себе пиздатый друг.

Регистрация: 25.02.08
Сообщений: 5243

Цитата

Бета тестер. 0 боёв? 0__о

http://worldoftanks.com/community/accounts...8842-thetaO123/

Да, за такое надо пиздить, парень прав.

[^]

ПочтиПират	7.02.2012 - 23:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.08.11 Сообщений: 45	Короче,пускай 6ольше на том серве не появляется лучше.
	[^]

Scevola

7.02.2012 - 23:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 1915

Награды (2):
	Жабер ЯПа 2019
	жабер ЯПа

MuJI
Мне кажется это - "Выбить из кого то все дерьмо"

[^]

r00tsan

7.02.2012 - 23:36

Статус: Offline

вверху Кэп

Регистрация: 21.04.10
Сообщений: 276

Награды (1):
	жабер ЯПа

Ну я думаю равносильно "пизды огребешь", будет что то вроде этого:

Right now i will fuck off your ass, dwarf

[^]

MuJI	7.02.2012 - 23:39 [ показать ] 1
Статус: Offline <3 ( . ) ( . ) Регистрация: 17.09.10 Сообщений: 21210	Scevola Согласен с Вами, но также означает и "дать пизды" http://idioms.thefreedictionary.com/beat the hell out of Кстати, тут есть перевод матов Это сообщение отредактировал MuJI - 7.02.2012 - 23:41
	[^]

stairsup	8.02.2012 - 00:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.04.11 Сообщений: 364	Hay! Dirty Dwarf! I'll kick to fuck your body all.
	[^]

МарфаВасильнаЯ

8.02.2012 - 00:05

Статус: Offline

МегоГруть

Регистрация: 15.09.10
Сообщений: 3652

Награды (1):
	Победитель К<sup>3</sup> №7

Нашим переводчики, судя по комментам, не нужны. В случае чего, сразу все поймут сами, и форумы шерстить не будут. И, неважно, на каком языке их там обматерят..

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43861
0 Пользователей: