Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
zeppelman
27.02.2026 - 11:49
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
76
Предыдущие музыкальные темы ТУТ


История взлета и падения одного из самых влиятельных молодежных журналов за последние полвека.


В те стародавние времена, когда электрическим интернетом пользовалась только американская военщина, ручеек информации о западных исполнителях, из которого пили страждущие советские меломаны, был крайне скуден. Музыкальные передачи BBC и Голоса Америки, привезенные моряками и дипломатами журналы Bravo и Rolling Stone, которые были доступны немногим, а понятны, за исключением картинок еще более узкому кругу посвященных. И конечно журнал "Ровесник" - печатный орган ЦК ВЛКСМ , который выходил раз в месяц и был призван знакомить советскую молодёжь с тем, как живут их сверстники за рубежом.


И хотя наполовину он обычно состоял из какой-то политизированной шняги, но в оставшийся половине можно было встретить кое-что интересное, и конечно же статьи о музыке, группах и певцах: как в формате больших статей, так и мелких, с ответами на вопросы, типа "Расскажите пожалуйста о группе Дюран Дюран". С какого-то момента, уже в перестройку, там даже стали печать на разворот фотографии разных популярных групп, типа Depeche Mode или Europe.

Это сообщение отредактировал zeppelman - 27.02.2026 - 12:04

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:49
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Музыкальным направлением там рулили легендарные журналисты Сергей Кастальский, Андрей Бурлака и Артемий Троицкий. Когда Сергей Кастальский собрал в книгу все материалы, которые были им опубликованы в 80-е и 90-е годы в рубрике "Рок-Энциклопедия Ровесника", то набралось 1357 статей о рок-музыке, 964 иллюстрации, 210 обзоров альбомов, 49 статей о музыкальных стилях, не считая разных дискографий и текстов песен.

«Ровесник» стал настоящим проводником в мир западной культуры для миллионов советских парней и девчонок. Десятилетиями сотрудники издания, словно археологи, раскапывали зарубежную прессу, расшифровывая смыслы, скрытые за цензурными «шайбами», чтобы потом легально рассказать читателям о музыке, фильмах и книгах, которые открывали новую вселенную. С крушением Союза «Ровесник» не только выжил, но и превратился в суперпопулярное издание, которое говорило с подростками на их языке, без обиняков обсуждая секс и жизнь звезд.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:50
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Журнал «Ровесник» впервые засиял на страницах в 1962 году. Изначально задуманный при структурах народных организаций, он должен был раскрывать глаза советской молодежи на убогую жизнь их «западных» сверстников и убеждать в неоспоримой правоте социалистического пути. Но судьба распорядилась иначе: «Ровесник» превратился в настоящее «окно в Европу». Журнал щедро перепечатывал зарубежные статьи, с восторгом повествовал о зарубежных музыкальных трендах и новейших культурных веяниях. И под прикрытием продвижения советских ценностей, журналисты умудрялись рассказывать о том, о чем в СССР говорить было категорически запрещено.

Загляните за кулисы редакции «Ровесника»! Там, за семью замками, пылились настоящие сокровища – заморские журналы, на которые могли позариться лишь избранные сотрудники. Бывший редактор Наталья Рудницкая вспоминает, как эти заграничные журналы выдавались по специальным пропускам, словно драгоценности из сейфов. Конечно, прежде чем попасть в руки читателей, их безжалостно «причесывали» цензоры, а иногда и вовсе вырывали куски – целые страницы! Но даже в таком «урезанном» виде они были недоступны большей части советских людей – настоящий эксклюзив!

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:50
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
«Опубликовать материал про The Doors в семьдесят пятом – это была такая победа!» – делилась она, и в её словах чувствуется тот самый вкус долгожданной, выстраданной победы.

Цензоры, те еще эстеты, делили мир на "советский" и "антисоветский". Поэтому, например, The Beatles им казались чуть ли не родными — ну, простые же ребята, как ни крути! А вот с The Doors была совсем другая история. У них, видите ли, главное — качество. "Если материал был отличный, то можно", — вспоминала Ольга Рудницкая, одна из первых рок-журналисток в России. Благодаря ей мы, простые читатели, смогли прикоснуться к миру андеграундной музыки и даже к текстам самого Артемия Троицкого.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:50
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Порой интересные и познавательные статьи о зарубежной культуре перемежались и острыми критическими высказываниями. Так, в сентябре 1986-го под обманчиво безобидной обложкой вышла статья «Осквернители рока», посвященная группе Kiss. В ней главный редактор Алексей Нодия выступил с резкой критикой эстетики группы, утверждая, что команда неустанно пытается захватить умы молодежи.

« Мы хотели бы прочитать в вашем журнале о группе КИСС... Надеемся, что "Ровесник" доставит нам полную и верную информацию, достаточно беспристрастную, без критиканства и менторства.»

(Группа московских студентов).

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:51
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105



«…..Речь идет о ролике, который обращен к закомплексованному подростку и, как и предыдущий, стремится его обмануть. Вот краткое содержание этого видеоклипа на песню KISS "I Wanna Rock"



Картина открывается стандартной гостиной обычного американского дома. Сидит парень – джинсы, майка. Жует невкусный обед. Рядом родители – скучные, "не отягощенные культурой" люди. И страсти у них такие же пресные: главное – не выглядеть и не иметь хуже, чем у соседей. Чтобы люстра была не хуже, мебель – не хуже, и так далее, и тому подобное – всё-всё не хуже… Вечный среднеамериканский марафон. Родители пристают к парню: где ты шатался вчера допоздна! Как ты ложку держишь! Не царапай стол… Тоска зеленая!


И вдруг, будто сам по себе, загорается экран телевизора. А там – KISS! Во весь рост, раскрашенные морды, стоят на башне колоссального танка и рычат песню. В ней, по сути, только одно повторяется снова и снова: надо, мол, чтобы было громко. Что – громко? Кому надо? И тут танк начинает палить, да прямо в зрителей! В квартире всё вокруг начинает взрываться: холодильник, телефон, люстры – все эти ненавистные предметы родительских забот. Родители впадают в панику, а сын со злорадным спокойствием наблюдает за разрушением родного дома. KISS продолжают надрываться, а папаша тщетно пытается выключить телевизор. Ничего у него не выйдет, у этого нудного человека.


И тут глаза парня внезапно вспыхивают разноцветным огнем. Бросив презрительный взгляд на несчастных родителей, он шагает через пролом в стене на свободу. А там, в полном молчании, плечом к плечу, марширует армия юношей и девушек с такими же разноцветными, фосфоресцирующими глазами. Конец скуке! Конец одиночеству! Конец этому слюнтяйству. Какое счастье, спасибо, KISS!..»
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:51
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
"Кто знает, на какую низость только не способен искусственно подогреваемый, низкий дух! В общем, брат, иди в «армию «Кисс» – или, вернее, в банду трусов, которые, напирая толпой, способны растерзать безоружного ребенка или старика; в банду подонков, которые, толкаясь и прикрывая друг друга, способны совершить насильство над беззащитной девушкой; в банду убийц, для которых чужая, беззащитная жизнь — ничего не значит. Заметь, главное условие — чтобы жертва была беззащитна», — пишет он.
В финале автор утверждает, что статья его, хоть и не беспристрастна, но объективна."

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:51
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Две статьи Сергея Кастальского из журнала "Ровесник" про группу Accept - первая из №3 за 1986 год…

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:51
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
вторая - из стартовавшей в №7-1987 "Рок-энциклопедии" (а самая первая статья в ней была про "рок-группу" ABBA)

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:52
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Иногда "Ровесник" выстреливал так, что до сих пор эхо гуляет. Олдфаги помнят, какой фурор произвела статья "Два взгляда на Хэви Метал -Рок"?
Там было два текста: переводная "Я никогда не стану взрослым" от Тима Холмса, американца, и "Хвалится тут нечем" от Криса Кельми. В то время, когда только-только зарождались эти самые "металлисты", это был первый крупный обзор хэви-метала на русском. И не просто обзор, а от настоящего заокеанского чувака – Тима Холмса! (Мнение Кельми, честно говоря, мало кого тогда волновало). Да, статья была написана с едким сарказмом, даже с ноткой оскорбления для самих музыкантов и их фанатов. Но, черт возьми, как же ярко и необычно! Не осталась равнодушной даже та публика, которая далека от тяжелого рока.

Так вот, ваши розовые очки пора разбить вдребезги и затоптать яркие воспоминания вашей юности. Потому что тот Тим Холмс, который в 1985 году написал статью для Rolling Stone, лишь отдаленно напоминает оригинал, опубликованный в "Ровеснике". А ту самую, знакомую вам версию, придал ей все тот же журналист Сергей Кастальский. Он, по сути, сильно перекроил первоисточник, а местами и вовсе переписал под себя.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:52
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
С середины 80-х годов в журнале стартовал амбициозный проект Сергея Кастальского – «Рок-энциклопедия». Этот масштабный труд стал возможен благодаря негласному праву «Ровесника» на обсуждение рок-музыки в Советском Союзе. Именно этот период по праву считается золотым веком издания.

Десять лет Кастальский вел свою колонку, и все это время он рассказывал нам истории — от забытых раритетов до восходящей звезды по имени Эминем. Он писал так, как будто говорил с лучшим другом: с едкими шуточками, личными предпочтениями и без лишних церемоний. Редакция «Ровесника» могла спокойно заявить: одного артиста слушать не стоит, а другого — просто гений, такой он крутой. Позже эту энциклопедию выпустили отдельной книгой.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:52
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Именно в «Ровеснике» зародился новый формат музыкальной критики в России – современные рецензии. К этому делу приложил руку и Кастальский. Каждое музыкальное явление оценивалось по пятибалльной Р-шкале. «РРРР» — уже очень хорошо, а пять «Р» — настоящий прорыв, что-то невероятное и уникальное. Две «Р» означали, что альбом необязателен к прослушиванию, а одна «Р» — вердикт: «Пожалейте свои кровные, потратьте на что-нибудь другое».

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:53
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
К началу 90-х «Ровесник» гремел по всей стране, его тираж взлетел до головокружительных трех миллионов! Но рыночная воронка закрутила и журнал. Вместо привычных десятков полос поначалу пришлось довольствоваться скромными шестнадцатью.

Но редакция показала характер! Вскоре «Ровесник» снова набрал обороты, страницы и тиражи поползли вверх, причем в разы. А еще помогли громкие книжные премьеры. Представьте, на страницах журнала появились отрывки из книги Снайдера «Краткий курс выживания для подростков»! Тут же, как по волшебству, тираж подскакнул на полмиллиона, и этот рост не останавливался целый год.

Это книга забавная и серьёзная, веселая и полезная, и не теряет актуальности по сей день.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:53
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
"Я выражаю благодарность писателю Стивену Кингу, музыкантам Эллису Куперу; Лемми Килмистеру и группе "Моторхед"; Оззи Озборну; Роберту Планту; Брайану Джонсону, Ангусу и Малкольму Янгам и Клиффу Уильямсу из "AC/DC"; Джизеру Батлеру, Тони Йомми и Биллу Уорду из "Блэк Сэббет"; Джей Джей Френчу, Марку Мендозе и Эдди Охеде из "Твистед систер".
Особая благодарность моим родителям Бобу и Мардж Снайдерам; моим братьям, Фрэнку, Мэтту, Марку и Дугу, и моей сестре Сью…
А всем тем, кто обижал меня, пренебрегал мною и относился ко мне как к полному болвану, - особое спасибо. Потому что, если бы не вы, я никогда не смог бы написать эту книгу. Но опять же, может, лучше было этого и не делать?"
Ди Снайдер ©

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:53
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
После распада СССР издательский дом принял под управление Игорь Чернышков. И именно он подарил детям 1980-1990-х годов незабываемые ассоциации с яркой молодежной прессой. Мало кто знает, но за всеми любимыми "Ровесником", "Все звёздами", девичьей "Штучкой", а позже и за сериями про Багз Банни, Скуби-Ду и других персонажей, стояла та самая команда, которая когда-то начинала с единственного рок-вестника.
Под шокирующей обложкой 1994-го мелькнуло обещание — «Ровесник» станет больше! С 1995-го редакция запустила целое секретное оружие: приложение о сексе «Шестнадцать», которое шло бонусом к журналу. «Всё, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить», — гласил заголовок, интригуя и будоража читателей.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:54
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
«Шестнадцать» задумывался как журнал, который честно и без утайки говорил бы с подростками на темы, которые им самим было неловко обсуждать ни с друзьями, ни со взрослыми. Но спустя всего несколько лет его постигла печальная участь: журнал закрыли после волны жалоб, а власти даже завели дело «о развращении молодежи». К счастью, ведомство в итоге отказалось от обвинений из-за отсутствия состава преступления.


А чтобы привлечь внимание, на обложку выбрали Ким Бейсингер. К тому времени она уже гремела на весь мир благодаря роли в нашумевшем эротическом фильме «Девять с половиной недель». Фотография на обложке, к тому же, вызывала ассоциации с невинной героиней из «Дикой орхидеи» – фильма, который произвел настоящий фурор среди тогдашних советских людей своей откровенной демонстрацией секса.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:54
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Под обложкой, манящей соблазнительной Ким Бейсингер, развернулся целый мир: от банальных советов при головной боли до глубоких проникновений в "рок-энциклопедию" об уважаемом Игги Попе. Здесь же соседствуют переводная заметка "Самоубийцы не шутят", посвященная насущной помощи людям в критических состояниях, и будничный взгляд на "Обычный день из жизни "Бон Джови"", а также ностальгические страницы автобиографии Чарли Чаплина и тщательно подобранная музыкальная подборка от Кастальского.


Высочайшей оценки (уровень PPPP) удостоились тогда пронзительные творения Sonic Youth, неувядающих The Kinks и задорных Huey Lewis and the News. Вот уж кто оказался в аутсайдерах, так это британка Yazz: её опус, по мнению критика, стоит смело пропустить, навесив клеймо "РР".

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:54
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
В 90-х, когда «Ровесник» вдруг стал нарасхват, редакция решила запустить целую россыпь похожих проектов. Самым громким, конечно, оказался журнал «Все звезды». Его фишка тогда – плакаты с кумирами. Ну, кто из подростков не мечтал повесить на стену фотку любимого музыканта? Только вот незадача: найти хорошие снимки и напечатать постер в студии – дело было ох какое затратное.

Изначально «Все звезды» был убыточным, но затем его ждала полная перезагрузка. В журнале стали появляться горячие интервью со звездами и пикантные сплетни из мира шоу-бизнеса. Руководитель «Ровесника» и «Всех звезд» ввел новое правило: каждая статья – короткая и предельно ясная. Реклама обновленного «Все звезды» заполнила эфир только что стартовавшего в России MTV: «Журнал, который рвут на части!» – кричал слоган. Издание мгновенно взлетело на вершины популярности, а постеры с логотипом журнала стали настоящим символом эпохи – стены подростковых комнат украшали портреты кумиров, которые клеили все без исключения.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:55
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
«Ровесник» эпохи постсоветской России, в отличие от своих более «взрослых» собратьев «ОМ» и Fuzz, ориентировался на юную аудиторию — школьников 14-16 лет. Редакция сознательно дистанцировалась от молодежной экзотики слов «чувак», «кекс», «ништяк» и «рулез», выбирая более прямой и уважительный стиль общения с читателем. Журналисты принципиально избегали сленга, стремясь к простоте и ясности. Несмотря на преобладание музыкальной тематики, страницы «Ровесника» охотно делились новостями кино и затрагивали остроактуальные вопросы жизни. Показательна рубрика «Что говорят… Что пишут…», которая жила на протяжении более полувека.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:56
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
В сентябрьском номере 1996 года читатели могли погрузиться в мир зарубежного спортивного тотализатора через интернет, пройти тест на эмоциональный интеллект и, конечно же, заглянуть в «рок-энциклопедию». Журнал также баловал заметками о Квентине Тарантино и Стивене Спилберге, а также обзорами компьютерных игр.

Редакция не боялась экспериментировать. Чтобы рассказ о Робби Уильямсе, герое номера, не показался скучным, его представили в формате социологического исследования. Читателям предлагалось пройти 13 жизненных этапов кумира, чтобы добиться такой же славы, как и этот скандальный артист.
В том же номере 1996 года, рядом с Уильямсом, было опубликовано интервью со Святославом Вакарчуком. Издание отмечало, что фронтмен «Океана Эльзы» виртуозно говорит по-английски, поет по-украински и, что немаловажно, ругается по-русски. В качестве бонуса — комиксы по песням группы «МультFильмы» и, конечно же, плакат с обворожительной Моникой Беллуччи.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:56
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
В 2000-е «Ровесник» снова вернулся к корням, сосредоточившись на отечественной и зарубежной рок-музыке. В знаковом для многих миллениалов 2007 году обложку украшал провокационный Мерлин Мэнсон. Внутри номера — интервью с Земфирой, заметка о Megadeth и статья о группе «Наив». На последней странице — афиша концертов, включавшая как «Пилот» и «Ляпис Трубецкой», так и Red Elvises и The Stooges.

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
zeppelman
27.02.2026 - 11:56
Статус: Online


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 38105
Но, несмотря на все многообразие материалов, интернет неумолимо наступал на пятки печатной прессе. В «десятые» годы XXI века информация стала доступной мгновенно и бесплатно, сводя на нет необходимость покупки журналов.

Таким образом, декабрьский номер 2014 года ознаменовал конец целой эпохи. На первой же полосе появилось сообщение, предвещающее закрытие: Редакция «Ровесника» сообщает, что в связи со сложной экономической ситуацией вынуждена приостановить выпуск издания журнала на неопределенный срок».
Под этим лаконичным объявлением — колонка лидера группы Louna Лусинэ Геворкян. Она размышляла о роли музыкальной прессы в цифровую эпоху, отмечая, что, с одной стороны, интернет предоставляет мгновенный доступ к информации а иногда — к откровенным фейкам, но с другой — нельзя отрицать силу визуализации искусства.
«У нас нет времени на чтение музыкальных журналов? Или нам просто ничего не нужно и не интересно?» — риторически вопрошала она. Этот номер стал последним. И символичной оказалась его обложка с Куртом Кобейном и подписью: «Год, когда рок-н-ролл покончил с собой».



Пока всё, чуть позже будет продолжение..
©,©,©,©,©

Это сообщение отредактировал zeppelman - 27.02.2026 - 12:01

Музыка и музыканты: журнал "Ровесник"
 
[^]
Alder
27.02.2026 - 12:00
19
Статус: Offline


CD_RippeR

Регистрация: 26.05.14
Сообщений: 710
Спасибо, Zepp)
Помню ещё те советские выпуски со статьями про DP и LZ)
Даже вырезки хранил...
 
[^]
LittleDobby
27.02.2026 - 12:02
21
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.04.15
Сообщений: 750
Помнится я из этого журнала фотки всякие вырезал и в специальную тетрадку клеил

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Бабубыч
27.02.2026 - 12:03
15
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.11.20
Сообщений: 4379
Спасибо на ностальгию. Подтверждаю, развороты из Ровесника были первыми рок-постерами на моих стенах (всякие Арнольды, Сталлоны, Брусли уже продавались вовсю, но рок-музыка в провинции не канала).
Особо запомнился постер Roxette. Мари в комбезе с верблюжьей лапкой в официально издаваемом журнале, это буквально секс-революция в те года.

Это сообщение отредактировал Бабубыч - 27.02.2026 - 12:04
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
28 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3391
26 Пользователей: maxarm80, Modernizer, Anbass, MerMan74, batlover, YokozunaI, Domovoy0706, igo77, andy71, zeppelman, zlayaharya, rzhavyi, IZJA, DonJuanMatus, ПлохишСПБ, dimass99, Rumer, Dubliner, Poisonbrn, d1525, Edumuqes, UncleСерг, P586, Den756, cobakindrug, TovDimidrol
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх