Песня из Аладдина

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Jus
29.02.2016 - 12:38
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 400521
233
Тут такой нюанс...

Песня из Аладдина
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Jus
29.02.2016 - 12:38
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 400521
Как так? о__О
via paveldp

Песня из Аладдина
 
[^]
orionz
29.02.2016 - 12:44
19
Статус: Offline


не признаю религиозных убеждений

Регистрация: 11.01.12
Сообщений: 1007
Цитата
Как так? о__О


Ну может это где-то рядом? why.gif
 
[^]
Fimka81
29.02.2016 - 12:44
5
Статус: Offline


Озеленитель

Регистрация: 20.09.13
Сообщений: 1791
Тонкости перевода))
 
[^]
adleonid
29.02.2016 - 12:45
159
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 25.12.12
Сообщений: 433
исправил, спасибо не нннадо

Песня из Аладдина
 
[^]
McT969
29.02.2016 - 12:46
21
Статус: Offline


циничный клоун

Регистрация: 19.04.13
Сообщений: 19575
Цитата (Fimka81 @ 29.02.2016 - 12:44)
Тонкости перевода))

Hello stranger enter into the glorious city of Baghdad
You will not believe your eyes.
Adventure is waiting for you in front of stage
Are you ready? Open til !

dont.gif
 
[^]
siriussun
29.02.2016 - 12:46
51
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.10.15
Сообщений: 53
«В Английском – пишем Манчестер – читаем «Ливерпуль» brake.gif
 
[^]
JimboJones
29.02.2016 - 12:47
20
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 12016
Некоторые персонажи и сюжетные повороты основаны на фильме «Багдадский вор» (1940). По сравнению с книгой многие детали сюжета были изменены — авторы перенесли действие из Багдада в вымышленный арабский город Аграбу
© Википедия
 
[^]
markincm
29.02.2016 - 12:52
34
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.06.10
Сообщений: 473
А ещё был советский Аладдин там ходил стражник и говорил "Спите жители Багдада всё спокойно" :)
п.с. вспомнил название "Волшебная лампа Аладдина"

Это сообщение отредактировал markincm - 29.02.2016 - 12:53
 
[^]
Fimka81
29.02.2016 - 12:56
63
Статус: Offline


Озеленитель

Регистрация: 20.09.13
Сообщений: 1791
Может Аграба - это район Багдада?
Как например вроде Бутово - это Москва... А на самом деле Бутово.

Это сообщение отредактировал Fimka81 - 29.02.2016 - 12:57
 
[^]
Strangerr
29.02.2016 - 13:03
5
Статус: Offline


Tanstaafl

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 3724
Честно утащено с ответов.мыло.ру:

Цитата
Действие сказки голливудского мультфильма "Волшебная лампа Аладдина" происходит в волшебном городе "Аграба". Прототипом для названия этого города явился город в Индии "Агра", в котором находится одно из восьми чудес света и самая посещаемая достопримечательность Индии - мечеть Тадж-Махал. Этот дворец стал своего рода символом богатства и роскоши. В американском городе Атлантик Сити самое роскошное Казино называется "Трамп Тадж-Махал". Это казино было построено американским миллионером Трампом с целью создания успешного бизнеса.
Если хорошо присмотреться, дворец в фильме Волшебная лампа Аладдина также очень напоминает дворец Тадж-Махал. С именем мечети Тадж-Махал связана история любви Императора Шаха Джахана к простой девушке Арджуманд Бану, которую тот встретил на базаре. Эта девушка стала единственной женой шаха, не смотря, та то, что он по обычаю имел большой гарем. У него с Арджуманд было четырнадцать детей и мечеть Тадж Махал, была построена в её честь.
История Шаха Джахана и Арджуманд описана в голливудском фильме и отсутствует в оригинальной арабской сказке "Волшебная лампа Аладдина". Таким образом сама мечеть Тадж-Махал ассоциируется с бескорыстной любовью мужчины и женщины.
 
[^]
Gooph
29.02.2016 - 13:05
3
Статус: Offline


кидала

Регистрация: 23.01.10
Сообщений: 2081
Цитата (Fimka81 @ 29.02.2016 - 18:56)
Может Аграба - это район Багдада?
Как например вроде Бутово - это Москва... А на самом деле Бутово.

Нет. Аграба вымышлена. И по сюжету это именно столица государства.
 
[^]
Marti111
29.02.2016 - 13:09
24
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.12.12
Сообщений: 1102
ПИсали бы скрвзу Кельн, хуле
 
[^]
NNikola
29.02.2016 - 13:14
97
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 6229
Цитата (adleonid @ 29.02.2016 - 12:45)
исправил, спасибо не нннадо

Эта пиндостанская песня должна звучать так:

"Нефть скорее найди -
Славный город ОГРАБЬ!"
 
[^]
komplekt2000
29.02.2016 - 13:16
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 1847
Мульт то пендоский, а им бы лишь бы в Багдад.
 
[^]
PaulX
29.02.2016 - 14:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.12.13
Сообщений: 3287
Вероятно переименован был...Санкт-Петербург - Петроград - Ленинград...
 
[^]
totzynik
29.02.2016 - 14:59
25
Статус: Offline


Алкаш ЯПа

Регистрация: 22.12.11
Сообщений: 4832
Есть такая песня, из группы 90 годов. Кармен в Багдаде все спокойно.
 
[^]
Маграт
29.02.2016 - 20:02
4
Статус: Offline


"Самая любимая солнца в мире!" (с) Jus

Регистрация: 26.10.08
Сообщений: 25238
вот же ж сенсация cool.gif
 
[^]
SESHOK
29.02.2016 - 21:47
2
Статус: Online


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 369842
Хм... Вот оно что... А я всегда недоумевал, почему вдруг среднеазиатский Багдад вдруг стал индийским городом Агробой... pray.gif lol.gif
 
[^]
Jus
29.02.2016 - 21:49
1
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 400521
Цитата (SESHOK @ 29.02.2016 - 21:47)
Хм... Вот оно что... А я всегда недоумевал, почему вдруг среднеазиатский Багдад вдруг стал индийским городом Агробой... pray.gif lol.gif

мистика и перверсии... why.gif
 
[^]
Умаnetарий
29.02.2016 - 21:50
9
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 16.02.15
Сообщений: 801
Цитата (markincm @ 29.02.2016 - 12:52)
А ещё был советский Аладдин там ходил стражник и говорил "Спите жители Багдада всё спокойно" :)
п.с. вспомнил название "Волшебная лампа Аладдина"

и принцессу звали Будур, а не Жасмин)))
 
[^]
СволочРедкая
29.02.2016 - 21:51
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.08.12
Сообщений: 2636
ну прям план нато

...... в славный город Багдад
 
[^]
2x7
29.02.2016 - 21:55
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.09.13
Сообщений: 4417
Бременские музыканты - вообще в Бремен лишь ехали
 
[^]
vangoga
29.02.2016 - 22:15
4
Статус: Offline


vangoga

Регистрация: 8.10.12
Сообщений: 3445
Цитата (Fimka81 @ 29.02.2016 - 14:44)
Тонкости перевода))

Переводчик потом в Фаргус ушел brake.gif
 
[^]
DwarfRKA
29.02.2016 - 22:16
63
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 26.11.13
Сообщений: 863
самое прикольное звучание, на мове.... первый раз услышал... упал.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 72757
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх