20 интересных немецких слов, с просторов

Tscheburek, Bortschtsch-чебурек, борщ

трактор пашет землю нашу
Der traktor der paschet der zemlju der naschu)

а как же STECKFLEISCH (Штэкфляйш) - мясо для втыкания, т.е. подружка?

а почему никто еще не запостил того коронного слова из фильма "Евротур"
когда там один из героев попадает в садомазобордель ?

Кстати самое крутое написание нашего "борщ", которое я видел в словаре было "Borschtsch"

ich scheise darauf!!

Mazalau

Не знаю. Но я ни разу не видел слов ИНТЕРНЕТ в казахских текстах, равно как и на вывесках - слова РЕСТОРАНЫ.
Да, и, теоретически, глобальной сетью может быть не только интернет, насколько я знаю.

Немцы наверное тоже ржут с некторых русских слов типа:

рыба-молот, рыба-пила - это к их "чернильной рыбе".
А с "осьминога" вообще можно умереть в конвульсиях смеха :)

Отдельно меня удивляет русский морской язык - там "Готовсь" звучит как "Товсь"...

они ещё и пердят за столом. а слова прикольные, да !

Ух ты, а я ж помню еще с конца 80-х популярную у них панк-группу "Die toten Hosen". Ну, думал, панки ж - почему бы и не назваться "мертвыми штанами"? А это, оказывается, фразеологизм. Век живи - век учись...

И как же это их перевести? "Нихренашки"? ))

dreizimmerwohnunng - со школы запомнилось... трехкомнатная квартира)))

Empfängnisverhütungsmittel (противозачаточное средство) - пожалуй первый монстр, которого я запомнил когда начинал учить немецкий...

mit freundlichen Grüßen, Targaryen - echter Arier,unerbittlich gegen den Feinden des Reichs

это про какое отверстие?
қылтима - торчалка, выглядывалка - слышал
отверстие - не слышал...

А у болгар никчемный мужик. работник называется УМРЯЛ *УЙ (умерший ...). По-моему очень "в точку".

Во-1х, я думаю, что вы не умеете определять ОШИБКИ ОФОРМИТЕЛЕЙ. Во-2х, есть еще так называемое "Надо как у всех" - копируют друг у друга бездумно.

Вывески типа "СПА" или SPA - вы наверное, видели да?
Так вот, объясните - Какого фига они это слово пишут заглавными буквами?

Спа - это название города, типа Венеция или Париж.

Слово "рестораны" встречается иногда, где хозяева более грамотные.

Но тут есть особенность. Еще раз повторяю, насчет МЕСТ в казах.языке.
И еще.. казахи традиционно по ресторанам ходят только на праздничные мероприятия - типа свадьбы, юбилеи и на прочие новогодние елки..
Отсюда идет позиционирование - наши рестораны в основном не место, где можно посидеть с дамой сердца тет-а-тет, а именно место для буйного веселья огромной толпы по одному на всех поводу..

Эт ты еще щи не видел))

гы, терь понятно название одной из баз в фолыче.
А как звучит - "Военна база БАБОЧКА"(Mariposa Military Base) :D

Мне "Чингачгука Большого Змея" хватило. Дер гроссе Шланге пилять )

Автор про Drucker забыл

Интернет и Глобальная сеть - это примерно как Самолеты и Аэродромы.
Разница понятна?

Я оногда коверкаю и говорю Zum Bleistift.

Вспомнил Муви 43


Бундеснахрихтендьинст

Добавлено в 12:10

у меня друг так постоянно говорит, а меня бесит уже :)

Мой муж -поляк. У них тоже полно приколов
Например, люстра-это по нашему зеркало,
диван- это ковер,
пукать,попукать-стучать в дверь,
запомнить-забыть,
летать-бежать,
чешишься-радуешься
Он спрашивает: Чешишься, что мама к тебе скоро приезжает?
или Пшепрашем, я попукать запомнил
а однажды спросил: Ты, як детском была, в жиму (зимой) сопли лизала? Это означает по-русски : лизала ли я зимой в детстве сосульки

А как же :
nach her

А мне немецкий нравится.

от ебанутые