Вопреки сложившимся стереотипам

Всему, что сделано моими соотечественниками, что вызывает положительные эмоции, некоторыми особенностями национального характера, культуры которых нет у других, и которые я считаю хорошими. Это, так скажу, на "государственном уровне". На индивидуальном уровне можно гордиться за свои дела и достижения, дела и достижения своих родственников и друзей.


ЗЫ: Ответил как мог, я обычный российский работяга, а не философ.)

А теперь белые розы!!!

Sertorius
В далеком 85, в Советской Армии спрашивали западенского украинца, с Владимиро-Волынской области, Захарчук его фамилия. Мол, день Победы когда? Пробовали подсказывать. В ...ма....е. Тысяча девятьсот сорок пяяяяя... Нихуха! Оно, подло, тогда не знало. По тем временам для нас был шок! Весь взвод собрался посмотреть.
Но есть, армейский друг с Западной Украины. Какого здесь не нашел, Вот так вот.
Прочел на лурке "Рагули" Всё понял. У нас такое тоже есть.

Это сообщение отредактировал Сканда - 6.05.2012 - 18:20

Какой-то идиот считает, что 100 лет назад уже был украинский язык.

Насколько я понял,лохами,плюющими на свои корни,ты называешь русскоязычных людей. Ты сказал,что живёшь на востоке Украины,ещё и в городе. Я тоже живу на востоке Украины и в городе,украинского языка тут нет совсем,на нём не говорят даже в сёлах,можно услышать разве что суржик,и то в самых отдалённых хуторах. Если б ты говорил тут на украиском,то это выглядело б,как говорить на испанском в Китае.

Эт вы зря, был вполне себе языком.

Это сообщение отредактировал Bisher - 6.05.2012 - 19:22

нихера тут нагородили, 23 стр. читать чето некогда, напишу сразу:
в свое время пугали - "поедешь в киев, а там из подворотни выйдут и спросят - а как по украински галстук? а как остановка? не ответишь - бьют."
ну, это начало 90-х. хер знает, я тогда в одессе жил, не проверял.
просто с тех пор запомнил кроватку и зупынку.
а еще (я украинец чистокровный) родители смеялись с меня когда я попытался придумать ответ на вопрос "что такое в переводе "дробына"?"
я, всю жизнь говоривший только на русском, естессно сказал дробь.
смеялись.

Народ хватит читать всякую хрень в интернете на сайтах типа "Луркоморья".
Пойдите в библиотеки и поищите старые книги на украинском. Хотя бы того же Шевченка Т.Г., который, кстати, еще в 1841 умер.
Пишите то, чего сами не знаете, а потом удивляетесь, почему украинцы иногда так плохо относятся к русским.

вот кстати


там у дяди на ютубе еще много интересного (ну, в смысле, для кого интересно)

Это сообщение отредактировал gnsy - 6.05.2012 - 19:59

Немного не так: Залізяку на пузяку, пан за пана ховайсь!

МДФ
Ага..То есть в принципе тем же, что и я. Достижениями свох соотечественников (специально дам вперемешку, уверен, что ты не сможешь отделить одно от другого):
Гоголь, Чайковский, Брюллов, Жуковский, Королев, Кожедуб...
В личном плане- опять таки тоже самое...
Культура, да не вижу отличия украинской культуры от русской. Противопоставлять щи борщу, дык это смешно. Если видишь -скажи...
Подытожим:мы хоть чем-то отличаемся?

З.Ы. По предыдущим сообщениям, честно сказать, не ожидал ответа, тем более разумного. Приятно удивлен.
Друже, не ведись на лозунги провокаторов.

Добавлено в 21:08

Владимиро-Волынской области не существует))
Насчет остального, повторюсь, тупизм - черта интернацональная. А точнее вненациональная. У меня части был вообще земляк, с Орска. Просто даун, кроме жрать и спать ничего не ЖЕЛАЛ знать. Из праздников - только по поводу НГ не путался

почтальон- листоноша

INSPEKTOR

Да, что там. Политики поделили нас как им в голову вдарило. Теперь за свои вотчины держатся. Ваши политики пытаются как-то объединить народ Украины в моногосударство, единую идею придумать для востока и для запада, но коряво, им лишь бы от России поглубже пропасть сделать. К тому же воруют не меньше чем наши, а это людей злит больше всего.

МДФ
Знаешь... Я "своих" политиков ненавижу намного больше, чем кто-либо извне.
Все правильно ты сказал. Посему не стоит нам идти на поводу у этих гнид в дорогих костюмах с гибкими моральными принципами...

З.Ы. Приезжайте, на вареники с вишней, горилку, кручэники, борщ с пампушками и т.д.
Перикл, слышишь? Приезжай...))
Каждая капля говна, которым мы друг на друга брызгаем, оборачивается вполне конкретными серебрениками для тех, которым ВСЕ мы похуй.

Это сообщение отредактировал INSPEKTOR - 6.05.2012 - 23:08

Брат и ты приезжай в москву ))) угостим так, что уедешь толстым))
Водка, пельмени, щи по боярски, мясо на костре, варенье, самогонка, медовуха и т.д. ))))
Наедимся и наобщаемся в никакухи)))

ПС В июне в Киев поеду к другу, хочу снова шашлыков у Днепра, хочу поглядеть крещатик снова, хочу тот же кабак с которого еле пузо унес, хочу во Львов в "Криивку" и в Золотой Дукат, хочу пива вашего вкусного, хочу в ресторан Карпаты на борщ и сало с горилкой )))

мать мою.... сколько я всего снова и снова хочу, пока вспоминаю украинский свой вояж))) Будем здравы братья хохлы)))

Москаль с Москвы)))

Это сообщение отредактировал Arty1970 - 7.05.2012 - 00:31

Нет в Украине Владимиро-Волынской области.

Добавлено в 01:51

У нас уже третий год, как проросийская власть. Или Янукович с Азаровым - тоже бандеровцы?

Бедняжка чистокровный, наверняка твои родители заполняют любые документы вместо тебя.

Украинский ты мало того что не знаешь, ты его даже не понимаешь, чистокровный ты наш!

"Дробына" - такого слова нет в украинском языке, есть только в русском!

Шкода батьків, таке потомство...

Да, такие темы сразу собирают кучи говнобыдла... показательно

Brainless
1. да и в русском языке такого слова нет
2. я живу не в украине - тебе это туго доходит, судя по всему
3. для особой остроты - я тут кое-что перевожу, бывает, с укр на русс.
4. не тебе осуждать моих родителй, по какому-бы то ни было поводу, да?

Это сообщение отредактировал gnsy - 7.05.2012 - 03:09

Тупо п1.

Ты уже дважды блеснул интеллектом...
"дробына" - единственное число от слова "дробь", не слышал, НЕ?

Мой тебе совет - не переводи больше!
Бабушек можешь, через дорогу... но не с украинского языка на русский - у тебя плохо с обоими языками!

О твоих родителях я ничего не писал, это был абстракт, слышал, НЕ?

ну и зачем же переходить на хамство, если мозгов нет??

дробына единственное число?? в каком языке??? дріб -слыхал такое??

для тех, кто не знает украинский язык, поясняю - я ошибся в одной букве - драбина.

перевожу и буду переводить независимо от озабоченных.

чисто для поржать -множественное нарисуй от слова дробь.

Это сообщение отредактировал gnsy - 7.05.2012 - 04:30

Перевод дело тонкое.
Всё дело в контексте, тональности и эмоциональной окраске.
Дословный перевод, как в случае с "Шаленими пестощами до нестями" — всего лишь пол-дела.

Если правда, то, что Т.Г.Шеченко говорил о знании языков ("Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек."), то респект ему. Убеждался в этом не раз.

И, вы знаете, мне не так важно, какие к нас с вами корни. Общие они или не общие. Как там было во тьме веков, херово видно, и с каждым днём всё херовее. От негров мы произошли или от инопланетян — не имеет значения. Как я слыхал в одном голливудском триллере: "Богу не важно кем ты был. Ему важно — кто ты сейчас." Я хочу сказать, что не обязательно иметь общие корни в прошлом, чтобы сейчас быть братьями.
Тот, кто ищет общее в прошлом — вряд ли найдёт его в будущем.
Ищите общее сейчас.

Добавлено в 05:49

— Батьку, кажуть, що в мене не всі вдома...
— Та, дарма... Колись-то зійдуться ))

[ Батьку, кажуть, щчо в мэнэ нэ вси вдома... Та, дарма... Колысь-то зийдуться )) ] Звук "Э" похож на звук в русском "кара-тэ", т.е. мягкий.

Это сообщение отредактировал UncleSi - 7.05.2012 - 05:50

Наверное самый близкий дословный перевод был бы: "Пусть посчастливится!", чуть дальше по словам, но гораздо ближе по смыслу будет уже: "Пусть повезёт!", а уж совсем далёкий до словам, но почти идентичный по интонации: "Всего наилучшего!".
Как-то так )) Перевод — дело тонкое!

Нравится мне этот ваш веселый "Юкрайинський язикъ" отпишусь и я.

Что это еще за хреновина буравчик!? Как, ты не знаешь что такое буравчик?? - это когда закидываешь ноги за спину и тебе лижут очко. © Гоблин - South Park

гуугал транслэйт выдал:
Що це ще за чортівня буравчик!? Як, ти не знаєш що таке буравчик? - Це коли закидаєш ноги за спину і тобі лижуть очко.

что такое "сопилка" ??

Видео в тему
Ямайские коноплеводы (Украинские комментарии)


Это сообщение отредактировал ReAcTiVeZ - 7.05.2012 - 07:02

дудочка, свирель