...Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник...
Это ты ему ещё про Литовский статут не рассказывал, который на старославянском.
...Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник...
Это ты ему ещё про Литовский статут не рассказывал, который на старославянском.
Это ни о чем не говорит. Международные языки всегда были. Омар Хайям писал на арабском, хотя не был арабом. Сейчас это английский - попробуй написать статью на литовском и добиться международной публикации.
А за ссылки на Дзен вообще надо банить Это сообщение отредактировал UlAlex - 10 июн. 2024 г. в 12:57
Есть очень хорошая книга. Šapoka Adolfas. Lietuvos istorija. 1936 . Может есть и руский перевод?
Это сообщение отредактировал zaredo - 10 июн. 2024 г. в 13:16
...Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник...
Это ты ему ещё про Литовский статут не рассказывал, который на старославянском.
Это ни о чем не говорит. Международные языки всегда были. Омар Хайям писал на арабском, хотя не был арабом. Сейчас это английский - попробуй написать статью на литовском и добиться международной публикации.
А за ссылки на Дзен вообще надо банить
Статут - внутренний документ, напечатан на языке, понятном всем подданным: "Напередъ мы Господаръ обѣцуемъ и шлюбуемъ подъ тоюжъ прысегою, которую учинили есьмо всимъ обывателем всихъ земль того панства нашого Великого Князства Литовского, ижъ всихъ княжатъ, пановъ радъ духовныхъ и свѣцкихъ, панов хоруговныхъ, шляхту, мѣста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ становъ въ томъ панствѣ нашомъ Великомъ Князствѣ Литовскомъ, также и земль Русскихъ Кіевское, Жомоитское, Волынское, Подляшское и иныхъ земль прислухаючыхъ къ тому панству нашому, почоншы отъ вышнего стану ажъ и до нижнего, тыми одными правы писаными отъ насъ даными судити исправовати."
...Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник...
Это ты ему ещё про Литовский статут не рассказывал, который на старославянском.
Это ни о чем не говорит. Международные языки всегда были. Омар Хайям писал на арабском, хотя не был арабом. Сейчас это английский - попробуй написать статью на литовском и добиться международной публикации.
А за ссылки на Дзен вообще надо банить
Статут - внутренний документ, напечатан на языке, понятном всем подданным: "Напередъ мы Господаръ обѣцуемъ и шлюбуемъ подъ тоюжъ прысегою, которую учинили есьмо всимъ обывателем всихъ земль того панства нашого Великого Князства Литовского, ижъ всихъ княжатъ, пановъ радъ духовныхъ и свѣцкихъ, панов хоруговныхъ, шляхту, мѣста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ становъ въ томъ панствѣ нашомъ Великомъ Князствѣ Литовскомъ, также и земль Русскихъ Кіевское, Жомоитское, Волынское, Подляшское и иныхъ земль прислухаючыхъ къ тому панству нашому, почоншы отъ вышнего стану ажъ и до нижнего, тыми одными правы писаными отъ насъ даными судити исправовати."
Нам то не гони...
Западнорусский письменный язык — один из официальных письменно-литературных языков Великого княжества Литовского с XIV века по 1696 год, а также восточнославянских воеводств Королевства Польского (после 1569 г.) и Молдавского княжества, как язык делопроизводства и литературы
Это список
Списокъ съ сей рукописи для Общества списанъ со всею акуратностію чиновнікомъ Археографической коммисіи Г.Тимоѳеевымъ, хорошо знакомымъ съ стариннымъ Западно-Рускимъ нарѣчіемъ, и занимавшимся нѣсколько лѣть при изданіи актовъ Западной Россіи подъ руководствомъ покойнаго редактора Протоіерея І.І. Григоровича. При изданіи Статута 1566 года редакція Временника въ мѣестахъ темныхъ и невразумительныхъ пользовалось, гдѣ можно, какъ варіантами и пособіями статутомъ 1529 и статутомъ 1588 годовъ. Для печатанія поправъ Статутовыхъ и артыкуловъ справъ судовыхъ въ редакцію Временника доставлена была Д. Ч. Общества Княземъ Михаиломъ Андреевичемъ Оболенскимъ полууставная рукопись писанная въ 1643 году. Поправы сіи въ рукописи приложены къ Литовскому Статуту 1588 года. Редакція Временника при настощемъ изданіи вполнѣ слѣдовала правописанію рукописей.
Это сообщение отредактировал UlAlex - 10 июн. 2024 г. в 15:10
Балты, между прочим, самые близкие родичи славянам из индоевропейцев. Например, литовские слова жверис, ежис, бебрас, жиноти, жема, текети означают, внезапно, зверь, еж, бобер, знать, зима и течь. Также литовцы и латыши поклонялись неким Перкунасу и Велиясу (это они так наших Перуна да Велеса звали, повбивав бы)
Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник. ТС, в очередной раз респект, что не бросаешь благое, но неблагодарное дело просвещения.
А в чем он не прав? Польский я понимаю интуитивно, а на литовском только маты. Это не славянский язык. Есть немного слов с общими корнями, а так...
Например Чебурашка у них Кульверстукас - ну как тут понять.
Я в каком месте написал, что это славянский язык? Балто-славянские языки - никогда не слышал? Чебурашка - да, это исконно славянское слово. Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 10 июн. 2024 г. в 16:24
Господа, не читайте советских газет. Литовским языком при Иване Грозном называли язык на котором говорили современные украинцы (русины) и белорусы(литвины), народ который вы сейчас называете литовцами это жемайты. Их в Литве было ну 20 процентов от силы. Сейчас Литовцы скажем так приватизировали Этноним Литва официально назвав так свое государство и сделав своей столицей город Вильно = Вильнюс на который претендовали как поляки так и литвины(белорусы) , точно так же как сейчас Россия приватизировала понятие Русь, хотя Иван Грозный в своё время всего лишь пытался захватить Русь начав со Смоленска. Беларусь (современное название Литвы) была в составе Российской империи всего 100 лет и оказалась оккупирована в результате последнего раздела Польши. Литвины-Белорусы однозначно понимали кто они, понимали что на юге от них находится Русь и там живут Русины. Различия между Русинами и Литвинами была вера, большая часть белорусов-литвинов была католиками , русины были православными. На востоке же от Литвы и Руси были Московиты (именно так называли жителей Московского княжества и постоянно присоединяемых к ним земель) , подобные записи имеются в таможенных книгах где купцы приезжающие из Москвы записывали себя московитами. Слово же русский в то время имело одно значение ПРАВОСЛАВНЫЙ , это не была национальность или этническая принадлежность, это была принадлежность к христианскому обряду. Сам Иван Грозный был смешанных кровей и пытался укрупнять свои владения не только на Восток но и на Запад, так как мать его была литовкой из рода Глинских
Разница между Литвой и Москвой была в устройстве государства, так как Литва(ВКЛ) была частью Речи Посполитой и сама состояла из Литвы ,Руси ,Жемайтии . Ряд городов переходили из рук в руки и больше всего там страдало местное население. Но через 100 лет в составе России литвины стали белорусами, точно так же как и другие ассимилированные народы империи стали русскими людьми . И кстати Королевство Русь и Король Руси Данило Романович были за долго до того, как Московские князья стали чего то там себе в титул прописывать, примерно 770 лет назад.
Это сообщение отредактировал ManBLACK - 10 июн. 2024 г. в 16:48
Статут - внутренний документ, напечатан на языке, понятном всем подданным
Перевод для челяди с официального языка элиты на язык плебса, что и сейчас практикуется в Евросоюзе.
Объективный научный анализ канцелярского языка Великого княжества Литовского провел в 30-х годах нашего столетия норвежский славист X. Станг: "Канцелярский язык Великого княжества Литовского в это время выступает как язык белорусский, который находится в наиболее близком отношении к белорусским говорам около Вильно."
Были литвины, а не литовцы. Литовцы это уже современное название. А нынешние литовцы никакого отношения к ВКЛ не имеют. Раньше это была жмуть.
Жмудь наряду с литовцами одно из племен проживавших на территории современной Литвы. Литовцы начали строительство вкл, потому от их имени и страна называется, куда входили сначала балтские племена, ну а потом уже большинство начали составлять славянские племена, большая часть которых проживала на территории современной Беларуси.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
А в чем он не прав? Польский я понимаю интуитивно, а на литовском только маты. Это не славянский язык. Есть немного слов с общими корнями, а так...
Например Чебурашка у них Кульверстукас - ну как тут понять.
Это балто-славянская языковая группа, соответственно разделились на две ветви и польский язык отделился позже от русского, чем литовский. Если что латышский и литовский тоже не сильно похожи, хотя казалось бы...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
...Я двадцать лет работал в одной экспедиции с тремя литовцами, разной степени упоротости национализмом. Так вот самого упоротого, когда я ему говорил, что литовский язык в принципе близок славянским, ну или праславянским, инда корежило, аж кушать не мог. Нет, говорил он, литовский язык сам по себе и такой один. И ни хуя никому не родственник...
Это ты ему ещё про Литовский статут не рассказывал, который на старославянском.
Литовцы неимели писмености. Так и писали сначала на старославянском или латыне. Только с XV века начинает писать на литовском. Например Мажвидас - "Катехизм". А нащёт раннего литовского языка, есть литовско- немецкие словари, составленные немцами и теми же ливонцами. И это отнюдь не славянский.
А в чем он не прав? Польский я понимаю интуитивно, а на литовском только маты. Это не славянский язык. Есть немного слов с общими корнями, а так...
Например Чебурашка у них Кульверстукас - ну как тут понять.
Это балто-славянская языковая группа, соответственно разделились на две ветви и польский язык отделился позже от русского, чем литовский. Если что латышский и литовский тоже не сильно похожи, хотя казалось бы...
Был похожым, но поскольку они были то под немцами, то под славами, он более изменился. Литовскому языку ни славянский, ни немцкий неимел такого влияния.
Господа, не читайте советских газет. Литовским языком при Иване Грозном называли язык на котором говорили современные украинцы (русины) и белорусы(литвины), народ который вы сейчас называете литовцами это жемайты. Их в Литве было ну 20 процентов от силы. Сейчас Литовцы скажем так приватизировали Этноним Литва официально назвав так свое государство и сделав своей столицей город Вильно = Вильнюс на который претендовали как поляки так и литвины(белорусы) , точно так же как сейчас Россия приватизировала понятие Русь, хотя Иван Грозный в своё время всего лишь пытался захватить Русь начав со Смоленска. Беларусь (современное название Литвы) была в составе Российской империи всего 100 лет и оказалась оккупирована в результате последнего раздела Польши. Литвины-Белорусы однозначно понимали кто они, понимали что на юге от них находится Русь и там живут Русины. Различия между Русинами и Литвинами была вера, большая часть белорусов-литвинов была католиками , русины были православными. На востоке же от Литвы и Руси были Московиты (именно так называли жителей Московского княжества и постоянно присоединяемых к ним земель) , подобные записи имеются в таможенных книгах где купцы приезжающие из Москвы записывали себя московитами. Слово же русский в то время имело одно значение ПРАВОСЛАВНЫЙ , это не была национальность или этническая принадлежность, это была принадлежность к христианскому обряду. Сам Иван Грозный был смешанных кровей и пытался укрупнять свои владения не только на Восток но и на Запад, так как мать его была литовкой из рода Глинских
Разница между Литвой и Москвой была в устройстве государства, так как Литва(ВКЛ) была частью Речи Посполитой и сама состояла из Литвы ,Руси ,Жемайтии . Ряд городов переходили из рук в руки и больше всего там страдало местное население. Но через 100 лет в составе России литвины стали белорусами, точно так же как и другие ассимилированные народы империи стали русскими людьми . И кстати Королевство Русь и Король Руси Данило Романович были за долго до того, как Московские князья стали чего то там себе в титул прописывать, примерно 770 лет назад.
Только вот ВСЕ правители ВКЛ до Кревской унии были ЯЗЫЧЕСВЕННИКАМИ и это факт. Они точно славяне были? Это сообщение отредактировал NeZHto - 10 июн. 2024 г. в 17:00
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com