Немного белорусского языка

Почитайте Статут ВКЛ 1566 года в оригинале, знаю точно, что ни литовцы, ни поляки, ни украинцы, ни русские ничего не поймут, только белорусы могут прочесть и понять

А как по-белорусски Минский велозавод (Мотовело), если велосипед, как вы утверждаете, - ровар?

И как по-белорусски будет Государственный комитете по геодезии и картографии, если карта - это мапа?

все реформы белорусского языка в 20 веке преследовали цель приблизить его к русскому, добавлено огромное количество калек из русского при наличии своих древних самобытных слов. Произношение настолько изменили под русское, что новости БТ и кинохроника 50-60года звучит на слух как на разных языках. Изначально почти все согласные произносились мягко.

Долгий и рабочий способ - это завезти в регионы, где заморили голодом кучу коренного населения, кучу уебанов из средней полосы России. Результаты чего мы сейчас и наблюдаем.

не совсем верно
это примерно тоже самое, как знать китайский, которого столько вариантов, что не каждый китаец своего собрата поймет
Белорусского как такового единого нет. Там и с правилами чехарда такая, без 0,7 не разобраться. Есть Тарашкевица, есть какой то вариант из 90-х, потом переработанный из 2000-х, и еще наверняка сколько то наберется
вроде как на слух и не отличить разницу
начинаешь копать - сразу же понимаешь, что никто вообще язык знать правильно не может, просто потому, что нет единого утвержденного стандарта

Калька это и есть один из видов заимствования. При этом слово передаётся словами своёго языка.
"Парикмахер" это т.н. варваризм, как видишь искажено по сравнению с Perückenmacher.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ


Ка́лька
(франц. calque — копия) — образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путём буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы. Слово­образо­ва­тель­ные кальки — поморфемный перевод иноязычного слова (рус. «внутри­мы­шеч­ный» — перевод латинского intramuscularis; intra- ‘внутри’, muscul- ‘мышца’, ‑ar- ‘‑н‑’, ‑is ‘‑ый’). Семанти­че­ская калька — заимствование переносного значения слова, например рус. «ограни­чен­ный» ‘туповатый, недалёкий’ из франц. borné ‘ограни­чен­ный’ — о территории и о человеке. Фразеологические кальки — пословный перевод фразеологизма (рус. «слепое повиновение» из нем. blinder Gehorsam: blind ‘слепой’, Gehorsam ‘повиновение’). Полукалька — разновидность слово­обра­зо­ва­тель­ной кальки, когда переводится только часть слова (рус. «анти­тело» — франц. anticorps, рус. «желтофиоль» — нем. Gelbviole). Ложная калька возникает вслед­ствие ошибочного понимания морфолого-семантической структуры иноязычного слова: русское название растения орлики ‘аквилегия’ является переводом лат. aquilegia, воспринятого как производное от aquila ‘орёл’. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа прямых заимствований. Соотношение калек и прямых заимствований в разных языках различно. В некоторых языках (исландский, тибетский) калькирование — почти един­ствен­ный способ освоения иноязычной лексики. Кальки изучаются этимологией и лексикологией.




http://tapemark.narod.ru/les/211b.html

Вы бредите?!! А по каким правилам, по твоему, в школе учат, в университетах??