Немного белорусского языка

аж всплакнул... "дужы арэшак"

Валацуга - бродяга

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Вицебск" отражает цеканье в белорусском языке.

Н. А. Кондрашов

БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК

(Кондрашов Н. А. Славянские языки. - М., 1986. - С. 96-106)

"Уже в начале XVI в. были изданы переводы Библии на белорусский язык, выполненные Г. Скориной. Как показывают эти переводы, такие особенности белорусского языка, как аканье, цеканье и дзеканье, отвердение мягкого р и др. в то время уже сложились."

"Характерной чертой системы белорусских согласных является "цеканье" и "дзеканье", т. е. переход мягких т и д в мягкие аффрикаты ц и дз: цень, ціхі, сядзець ("сидеть"), адзін."

http://www.philology.ru/linguistics3/kondrashov-86.htm

Балалайка, матрешка, масква, пельмень. Остальные заимствованные, как я и писал выше.

Ту, которая к царству московскому не имеет отношения.

чо-т вспомнилось, что Джон Уик - белорус

Ты, щенок, часом не охуел? Кого ты уебанами называешь? Тех, которые сотворили белорусское государство?

Я сибирский белорус, который не только современного белорусского, но и того, который достался от предков, не знает.
Так случилось, что где-то в 1780-е половина из моих предков переехали из восточной Беларуси/западной Польши в Невельский уезд Витебской губернии (сейчас это место в России на границе с Беларусью и Латвией). И жили они там до 1853-го года, когда по указу Его Императорского Величества около 90% из моих предков переселилась в Тобольскую губернию (ныне Тюменская область).
Говорили, естественно, на диалекте, который ближе всего к современному белорусскому. Видел у Вяскоўцов на Белсате программы, так моя бабушка разговаривала точно как они - такой же мягкий говор без твёрдых "ч" и "т". Собственно, все мои предки в 8-м поколении оттуда, кроме одной ветки в 6-м поколении откуда-то с Орловщины.
На русский язык переучили разговаривать моих родителей. В семье они ещё говорили "ён", "яна", а в школе нужно было говорить только по-русски. Да и не знал уже никто что это какой-то язык. Он не назывался белорусским, говорили что разговаривают "по-нашенски". И трудно было противостоять советской власти, которая в годы революции, а здесь как раз проходил фронт между белыми и красными, покрошила изрядно моих родственников, а с 1930-х начала раскулачивать и ссылать на север Свердловской области. Там и сейчас живут мои родственники в 4-м колене.
Понимаю что современный белорусский - это не совсем тот язык, на котором говорили мои предки. Но выучить я бы хотел. Жаль что нет таких средств с белорусским, типа Duolingo, чтобы поставил на телефон и учи хоть каждый день. Покупал книжку по методу Ильи Франка на белорусском, но я её задарил брату. Если кто-нибудь знает онлайн-ресурс или ещё что-то по изучению белорусского, то я буду крайне признателен за информацию.
Чтобы не было недомолвок. Я себя считаю на 100% русским. При этом я понимаю что белоруссия - родина моих дальних предков. Да и вообще, если рассматривать русскую национальность в широком смысле, то белорусы и украинцы туда входят все. Всё-таки после распада Речи Посполитой мы многие века жили в одном государстве и говорили на языках, которые в основном понятны без перевода. Женились и выходили замуж. Да и вообще, у нас общие предки, если копнуть ещё на 4-5 веков вглубь. То, что сейчас происходит, просто ужасно! Люди должны объединяться, а не срывать злость друг на друге.

Ерундень.
Поцеловать - пацалаваць, а не чмокнуть...

Одно из самых интересных по звучанию белорусских выражений - маю рацыю)) означает «я прав»)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

найдите книги Скарыны и убедитесь сами, он не печатал русскую библию, у него на первых листах изложено, что книга напечатана на руськом языке, и в этой одной "с" огромная разница. Слово белорусский выдумали россияне в 18-19 веках, до этого жители нынешней территории Республики Беларусь, Киевщины, Черниговщины и Волыни считали себя литвинами и руськими, и говорили и писали на руськом языке.

Насчёт белорусского не знаю, а предков того недоделка из Донецка по видимому завезли. Как раз в освободившиеся после 1932 года хаты.

Это сообщение отредактировал antaloose - 17.12.2019 - 16:32

"Белорусского как такового единого нет. Там и с правилами чехарда такая" С этим утвержденим нельзя согласиться. Есть правила языка, м.б. они меняются, м.б. так и надо - не знаю. Но отрицать очевидное, это удел дураков.

посмотри лучше польский с переводом, Аленка, ударение на первую букву, про Алису в стране чудес

Это сообщение отредактировал ivnv - 17.12.2019 - 16:29

Т.е. нет никакой Беларуси, а есть Белоруссия? Не могли же россияне выдумать такое слово - Беларусь?

а я понял, что уебанами он назвал тех, кто всячески отрицает существование украинского беларуского, польского языков... этих, по его мнению, уебанов (и их предков) и завезли их средней полосы после того как не мало истребили местных жителей. Как-то так...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Валацуга лёс кляне - прэцца з торбай на спяне!(Бродяга, судьбу проклиная, тащится с сумой на плечах)
Книжка у сумцы - ебля у думцы!(не хочу учиться - хочу жениться!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я пробовал общаться на форуме Белсата с местными (белорусскими) националистами. Не специально, просто там очень разномастная публика, а какашку всегда видно издалека. Меня там забанили после того как я только озвучил что высказывание оппонента является оскорбительным для меня. Причём, модератор пишет "немедленно извинитесь". Я такой, уф, хоть здесь нормальные люди, жду когда этот нацик извинится. И тут приходит бан. :))) Больше я там не общаюсь.

Интересно, а казачки Хмельницкого, узнав, что они оказывается литвины, просто утопили бы тебя в свином дерьме или посадили б на толстый кол, чтобы было время подумать о своей глупости.

вы уж извините меня за резкость, но удел дураков - это категорично утверждать, не разбираясь в вопросе.
Какая то группа лингвистов считают единственным правильным вариантом - Тарашкевицу. Другие - всевозможные варианты после целой кучи реформ
Таких мнений - много,и у всех разные
интересно, разбирайтесь
информации полно

Это сообщение отредактировал DUnlim - 17.12.2019 - 16:43

К сожалению, можна сказать, что мертвый язык. Оживить можно, как чехи или евреи, но нет воли у беларуссов делать это. А насчёт безперспективного, то можно сказать, что и русский безперспективный с точки зрения американцев или китайцев.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сплошные филологи....
А скажи ,пожалуйста... недавно на ЯП было фото белорусского хоккейного вратаря по фамилии ТРУС (кролик - рус.). На свитере была английская/латинская транслитерация TRUS.
По твоему надо было написать RABBIT ????

казачки считали себя руськими, Гоголя почитай. Хотя гетман запорожского войска Пилип Орлик наверняка считал себя литвином, поскольку был потомственный шляхч и родился между Вильно и Менском, от усадьбы где родился он (Касута) до усадьбы где родился я (Тураущына) около 10 вёрст.

интересненько)