Что почитать: 5 культовых остро-социальных американских романов

Из пяти книг ТСа не читал только "Мир глазами Гарпа". И даже не обещаю, что прочитаю, поскольку "асексуальность и транссексуализм" мне как-то до фонаря.

"Над пропастью во ржи" - это хорошая книга, но большинство русских ее не понимает. Потому что невзгоды главного героя кажутся нам какими-то мелкими: ну лицемерие кругом, ну обманывают взрослые детей, и что тут для нас нового? Кому не зашло - прочитайте "Зиму тревоги нашей" Стейнбека. Гарантирую, зайдет 100%. Сразу поймете, на чем основана пресловутая американская мораль, и кто правит американским обществом. Те, кого не поймали
"Гроздья гнева" - это страшная книга. Не шучу. Точно не та книга, которую хочется перечитывать. Особенно страшно то, что в отличие от вымышленных ужастиков, все это было на самом деле. И эти люди попрекают СССР "Голодомором".
"Над кукушкиным гнездом"... я бы не рекомендовал. Ничего "остро-социального" там нет, а тем, кто озабочен правами психов в Штатах, рекомендую навестить любую отечественную психбольницу. "Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек", и далее по тексту.
"Убить пересмешника", ИМХО, просто устарела. Слезливые истории о дискриминации негров и героизме их защитников сейчас никого не трогают, поскольку приходится уже защищать белых ОТ негров. Вы бы еще "Хижину дяди Тома" предложили. (А что, в нашем детстве она даже в школьную программу входила.)

Зато обязательно нужно прочитать "Всю королевскую рать" Р.П. Уоррена. Это великая книга, причем она велика не "остросоциальностью", которую ей приписывали в СССР, а замечательной историей любви. Намного лучше распиаренного "Великого Гэтсби". Ну и "Зиму тревоги нашей" тоже рекомендую всем. Вот ее точно надо было бы проходить в школах, как пример "гибкой морали" и основанного на ней общества.

Про Керуака писали "On the road" ? Это знаковая книга в американской культуре,как пишут официальным языком:
Она оказала сильное влияние на творчество множества выдающихся личностей ,таких как : Bob Dylan, Van Morrison, Jim Morrison, Jerry Garcia, David Bowie and Hunter S. Thompson, и многих других.

Это сообщение отредактировал PITBRIT - 11.12.2022 - 22:11

В конце 80-х и начале 90-х много интересного публиковалось в "Роман-газете".
"Заводной апельсин" первый раз читал именно там и перевод был шикарен.
Потом перечитывал в другом издании, такое впечатление, что это какая-то другая книга.

Определение этого определения можете определить?

Блин Хейли это вообще классика. Аэропорт и Отель настолько мне впечатлили что я стартовал читать всю классику 60 -70 х.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ТС. за пост зелень. Если бы хотя бы 50% ЯПа прочитала эти произведения даже в переводе - количество глупости здесь бы многократно уменьшилось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Джордж Мартин несколько не вписывается в этот перечень.
Он гений, но не пишущий про американскую действительность.

Почитав тему, начал сомневаться в том, что остались нормальные американские писатели. Большинство упомянутых авторов писало от 100 до 50 лет назад.

Но потом вспомнил Джеффри Евгенидиса.
Его первый роман Девственницы-самоубийцы (кино с Кирстен Данст помните?).
И великолепный Средний пол. Сюжет кому-то покажется странным, но это гораздо более понятные переживания, чем у Селинджера.

Это сообщение отредактировал YokozunaI - 11.12.2022 - 22:34

О, очарованные Пиндостаном подтянулись, через сутки... Проснулись после пятницы?

Может потому что Э́нтони Бёрджесс англичанин а не американец ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Убить пересмешника" - это в первую очередь офигенный черно-белый фильм. Книга достаточно слабая, а вот над фильмом поработали - дай Бог!
У нас в такой же ситуации оказалась повесть "Собачье сердце" Булгакова. Книга вроде ни о чем, а фильм выстрелил.

По Маккарти есть еще фильм, "Дорога", Джон Хиллкоут снял.
Я этот фильм зацепил со стороны музыки.
Узнал что в фильме музыка Ника Кейва и решил посмотреть, что за "Дорога" такая.
В результате от "Старикам здесь не место" и "Дороги" до сих пор под впечатлением.
Когда первый раз "Дорогу" смотрел, забылся и погрузился в фильм.
Очень атмосферно, как по мне.

Ну, не про американскую действительность, но посоветую любителям фантастики. Саберхаген. Цикл "Берсеркер". В ранней молодости было доступно только две книги, а теперь перечитываю их все. Вроде 20 книг, но по объему 200-250 страниц.

А по теме - Гроздья гнева шикарный роман. Лучше Стейнбека только Ремарк писал о жизни обычных людей.

Читала все, кроме "Гроздья гнева" (возьму на заметку).

Мой топ-3 из этих прочитанных - "Убить пересмешника", "Пролетая над гнездом кукушки" и "Над пропастью во ржи". Именно в такой последовательности от первого до третьего места. Все три романа советую к прочтению, реально достойная литература!

Что касается "Мир глазами Гарпа" - имхо, незабываемая книга, но очень тяжело читается. Только для больших любителей творчества автора и для любителей окунуться о-очень глубоко в психологические проблемы главного героя.

к литературе тягатея, по магазинам бегал я
купил себе Хемингуэй, не понял не Хемингуя

Под настроение "еду в поезде, а попутчики не интересные".
Зайдет в автобусе на дальние расстояния или пассажиром в авто, опять таки часов на несколько в один конец.
Проверено на "Аэропорте".

почему почти все эти шедевры на фоне великой депрессии?

Охуеть, лошадь в шорах пытается шутить
Ты из скрепных скрепоносцев, что ли? Можешь не отвечать

Легко. Умберто Эко, Верга, Мураками, Коэльо, Чехов, Куприн...

Похоже, что вас не было заплатанных джинсов клёш. Рубахи с "собачьими ушами".
И лаптей на платформе.
Отсюда и такое восприятие. Книга своего времени.

не согласна на счет "слабой" книги. Книга реально на уровне мирового шедевра драматической литературы, а не просто повесть в сборнике, как напр., "Собачье сердце", с которым сравниваешь. Вообще несравнимое сравниваешь.

Относительно фильма "Убить пересмешника" - классное кино, на славу поработали и режиссер, и актеры. Собственно посмотрев тот старый черно-белый фильм, у меня возникло желание прочитать оригинальное произведение. И очень рада этому своему решению. Книга достойна самых высших похвал.

Это сообщение отредактировал Lisa80 - 11.12.2022 - 23:14

Тут смотрю щас Сопрано, пятый сезон. Был несказанно удивлён, когда узнал что его сын в школе проходит Скотный двор Оруэлла и Повелителя мух Голдинга.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нельзя даже сравнивать.
"Убить пересмешника" - мало кому вообще известное произведение, я в первый раз услышала и пришлось погуглить. История в американских реалиях, понятных лишь им.
А "Собачье сердце" знает любой образованный человек во всём мире.

Мне кажется - " Заводной апельсин" сложен для перевода из-за придуманного слэнга. Переводчику надо не просто очень хорошо знать оба языка, но и прочувствовать, понять - что скрыто за слэнгом, подобрать русский аналог, не искажая замысел автора.

Конечно, лауреат Пулитцеровской премии мало кому известен.
Если это сарказм, то миль пардон...