Помогите разобраться, в старославянском...

Мертвые души Ч.2, а возможно и третья там-же

на м.Свиблово живёт дедулик, в год делает две или три такие книги, поживает более чем заебись

Это сообщение отредактировал мегадобрыйэх - 10.09.2015 - 09:23

У бабушки такая была, после смерти не нашел, кто то увел по ходу. Читал что мог пока у нее жил, летопись. Там и про князей и про походы и что где происходило.

Это сообщение отредактировал vinilla - 10.09.2015 - 09:27

"Как понять женщину. Первое издание"

Да друг, это старославянский, вообще легко читается, если знаешь как читать каждую букву. Вот отрывок из первой фотки:
"И потом вопрошали ежели верують и пропаведують ..... Ониже перед ними языком глати хуже исповедания веры не возмогаша, но по ..... знамение ... .... рукою на лица своя."

Ты это имел ввиду? =))

ТС, блять да это походу книга! Отвечаю

Сразу приходят на ум веселые варианты, о том, что:
- это ЯП, первое рукописное издание.
- полный список баянов 18 века.
- бан-список МЕХАНИЗМА.
- краткий рассказ о том, как "Я покои для боярыни срукожопил".

Ясно, что реальное содержание уже установили, но улыбнуться никто не отменял

Это сообщение отредактировал Резон - 10.09.2015 - 09:57

Это Псалтырь с часословом. К сожелению у тебя, ТС, нет последней страницы - паспорта книги. Там обычно бывает дата выпуска и обычно от Адама (сейчас 7524 год).

Еще совет: посмотри на листы на свет. Там могут быть водяные знаки. По этим знакам можно узнать, в какой типографии напечатана книга либо на бумаге какой Губернии (Государства; Императорского двора; Монастыря; Канцелярии). Соответственно можно узнать годы выпуска. Для этого есть справочники водяных знаков. Кстати от этого тоже зависит ценность книги. А на счет того, на сколько стар твой экземпляр ответить трудно. Может это печатный Псалтырь Ивана Фёдорова 1570 года, а может и выпущеный начале ХХ века Московским Патриархатом. А на счет обложки - просто криво перешит.

аккуратно читайте, шоб не оживить какую-никакую мумию ....абханамутра, не?

100%
да еще и старая

Некрономикон ?

Есть у меня знакомые специалисты, могут помочь разобраться, даже перевод книги вышлют...Книгу сею прошу выслать мне до востребования на Главпочтамт... по итогу сообщу результат, или попрошу кого сообщить...Жду бандерольку с нетерпением

Клату, Вирату, Ни... (кхе-кхе-кхе)

Кватум, фератум.....

клату верато никто

Инструкция от поплавка к погружному насосу.

эта?

Есть такая. По виду - один в один. От прабабушки досталась.
Состояние такое-же, замочек сломан, только петля осталась.
Приду домой, сравню с фотками ТСа. Может быть, страницы даже
одинаковые отыщу для сопоставления.

Анекдот в тему:

Коллекционер старинных книг спрашивает своего приятеля, нет ли у него книг такого рода.
- Теперь уже нет, - отвечает друг, - неделю назад я выбросил библию, которая валялась у меня хрен знает сколько, кажется, это было издание...
Гут... как его... Гутен...
- Гутенберга? Ты выбросил библию Гутенберга? Да ведь это же была первая из напечатанных книг! Ей цены нет! Сейчас за один экземпляр этого издания дают 4 миллиона долларов!
- Ну, за мою, я думаю, никто бы и ломаного гроша не дал, потому что какой-то мудак исписал в ней все поля. Кажется, его звали Мартин Лютер.

не Библия и не псалтирь, это одна из книг используемых при совершении богослужений
вот ссылка про них кратко
http://azbyka.ru/dictionary/02/bogosluzhebnye_knigi.shtml
не берусь утверждать , не помню уже, но это одно из книг церковно-богослужебных. Может октоих или одна триодей

а ведь оттуда заставляли учить наизусть целые главы...

Абдурахман ибн хаттаб, ахаляй махаляй